Übersetzung für "System catering" in Deutsch
As
the
market
leader
in
system
catering
in
Germany,
McDonald's
affects
sustainability
of
people's
dietary
habits
directly.
In
der
deutschen
Systemgastronomie
beeinflusst
McDonald's
als
Marktführer
mit,
wie
nachhaltig
sich
die
Menschen
ernähren.
ParaCrawl v7.1
Marvena
AG,
in
turn,
is
a
consulting
company
in
system
catering
which
started
the
licensing
system.
Die
Marvena
AG
wiederum
ist
ein
Beratungsunternehmen
in
der
Systemgastronomie
und
initierte
dieses
Lizenzsystem.
ParaCrawl v7.1
The
initiator
and
organiser
of
the
competition
is
orderbird,
a
provider
of
an
iPad
POS
system
for
the
catering
industry.
Initiator
und
Veranstalter
des
Wettbewerbs
ist
orderbird,
Anbieter
eines
iPad-Kassensystems
für
die
Gastronomie.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
controlled
nuclear
fusion
appears
as
one
of
the
key
options
of
a
future
sustainable
energy
supply
system
catering
to
the
variety
of
different
needs
(base-load
or
decentralised
electricity,
heat,
drinking
water,
new
vectors
such
as
hydrogen).
In
diesem
Umfeld
erscheint
die
kontrollierte
Kernfusion
als
eine
der
Schlüsseloptionen
für
ein
künftiges
langfristig
tragbares
Energieversorgungssystem,
das
den
unterschiedlichen
Bedürfnissen
(nach
Grundlaststrom
oder
dezentral
erzeugtem
Strom,
Wärme,
Trinkwasser,
neue
Energieträger
wie
Wasserstoff)
Rechnung
tragen
kann.
TildeMODEL v2018
In
broad
terms
the
system
catering
for
this
group's
needs
involves
an'increasing
number
of
choices,
particularly
from
16
years
of
age
by
which
time
there
are
a
number
of
options
available.
Ganz
allgemein
gesprochen
ist
das
für
diese
Altersgruppe
bestimmte
System
durch
ein
immer
breiter
gefächertes
Angebot
an
Wahlmöglichkeiten
gekennzeichnet,
ins
besondere
ab
dem
16.
Lebensjahr,
von
dem
an
eine
Reihe
von
Entscheidungsmöglichkeiten
offenstehen.
EUbookshop v2
Regional
vocational
training
has
under
gone
substantial
change
and
has
gradually
moved
towards
a
system
catering
for
all
the
training
needs
of
young
people
and
adults
at
any
time
of
their
working
lives,
whatever
their
level
or
occupation
and
whatever
the
economic
sector
or
field
of
work.
Die
regionale
Berufsbildung
hat
sich
wesentlich
verändert
und
sich
allmählich
in
ein
System
verwandelt,
das
für
alle
Ausbildungsbedürfnisse
von
Jugendlichen
und
Erwachsenen
auf
jeder
Stufe,
zu
jedem
Zeitpunkt
und
in
jedem
Wirtschaftssektor
oder
Tätigkeitsbereich
Berufsbildungangebote
bereithält.
EUbookshop v2
Not
only
common
manufacturers
and
structures
of
the
retail
industry
are
fields
of
interest,
research
becomes
more
and
more
interested
in
the
outside
the
home
food
service
industry
–
system
catering,
school
and
business
catering
or
up-scale
restaurants.
Neben
den
klassischen
Produzenten
und
den
Strukturen
des
Einzelhandels,
steht
die
Außer-Haus-Gastronomie
–
also
Systemgastronomie,
Schulverpflegung,
Betriebsgastronomie
oder
auch
Restaurants
–
mehr
und
mehr
im
Forschungsinteresse.
ParaCrawl v7.1
Our
subsidiary,
CONTENTO
Catering
mit
System,
offers
catering
for
care
homes,
retirement
homes,
nurseries,
schools
and
hospitals.
Unser
Tochterunternehmen
CONTENTO
Catering
mit
System
kümmert
sich
um
die
Sozialverpflegung
in
Seniorenhäusern,
Kindergärten,
Schulen,
Krankenhäusern.
