Übersetzung für "Switch engine" in Deutsch

Don't switch the engine on.

Lassen Sie den Motor nicht an.

OpenSubtitles v2018

The parking lock will automatically be engaged when you switch off the engine.

Wenn Sie den Motor abstellen, wird automatisch die Parksperre eingelegt.

ParaCrawl v7.1

Position P will automatically be selected when you switch off the engine.

Wenn Sie den Motor ausschalten, wird automatisch die Getriebeposition P eingelegt.

ParaCrawl v7.1

Switch off the engine leaving the key inserted

Stellen Sie den Motor ab und lassen Sie den Schlüssel stecken.

ParaCrawl v7.1

Never switch off the engine until the AudiTT is stationary.

Stellen Sie niemals den Motor ab, bevor das Fahrzeug komplett zum Stillstand gekommen ist.

ParaCrawl v7.1

This warning also applies to all other places where you would normally switch off your engine.

Das gilt auch für alle anderen Orte, an denen Sie normalerweise Ihren Fahrzeugmotor ausschalten.

ParaCrawl v7.1

Never switch off the engine until the vehicle is stationary.

Stellen Sie niemals den Motor ab, bevor das Fahrzeug komplett zum Stillstand gekommen ist.

ParaCrawl v7.1

If you can't switch off the engine in the usual way, please refer to Link.

Wenn sich der Motor nicht wie gewohnt abstellen lässt, gehen Sie folgendermaßen vor Link.

ParaCrawl v7.1

Understood if I do not switch off the engine — I will burn down.

Hat verstanden, wenn ich den Motor nicht ausschalten werde, — werde ich verbrennen.

ParaCrawl v7.1

Switch on the engine and check whether the spit is turning properly.

Schalten Sie den Motor ein und prüfen Sie, ob der Spieß richtig dreht.

ParaCrawl v7.1

For this purpose the machine operator must shut off the machine (switch off engine and decouple drum from the drive train).

Der Maschinenführer muss dazu die Maschine abstellen (Motor ausschalten und Walze vom Antriebsstrang entkoppeln).

EuroPat v2

Ähnliche Begriffe