Übersetzung für "Sworn expert" in Deutsch
The
sworn
bicycle
expert
prepares
expert's
reports
for
accident
or
material
damage.
Der
vereidigte
Fahrradsachverständige
erstellt
Gutachten
bei
Unfall-
oder
Materialschäden.
ParaCrawl v7.1
Jürgen
Schamo
is
publicly
appointed
and
sworn
expert
of
the
Hamburg
Chamber
of
Commerce
for:
Jürgen
Schamo
ist
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
der
Handelskammer
Hamburg
für:
ParaCrawl v7.1
Graduate
engineer
Dirk
Zedler
is
a
publicly
appointed
and
sworn
in
expert
for
bicycles.
Dirk
Zedler
ist
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Fahrräder.
ParaCrawl v7.1
One
year
later
he
was
appointed
and
sworn
in
as
expert.
Ein
Jahr
später
wurde
er
als
Sachverständiger
bestellt
und
vereidigt.
ParaCrawl v7.1
The
sworn
bicycle
expert
prepares
expert’s
reports
for
accident
or
material
damage.
Der
vereidigte
Fahrradsachverständige
erstellt
Gutachten
bei
Unfall-
oder
Materialschäden.
ParaCrawl v7.1
Since
1997
he
is
qualified
as
a
sworn
expert
for
textile
damages.
Seit
1997
verfügt
er
über
die
Zusatzqualifikation
als
vereidigter
Sachverständiger
für
Textilschäden.
ParaCrawl v7.1
Since
1989
he
has
been
working
as
a
publicly
appointed
and
sworn
expert.
Seit
1989
ist
er
als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
tätig.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Zedler
was
appointed
and
sworn
in
as
expert
for
electric
bicycles
in
Germany
by
the
CCI
Stuttgart
region.
Die
IHK
Stuttgart
hat
Dirk
Zedler
zum
Sachverständigen
für
Elektrofahrräder
in
Deutschland
bestellt
und
vereidigt.
ParaCrawl v7.1
As
a
publicly
appointed
and
sworn
expert
(IHK
Munich
and
Upper
Bavaria),
I
develop
the
fundamental
work.
Als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
(IHK
München
und
Oberbayern)
erarbeite
ich
die
Grundlagen.
CCAligned v1
Dirk
Zedler
was
appointed
and
sworn
in
as
expert
for
electric
bicycles
in
Germany
by
the
CCI
Stuttgart
region....
Die
IHK
Stuttgart
hat
Dirk
Zedler
zum
Sachverständigen
für
Elektrofahrräder
in
Deutschland
bestellt
und...
ParaCrawl v7.1
The
BKMS®
System's
security
model
is
continuously
certified
by
a
publicly
appointed
and
sworn-in
expert.
Das
Sicherheitsmodul
des
BKMS®
Systems
wird
von
einem
öffentlich
bestellten
und
vereidigten
Sachverständigen
regelmäßig
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
technical
terms,
the
measure
allows
sports
clubs
to
place
in
a
special
balance
sheet
item
under
assets
the
capital
losses
arising
from
the
decreased
value
of
the
rights
to
exploit
the
performances
of
professional
players,
as
determined
on
the
basis
of
a
sworn
expert
valuation.
Praktisch
hat
die
Maßnahme
zur
Folge,
dass
Sportvereine
als
besonderen
Posten
ihrer
Bilanz
Wertminderungen
von
Vermarktungsrechten
an
Profifußballern
auf
der
Basis
der
Bewertung
durch
einen
vereidigten
Sachverständigen
als
Aktiva
ausweisen
können.
TildeMODEL v2018
The
measure,
set
out
in
Article
18bis(i)
of
Law
No
91/1981,
as
amended
by
Law
No
27/2003,
allows
sports
clubs
to
enter
in
a
special
balance-sheet
item
in
the
first
annual
accounts
following
the
entry
into
force
of
the
Law
the
capital
losses
arising
from
the
decreased
value
of
the
rights
to
exploit
the
performances
of
professional
players,
as
determined
on
the
basis
of
a
sworn
expert
valuation.
