Übersetzung für "Switch socket" in Deutsch
It's
a
simple
socket
switch.
Das
ist
ein
ganz
simpler
Schalter.
OpenSubtitles v2018
The
iks
switch
socket
panels
come
in
two
versions.
Die
iks
Schaltsteckdosenleisten
gibt
es
in
zwei
Varianten.
ParaCrawl v7.1
The
socket
switch,
suitable
for
the
disabled
is
actuated
by
the
insertion
of
a
corresponding
key.
Der
behindertengerechte
Schlüsselschalter
WZH
wird
durch
das
Einstecken
eines
zugehörigen
Schlüssels
betätigt.
ParaCrawl v7.1
As
an
option
to
turn
off
other
aquarium
lighting
and
a
separate
switch
socket
can
be
connected.
Als
Option,
um
weitere
Aquarienbeleuchtungen
ein
und
auszuschalten,
kann
eine
separate
Schaltsteckdose
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Up
to
four
switch
socket
panels
can
be
connected
to
the
iks
aquastar
system,
each
with
four
switch
outputs.
An
das
System
iks
aquastar
können
Sie
bis
zu
vier
Schaltsteckdosenleisten
mit
jeweils
vier
Schaltausgängen
anschließen.
ParaCrawl v7.1
It
is
found
to
be
very
advantageous
if
the
pocket
dictation
machine
is
adapted
to
cooperate
with
a
control
device
formed
by
a
foot-switch
unit
comprising
a
connection
lead
terminated
with
a
plug,
the
connection
lead
and
the
plug
being
adapted
to
transfer
the
forward
control
signal
and
the
reverse
control
signal,
and
the
pocket
dictation
machine
comprises
a
socket
for
receiving
the
plug
terminating
the
connection
lead
of
the
foot-switch
unit,
which
socket
is
also
adapted
to
transfer
the
forward
control
signal
and
the
reverse
control
signal.
Als
besonders
vorteilhaft
hat
sich
erwiesen,
wenn
das
Taschendiktiergerät
zum
Zusammenwirken
mit
einer
durch
einen
Fußschalter
mit
einem
mit
einem
Stecker
abgeschlossenen
Anschlußkabel
gebildeten
Steuereinrichtung
ausgebildet
ist,
dessen
Anschlußkabel
und
Stecker
zum
Weiterleiten
des
Vorwärts-Steuersignales
und
des
Rückwärts-Steuersignales
ausgebildet
sind,
und
das
Taschendiktiergerät
zum
Anstecken
des
das
Anschlußkabel
des
Fußschalters
abschließenden
Steckers
eine
Buchse
aufweist,
die
ebenfalls
zum
Weiterleiten
des
Vorwärts-Steuersignales
und
des
Rückwärts-Steuersignales
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
This
embodiment
allows
the
cable
core
which
is
to
form
a
branch
lead
to
be
prefabricated
for
any
desired
application,
such
as
a
plug
socket,
switch
or
the
like,
and
then
to
be
connected
via
the
insulation
displacement
contact
element
6
to
the
primary
cable
core
12,
for
example
in
a
cable
duct.
Mit
dieser
Ausführungsform
kann
die
abzuzweigende
Kabelader
für
eine
beliebige
Anwendung
wie
Steckdose,
Schalter
oder
dgl.
vorgefertigt
werden
und
dann
über
das
Schneid-Klemm-Kontaktelement
6
an
die
durchgehende
Kabelader
12
in
zum
Beispiel
einem
Kabelkanal
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
voltage
supply
is
turned
on
and
off
by
means
of
a
loose-key
switch
on
the
socket,
the
corresponding
key
being
supplied
by
the
flight
personnel.
Die
Spannungsversorgung
wird
über
einen
Schlüsselschalter
an
der
Steckdose
ein-
bzw.
ausgeschaltet,
wobei
der
entsprechende
Schlüssel
vom
Flugpersonal
ausgehändigt
wird.
EuroPat v2
Below
these
are
the
main
switch
19,
the
socket
21
for
the
power
connection,
and
the
socket
23
for
the
connection
of
a
foot
starter
(not
shown).
Darunter
sind
die
Hauptschalter
19,
die
Steckverbindung
21
für
den
Netzanschluss
und
die
Steckdose
23
für
den
Anschluss
eines
nicht
dargestellten
Fussanlassers
angeordnet.
EuroPat v2
In
hearing
aid
units
that
require
an
additional
situation
switch
operable
by
the
hearing
aid
wearer
for
adaptation
of
the
transfer
or
transmission
function
to
various
ambient
situations,
for
example
noisy
environments,
street
noise,
quiet
surroundings,
etc.,
the
invention
enables
the
attachment
of
this
situation
switch
to
the
socket.
Bei
Hörhilfegeräten,
die
zur
Anpassung
der
Übertragungsfunktionen
an
verschiedene
Umgebungssituationen,
z.B.
geräuschvolle
Umgebung,
Straßenlärm,
ruhige
Umgebung
usw.,
einen
zusätzlichen,
vom
Hörgeräteträger
bedienbaren
Situationsumschalter
benötigen,
ermöglicht
die
Erfindung
die
Anbringung
dieses
Situationsumschalters
an
der
Buchse.
