Übersetzung für "Tachycardiac" in Deutsch

The invention also relates to an implantable cardiac stimulator for the treatment of tachycardiac arrhythmias.
Die Erfindung betrifft außerdem einen implantierbaren Herzstimulator für die Therapie tachykarder Herzrhythmusstörungen.
EuroPat v2
The invention relates to an implantable cardiac stimulator for treatment of tachycardiac arrhythmias.
Die Erfindung betrifft einen implantierbaren Herzstimulator für die Therapie tachykarder Herzrhythmusstörungen.
EuroPat v2
Methods of detecting and differentiating the different tachycardiac arrhythmias are known in the art.
Die Erfassung und Differenzierungen der verschiedenen tachykarden Herzrhythmusstörungen sind grundsätzlich und hinlänglich bekannt.
EuroPat v2
Also known are various therapy sequences for terminating a tachycardiac arrhythmia.
Ebenso bekannt sind verschiedene Therapiesequenzen zur Beendigung einer tachykarden Herzrhythmusstörung.
EuroPat v2
A cause of the early infarction death before reaching the hospital are predominantly malignant tachycardiac rhythm disturbances, usually ventricular fibrillations.
Ursache des frühen prähospitalen Infarkttodes sind überwiegend maligne tachykarde Rhythmusstörungen, meist Kammerflimmern.
ParaCrawl v7.1
This is the cause of serious tachycardiac arrhythmias associated with the risk of fibrillation.
Dies stellt die Ursache schwerer, mit der Gefahr des Flimmerns einhergehender tachykarder Rhythmusstörungen dar.
EuroPat v2
If the spontaneous rate remains almost constant and if the tachycardiac reaction upon the first 2 to 3 isoprenaline administrations is homogeneous, then the first dose of the test compound is injected i.v.--15 minutes after the last and 15 minutes before the next isoprenaline reaction.
Bleibt die Spontanfrequenz etwa konstant und ist die tachycarde Reaktion auf die ersten 2 bis 3 Isoprenalin-Gaben gleichmässig, dann wird 15 min nach der letzten und 15 min vor der nächsten Isoprenalin-Reaktion die erste Dosis der Prüfsubstanz i.v. injiziert.
EuroPat v2
When the spontaneous rate remained substantially constant and the tachycardiac reaction to the first 2 to 3 administrations of isoprenaline was uniform, the first dose of the test compound was injected i.v.
Bleibt die Spontanfrequenz etwa konstant und ist die tachycarde Reaktion auf die ersten 2 bis 3 Isoprenalin-Gaben gleichmässig, dann wird 15 min nach der letzten und 15 min vor der nächsten Isoprenalin-Reaktion die erste Dosis der Prüfsubstanz i.v.
EuroPat v2
A favourable relation between tachycardiac effects on the one hand and on the other hand the undesirable effects on pupil size and the secretion of tears, saliva and gastric acid which occur in therapeutic agents with an anticholinergic component is of particular importance in the therapeutic use of the substances.
Eine günstige Relation zwischen tachycarden Wirkungen einerseits und den bei Therapeutika mit anticholinerger Wirkkomponente auftretenden unerwünschten Wirkungen auf die Pupillenweite und Tränen-, Speichel- und Magensäuresekretion andererseits ist für die therapeutische Verwendung der Substanzen von besonderer Wichtigkeit.
EuroPat v2
Electromedical implants such as cardiac pacemakers and defibrillators have proven to be an extraordinarily successful instrument for the electrotherapy of bradycardiac and tachycardiac rhythm disturbances.
Elektromedizinische Implantate, wie Herzschrittmacher und Defibrillatoren, haben sich als ein außerordentlich erfolgreiches Instrument für die Elektrotherapie brady- und tachykarder Rhythmusstörungen erwiesen.
EuroPat v2
A favourable relation between the tachycardiac effects on the one hand, and the undesired effects, which occur with therapeutics with an anticholinergic component of action, on pupil diameter and secretion of tears, saliva and gastric acid on the other hand, is particularly important for the therapeutic use of the substances.
Eine günstige Relation zwischen tachycarden Wirkungen einerseits und den bei Therapeutika mit anticholinerger Wirkkomponente auftretenden unerwünschten Wirkungen auf die Pupillenweite und Tränen-, Speichel- und Magensäuresekretion andererseits ist für die therapeutische Verwendung der Substanzen von besonderer Wichtigkeit.