Die
in
Artikel
18
a)
Absatz
1
aufgeführte
Maßnahme
in
der
durch
Gesetz
Nr.
27/2003
geänderten
Fassung
ermöglicht
Sportvereinen,
die
aus
dem
Wertverlust
der
Rechte
an
Berufsspielern
sich
ergebenden
Kapitalverluste
in
der
von
einem
vereidigten
Sachverständigen
festgestellten
Höhe
in
der
ersten
Jahresbilanz
nach
Inkrafttreten
des
Gesetzes
gesondert
aufzuführen.
DGT v2019
Since
July
1921,
Oppenheim
worked
as
publicly
appointed
and
sworn
expert
for
gas
mantles
and
gas
burners.
Seit
Juli
1921
wirkte
Oppenheim
für
die
Handelskammer
zu
Berlin
als
beeidigter
Sachverständiger
für
Gasglühlicht-Strümpfe
und
-Brenner.
WikiMatrix v1
Dirk
Zedler,
officially
appointed
and
sworn
bicycle
expert,
head
of
testing
institute
and
in
2011
1st
place
in
the
statewide
competition
awarding
Baden-Wuerttemberg's
most
bicycle
friendly
employer
and
the
2nd
place
in
the
national
competition
awarding
Germany's
most
bicycle
friendly
employer,
and
his
fellow
testers
-
without
exaggeration
it
can
be
assumed
that
they
have
expert
knowledge,
qualification
and
professionalism
in
respect
of
bicycles.
Dirk
Zedler,
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Fahrrad-Sachverständiger,
-gutachter,
Prüfinstitutsleiter
und,
im
Jahr
2011,
beim
Wettbewerb
"Fahrradfreundlichster
Arbeitgeber"
der
1.
Landessieger
Baden
Württemberg,
gleichzeitig
2.
Platz
bundesweit,
und
seine
Mittester
–
seiner
Mannschaft
darf
man,
ohne
zu
übertreiben,
Sachverstand,
Kompetenz
und
Professionalität
in
Sachen
Fahrrad
unterstellen.
ParaCrawl v7.1
The
founder,
Dr.
Klaus-Peter
Lörcher,
is
a
degreed
chemist
and
has
been
publicly
appointed
and
sworn
expert
for
analytical
chemistry,
water,
wastewater
and
waste
material
by
the
Chamber
of
Industry
and
Commerce,
region
Stuttgart.
Der
Gründer
Dr.
Klaus-Peter
Lörcher
ist
Diplom-Chemiker
und
ist
von
der
Industrie-und
Handelskammer
Region
Stuttgart
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Analytische
Chemie,
Wasser-,
Abwasser
und
Abfallchemie.
ParaCrawl v7.1
In
1994
graduate
engineer
Dirk
Zedler
was
officially
appointed
and
sworn
in
as
expert
for
bicycles
(CCI
Stuttgart)
and
has
been
acting
on
behalf
of
insurers,
the
courts,
lawyers
and
private
individuals
since
this
time.
Seit
1994
ist
Dipl.-Ing.
Dirk
Zedler
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Fahrräder
(IHK
Stuttgart)
und
in
dieser
Funktion
für
Versicherer,
Gerichte,
Rechtsanwälte
und
Privatpersonen
tätig.
ParaCrawl v7.1
The
bactericidal
effect
of
a
benzoic
acid
solubilisate,
for
example,
arises
from
an
investigation
of
a
publically
ordered
and
sworn
expert
for
foodstuff
chemistry.
Die
bakterizide
Wirkung
beispielsweise
eines
Benzoesäuresolubilisats
geht
aus
einer
Untersuchung
eines
öffentlich
bestellten
und
vereidigten
Sachverständigen
für
Lebensmittelchemie
hervor.