ParaCrawl v7.1
With
industry
events
such
as
the
System
Catering
Forum,
the
National
Azubi
Award
for
trainees,
and
other
topnotch
DEHOGA
events,
we
will
continue
to
position
HOGATEC
as
one
of
the
leading
trade
fairs
for
the
hotel
and
catering
industry
in
Germany.
Mit
Branchenevents
wie
dem
Forum
Systemgastronomie,
dem
Nationalen
Azubi-Award
Systemgastronomie
und
weiteren
hochkarätigen
DEHOGA-Veranstaltungen
positionieren
wir
die
HOGATEC
auch
künftig
als
eine
der
Leitmessen
von
Gastronomie
und
Hotellerie
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Pagers
are
well
know
from
system
catering
–
they
are
small
devices
programmed
individually
which
emit
a
signal
(usually
a
vibration)
as
soon
as
it's
your
turn.
Pager
sind
bekannt
aus
der
Systemgastronomie
–
es
handelt
sich
um
einen
kleinen
Korpus,
der
individuell
programmiert
wird
und
ein
Signal
abgibt
(meist
Vibration),
sobald
man
an
der
Reihe
ist.
ParaCrawl v7.1
From
specialists
in
system
catering
and
cooks
at
LSG
Sky
Chefs,
through
specialists
for
warehouse
logistics
at
Lufthansa
Cargo
and
Lufthansa
Technik,
up
to
tool
mechanics
at
Lufthansa
Technik,
the
Lufthansa
Group
offers
a
varied
range
of
trainings
at
different
locations.
Von
Fachmännern
und
Fachfrauen
für
Systemgastronomie
und
Köchinnen
und
Köchen
bei
den
LSG
Sky
Chefs,
über
Fachkräfte
für
Lagerlogistik
bei
der
Lufthansa
Cargo
und
der
Lufthansa
Technik
bis
zu
Werkzeugmechanikerinnen
und
Werkzeugmechanikern
bei
der
Lufthansa
Technik
bietet
die
Lufthansa
Group
ein
vielfältiges
Ausbildungsangebot
an
verschiedenen
Standorten.
ParaCrawl v7.1
This
is
relevant,
in
particular,
when
the
cup
is
stored
upside
down,
for
example,
during
transportation
or
else
for
the
purpose
of
storage
in
a
system
catering
restaurant,
i.e.
the
interior
is
open
in
the
downward
direction
in
this
state.
Dies
ist
insbesondere
dann
relevant,
wenn
der
Becher
beispielsweise
während
des
Transports
oder
auch
zur
Lagerung
in
einem
Restaurant
der
Systemgastronomie
umgekehrt
gelagert
wird,
d.h.
dass
der
Innenraum
in
diesem
Zustand
nach
unten
offen
ist.
EuroPat v2
The
method
presented
here
can
for
example
be
carried
out
in
the
case
of
a
radio
ordering
system
for
the
catering
trade.
Das
hier
vorgestellte
Verfahren
kann
beispielsweise
bei
einem
Funkboniersystem,
insbesondere
bei
einem
Funkboniersystem
für
die
Gastronomie
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Jovision
products
are
nowadays
used
for
many
different
purposes
in
many
different
facilities,
for
instance
in
animal
breeding,
system
catering,
inside
public
buildings,
enterprises
and
especially
private
homes.
Jovision-Produkte
werden
heutzutage
in
verschiedenen
Einrichtungen
für
verschiedene
Zwecke,
wie
z.
B.
bei
der
Tierzucht,
in
der
Systemgastronomie,
in
öffentlichen
Gebäuden,
in
Unternehmen
und
insbesondere
in
privaten
Haushalten,
eingesetzt.
CCAligned v1
As
one
of
the
most
cutting-edge
and
dynamic
companies
in
our
sector,
we
are
one
of
today’s
leading
and
independent
food
wholesalers
for
commercial
kitchens,
catering
companies
and
system
catering.
Als
eines
der
modernsten
und
dynamischsten
Unternehmen
unserer
Branche
gehören
wir
heute
zu
den
führenden
und
selbstständigen
Lebensmittelgroßhändlern
für
Großküchen,
Cateringunternehmen
und
Systemgastronomie.
CCAligned v1