EuroPat v2
A favourable correlation between the tachycardiac effects on the one hand and the undesirable effects on pupil size and the secretion of tears, saliva and gastric acid, which occurs with therapeutic agents having an anticholinergic component, is of particular importance in the therapeutic use of the substances.
Eine günstige Relation zwischen tachycarden Wirkungen einerseits und den bei Therapeutika mit anticholinerger Wirkkomponente auftretenden unerwünschten Wirkungen auf die Pupillenweite und Tränen-, Speichel- und Magensäuresekretion andererseits ist für die therapeutische Verwendung der Substanzen von besonderer Wichtigkeit.
EuroPat v2
A favourable correlation between tachycardiac effects on the one hand and the undesirable effects on pupil size and the secretion of tears, saliva and gastric acid which occur with therapeutic compositions having anticholinergic activity components, on the other hand, is particularly important for the therapeutic use of the substances.
Eine günstige Relation zwischen tachycarden Wirkungen einerseits und den bei Therapeutika mit anticholinerger Wirkkomponente auftretenden unerwünschten Wirkungen auf die Pupillenweite und Tränen-, Speichel- und Magensäuresekretion andererseits ist für die therapeutische Verwendung der Substanzen von besonderer Wichtigkeit.
EuroPat v2
The blood pressure measurement is of benefit in particular in ablation of tachycardiac atrial arrhythmias (atrial fibrillation, atrial flutter) because by measuring the blood pressure in the atrium, it is easy to ascertain whether the pumping function of the atria has been restored.
Die Blutdruckmessung ist insbesondere bei Ablation von tachykarden Vorhofrhythmusstörungen (Vorhofflattern, Vorhofflimmern) von Nutzen, da durch Blutdruckmessung im Vorhof einfach festgestellt werden kann, ob die Pumpfunktion der Vorhöfe wiederhergestellt ist.
EuroPat v2
The cooperation of the above-described function units according to FIG. 2, particularly with respect to the therapy control in the overlap regions, is discussed below using as examples special situations that can occur in a patient disposed to certain tachycardiac disordered heart action, in which the heart rate or RR interval can fall into the ranges VT1, VT2 or VF:
Nachfolgend soll das Zusammenwirken der vorstehend beschriebenen Funktionseinheiten nach Fig. 2, insbesondere hinsichtlich der Therapiesteuerung in den Überlappungsregionen, anhand spezieller Situationen erläutert werden, die bei einem zu bestimmten tachykarden Rhythmusstörungen disponierten Patienten auftreten können, bei dem die Herzrate bzw. das RR-Intervall in die Bereiche VT1, VT2 oder VF fallen kann:
EuroPat v2
Automatic medical therapy devices are generally known, and have been used for a long time, particularly in everyday medical applications, as implantable cardiac pacemakers for treating bradycardic and/or tachycardiac disordered heart action, but also increasingly as automatic defibrillators or cardioverters, as combined pacemaker/cardioverters, or as implanted medication-dosing pumps or the like.
Selbsttätig arbeitende medizinische Therapiegeräte sind - insbesondere und seit längerem als implantierbare Herzschrittmacher zur Behandlung von bradykarden und/oder tachykarden Herzrhythmusstörungen, aber auch zunehmend als automatische Defibrillatoren bzw. Kardioverter, als kombinierte Schrittmacher/Kardioverter oder als implantierte Medikamentendosierpumpen o.ä. - allgemein bekannt und im alltäglichen medizinischen Einsatz.
EuroPat v2
In tachycardiac arrhythmias of the ventricle, a distinction is made between supraventricular tachycardias (SVT) and ventricular tachycardias (VT) in the narrower sense.
Bei tachykarden Rhythmusstörungen des Ventrikels unterscheidet man zwischen supraventrikulären Tachykardien (SVT) und ventrikulären Tachykardien (VT) im engeren Sinne.
EuroPat v2
The invention concerns a device for detecting tachycardiac rhythm disturbances, comprising a measuring unit for picking up and reproducing a measurement signal dependent on intracardial impedance at its output and an evaluation unit connected at the input to the measuring unit.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Detektion tachykarder Herzrhythmusstörungen, mit einer Messeinheit zum Aufnehmen und Wiedergeben eines von der intrakardialen Impedanz abhängigen Messsignals an ihrem Ausgang und einer eingangsseitig mit der Messeinheit verbundenen Auswerteeinheit.
EuroPat v2