EuroPat v2
Dirk
Zedler,
sworn
bike
expert
from
Ludwigsburg
an
technical
expert
of
roadbike
magazine
"tour",
is
of
the
opinion
that
the
bike
professionals
ride
on
the
material
they
are
given
-
also
today,
when
they
have
to
climb
the
2802
meter
high
Cime
de
la
Bonette,
the
"roof"
of
this
year's
Tour.
Für
Dirk
Zedler,
vereidigter
Radsachverständiger
aus
Ludwigsburg
und
Technik-Experte
des
Radmagazins
"tour",
fahren
die
Profis
auch
heute,
wenn
es
über
den
2802
Meter
hohen
Cime
de
la
Bonette,
das
"Dach"
der
Tour,
geht,
das
Material
"das
sie
aufgepresst
kriegen".
ParaCrawl v7.1
Mr
Fritz
is
an
accredited
director
of
the
VMPA
sound
protection
test
centre
for
undertaking
quality
assurance
checks
under
DIN
4109
as
well
as
a
publicly
appointed
and
sworn
expert
for
sound
and
vibration
protection
in
town
planning,
construction,
plant
engineering
and
the
workplace.
Herr
Fritz
ist
erfahrener
Prüfstellenleiter
einer
VMPA
Schallschutzprüfstelle
für
die
Durchführung
von
Güteprüfungen
nach
DIN
4109
sowie
Öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Schall-
und
Erschütterungsschutz
im
Städtebau,
Hochbau,
Anlagenbau
und
am
Arbeitsplatz.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Zedler
has
been
working
as
„publicly
appointed
and
sworn
bike
expert“
for
almost
a
year.
Als
"öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Fahrräder"
arbeitet
Dirk
Zedler
seit
fast
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
a
publicly
appointed
and
sworn
expert
for
bicycle
damage
and
damage
assessments
since
1992
and
is
represented
in
various
cargo
bike
expert
committees.
Er
ist
seit
1992
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Fahrradschäden
und
-bewertungen
und
in
diversen
Cargobike
Expertengremien
vertreten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
through
the
position
as
public
sworn
court
expert
of
the
IHK
Munich
(Department
of
Trade
an
Industry
DTI)
an
independent
consulting
constellation
is
guarantied
again
to
the
advantage
of
our
clients.
Zum
anderen
ist
durch
die
Position
als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
der
IHK
München
eine
unabhängige
Beratungskonstellation
geschaffen,
welche
wiederum
zum
Vorteil
des
Kunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Klaus
W.
Liersch
(Building
Construction
and
Building
Physics
teaches
at
the
BTU
Cottbus
and
is
publicly
appointed
and
sworn
expert
for
heat
and
moisture
protection)
Klaus
W.
Liersch
(lehrt
Baukonstruktion
und
Bauphysik
an
der
BTU
Cottbus
und
ist
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Wärme-
und
Feuchteschutz)
ParaCrawl v7.1
The
founder
works
on
behalf
of
the
courts
all
over
Germany
and
Europe
as
publicly
appointed
and
sworn
in
expert
for
bicycles
and
electric
bicycles
(CCI
Stuttgart).
Als
öffentlich
bestellter
und
vereidigter
Sachverständiger
für
Fahrräder
und
Elektrofahrräder
(IHK
Stuttgart)
arbeitet
er
für
Gerichte
in
ganz
Deutschland
und
dem
europäischen
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
owner
is
publicly
nominated
and
sworn
expert
for
the
field
of
"Assessment
of
damage
upon
machinery
and
plants"
by
the
IHK
-
Industrie-
und
Handelskammer
Pfalz/Ludwigshafen.
Der
Inhaber
ist
durch
die
Industrie-
und
Handelskammer
(IHK)
Pfalz/Ludwigshafen
für
das
Fachgebiet
"Beurteilung
von
Maschinen-
und
Anlagenschäden"
öffentlich
bestellt
und
vereidigt.
ParaCrawl v7.1