Übersetzung für "Swooned" in Deutsch
If
she
had
swooned
over
me,
I
wouldn't
have
budged.
Und
wäre
sie
ohnmächtig
geworden,
hätte
es
mich
kalt
gelassen.
OpenSubtitles v2018
You
were
so
effusive
about
Daniel,
Even
I
swooned.
Du
hast
so
von
Daniel
geschwärmt,
selbst
ich
war
verzückt.
OpenSubtitles v2018
Spirits
soared,
women
swooned,
and
gods
were
created,
gentlemen.
Geister
erhoben
sich,
Frauen
waren
verzückt,
Götter
wurden
geschaffen.
OpenSubtitles v2018
She's
swooned
since
she
heard
you'd
gone.
Sie
ist
ohnmächtig,
seit
sie
hörte,
du
seist
fortgegangen.
OpenSubtitles v2018
Mrs.
Thatcher
swooned
away.
Aunt
Polly
fell
to
crying
and
wringing
her
hands.
Frau
Thatcher
fiel
in
Ohnmacht,
Tante
Polly
begann
zu
weinen
und
die
Hände
zu
ringen.
Books v1
Well,
the
long
and
the
short
of
it
was
that
the
confounded
thing
came
home,
and
I
put
it
on,
and
when
I
caught
sight
of
myself
in
the
glass
I
nearly
swooned.
Nun,
das
war
die
lange
und
die
kurze
von
ihm,
dass
das
verdammte
Ding
nach
Hause
kam,
und
ich
habe
es
auf,
und
als
ich
aus
den
Augen
mich
gefangen
im
Glas
ich
fast
ohnmächtig
geworden.
QED v2.0a
Verily
We
have
sounded
the
Trumpet
which
is
none
other
than
My
Pen
of
Glory,
and
lo,
mankind
hath
swooned
away
before
it,
save
them
whom
God
pleaseth
to
deliver
as
a
token
of
His
grace.
Wahrlich!
Wir
haben
in
die
Posaune
gestoßen,
die
nichts
anderes
als
Meine
Feder
der
Herrlichkeit
ist,
und
siehe,
die
Menschheit
ist
vor
ihr
in
Ohnmacht
gesunken,
ausgenommen
die,
welche
Gott
zu
erlösen
geruht
als
Zeichen
Seiner
Gnade.
ParaCrawl v7.1
And
when
I
saw
them,
these
spectacularly
magnificent,
exceedingly
ravishing
Christian
Louboutin
Mauresmo
chiffon
slingbacks
I
promptly
swooned.
Und
als
ich
sie
sah,
diese
spektakulär
großartige,
überaus
hinreißend
Christian
Louboutin
Pumps
Mauresmo
chiffon
ich
prompt
ohnmächtig
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
was
that
the
poor
girl
immediately
swooned,
and
has
never
from
that
moment
been
in
her
senses.
Infolgedessen
fiel
das
arme
Mädchen
auf
der
Stelle
in
Ohnmacht
und
ist
seitdem
nicht
mehr
bei
Sinnen.
WikiMatrix v1
Verily,
the
Crier
hath
cried
out,
when
the
promised
time
came,
and
they
that
have
recognized
the
splendors
of
Sinai
have
swooned
away
in
the
wilderness
of
hesitation,
before
the
awful
majesty
of
thy
Lord,
the
Lord
of
creation.
Wahrlich,
der
Rufer
hat
gerufen,
als
die
verheißene
Zeit
gekommen
war,
und
die
den
Strahlenglanz
des
Sinai
erkannten,
sanken
in
der
Wüste
des
Zauderns
ohnmächtig
hin
vor
der
ehrfurchtgebietenden
Majestät
deines
Herrn,
des
Herrn
der
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1
Ahmadiyya
Muslims
believe
Jesus
swooned
on
the
cross
and
was
resuscitated
–
not
resurrected
–
in
the
tomb
Ahmadiyya
Muslime
glauben,
dass
Jesus
am
Kreuz
ohnmächtig
wurde
und
wiederbelebt
–
nicht
auferstanden
—
im
Grab
wurde.
ParaCrawl v7.1