EuroPat v2
The
illustrated
electric
push
button
switch
comprises
a
socket
10
which
is
directly
formed
onto
the
base
plate
11
of
a
steering
column
switch
not
illustrated
any
further.
Der
dargestellte
elektrische
Drucktastenschalter
weist
einen
Sockel
10
auf,
der
unmittelbar
an
die
Grundplatte
11
eines
nicht
näher
dargestellten
Lenkstockschalters
angeformt
ist.
EuroPat v2
Step
2:
Insert
the
mains
plug
into
a
socket,
switch
on
the
device
and
select
the
desired
temperature
by
repeatedly
pressing
the
+
button
in
the
left
display.
Step
2:
Stecken
Sie
den
Netzstecker
in
eine
Steckdose,
stellen
Sie
das
Gerät
an
und
wählen
Sie
die
gewünschte
Zieltemperatur
durch
wiederholtes
Drücken
der
+
Taste
in
der
linken
Anzeige.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
hand-held
instrument,
a
power
station
(item
no.1050,
power
supply
and
switch
socket)
is
included
with
this
system.
Dabei
ist
im
Vergleich
zum
Handmessgerät,
eine
Power-Station
(Art.-Nr.1050,
Stromversorgung
und
Schaltsteckdose)
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Here
one
can
see
the
back
of
the
power
supply,
where
one
can
see
only
the
Coolermaster
Logo,
the
power
switch
and
the
socket
for
the
115V
to
230V
cable:
Hier
ist
ein
Bild
der
Netzteilrückseite,
wo
lediglich
das
Coolermaster
Logo,
der
Netzschalter
und
die
Buchse
für
das
115V
bis
230
Volt
Kaltgerätekabel
zu
sehen
ist:
ParaCrawl v7.1
A
switch
socket
is
already
included
in
the
basic
version
which
can
have
any
function
allocated
to
it.
In
der
Grundversion
ist
bereits
eine
Schaltsteckdose
enthalten,
welche
mit
einer
beliebigen
Funktion
belegt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Connection
cable
of
length
10.0
m
with
a
CEE
type
16-6
h
Nolta
motor
protection
plug
which
is
also
the
on/off
switch
(the
socket
must
be
situated
outside
the
hazardous
area!)
Anschlusskabel
von
10,0
m
Länge
mit
einem
Nolta-Motorschutzstecker
nach
CEE,
Typ
16-6
h,
der
Stecker
ist
gleichzeitig
Ein-
und
Ausschalter
(die
Steckdose
muss
außerhalb
des
Ex-Bereiches
liegen!)
ParaCrawl v7.1
There's
probably
no
better
way
to
switch
from
AMD
Socket
754
Reviews
to
Socket
939
motherboard
Reviews,
as
with
a
test
from
a
Combo
board.
Man
kann
wohl
kaum
fließender
von
den
AMD
Sockel
754
zu
den
Sockel
939
Mainboard
Reviews
übergehen,
als
mit
einem
Test
von
einem
Combo
Board.
ParaCrawl v7.1
The
first
embodiment
of
stimulation
device
1
is
a
preferably
electric
or
small
device,
comprising
a
housing
8,
a
pressure
field
generator
2,
operating
elements
71,
a
display
72,
an
on/off
switch
74,
a
socket
75,
an
optional
battery
76
and
optional
lighting
9
.
Die
ersten
Ausführungsform
der
Stimulationsvorrichtung
1
ist
ein,
vorzugsweise
tragbares,
Elektro-
oder
Kleingerät,
welches
ein
Gehäuse
8,
eine
Druckfelderzeugungseinrichtung
2,
Bedienelemente
71,
eine
Anzeige
72,
einen
An-/AusSchalter
74,
eine
Buchse
75,
eine
optionale
Batterie
76
und
eine
optionale
Beleuchtung
9
aufweist.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment
an
intermediate
plate
30
connectable
to
the
frame-like
functional
part
37
is
provided
and
can
in
turn
be
coupled
via
snap-latch
connections
to
a
decorative
surface
part
12,
which
has
a
recess
for
receiving
a
switch
and
connection
socket
unit
31
.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
eine
mit
dem
rahmenartigen
Funktionsteil
37
verbindbare
Zwischenplatte
30
vorgesehen,
welche
wiederum
über
Schnapp-Rastverbindungen
mit
einem
Dekoroberflächenteil
12
kuppelbar
ist,
das
eine
Ausnehmung
zur
Aufnahme
einer
Schalter-
und
Anschlußdoseneinheit
31
besitzt.
EuroPat v2
In
the
illustrated
embodiment
an
intermediate
plate
30
connectable
to
frame-like
functional
part
37
is
provided
and
can
in
turn
be
coupled
via
snap-latch
connections
to
a
decorative
surface
part
12,
which
has
a
recess
for
receiving
a
switch
and
connection
socket
unit
31.
Im
dargestellten
Ausführungsbeispiel
ist
eine
mit
dem
rahmenartigen
Funktionsteil
37
verbindbare
Zwischenplatte
30
vorgesehen,
welche
wiederum
über
Schnapp-Rastverbindungen
mit
einem
Dekoroberflächenteil
12
kuppelbar
ist,
das
eine
Ausnehmung
zur
Aufnahme
einer
Schalter-
und
Anschlußdoseneinheit
31
besitzt.
EuroPat v2