Übersetzung für "Switch driver" in Deutsch
Andrea
Masini,
the
volunteer
ambulance
driver,
switch
the
sirens
on.
Andrea
Masini,
der
freiwillige
Krankenwagenfahrer,
schaltet
die
Sirenen
ein.
ParaCrawl v7.1
You
can
switch
on
the
driver
on
the
following
modes
at
the
telephone
system:
Sie
können
den
Treiber
auf
folgende
Arten
an
die
Telefonanlage
anschalten:
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
switch,
the
driver
of
a
vehicle
may
select
either
a
power-optimized
or
a
consumption-optimized
shifting
program.
Mittels
eines
Schalters
kann
ein
Fahrer
des
Kraftfahrzeugs
entweder
ein
leistungsoptimiertes
oder
ein
verbrauchsoptimiertes
Schaltprogramm
anwählen.
EuroPat v2
The
release
of
the
switch-side
driver
ring
from
the
shapings
takes
place
by
the
coupling
for
the
dragged
slaving.
Das
Lösen
des
schalterseitigen
Mitnehmerringes
von
den
Profilierungen
erfolgt
über
die
Kopplung
für
geschleppte
Mitnahme.
EuroPat v2
The
first
driver
switch
is
in
this
case
actuated
by
the
fifth
preset
actuation
current
for
a
fifth
preset
duration.
Der
erste
Treiberschalter
wird
dabei
mit
dem
fünften
vorgegebenen
Ansteuerstrom
für
eine
fünfte
vorgegebene
Zeitdauer
angesteuert.
EuroPat v2
In
addition
or
alternatively,
the
steering
brake
function
can
be
deactivated
by
the
actuation
of
the
switch
by
the
driver.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
die
Lenkbremsfunktion
durch
die
Betätigung
eines
Schalters
durch
den
Fahrer
deaktiviert
werden.
EuroPat v2
This
is
an
indicator
of
the
direction
of
the
current
flow
through
this
driver
(switch).
Dies
ist
ein
Zeichen
für
die
Richtung
des
Stromflusses
durch
diesen
Treiber
(Schalter).
EuroPat v2
The
thicker
curve
represents
the
voltage
development
under
consideration
of
the
voltage
drop
across
the
respective
driver
switch.
Die
dickere
Kurve
stellt
den
Spannungsverlauf
unter
Berücksichtigung
des
Spannungsdrops
über
den
betreffenden
Treiberschalter
dar.
EuroPat v2
Too
high
capacity
may
lead
to
malfunction
or
may
switch
off
the
driver.
Eine
zu
hohe
Kapazität
kann
zu
Fehlfunktionen
führen
oder
der
LED-Driver
schaltet
sich
ab.
ParaCrawl v7.1
Seat
contact
control
switch:
If
the
driver
leaves
the
driver's
seat,
the
engine
reduces
speed
to
full
stop.
Sitzkontaktschalter:
Verlässt
der
Fahrer
den
Fahrersitz
verzögert
die
Maschine
selbständig
und
kontrolliert
bis
auf
Stillstand.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
coefficient
of
friction,
especially
under
winter
driving
conditions,
it
is
also
known
(see
publication
VDT-UBB
160
(10.56),
"Bosch-Splittstreuer"
[Bosch
Gravel
Spreader],
Robert
Bosch
GmbH,
Stuttgart,
Federal
Republic
of
Germany),
to
dispose
gravel
bins
ahead
of
at
least
the
driven
wheels
of
motor
vehicles,
especially
trucks
or
buses,
so
that
upon
separate
manual
actuation
of
a
pushbutton
or
switch
by
the
driver,
and
therefore
dependent
upon
his
decision,
gravel
can
be
spread
ahead
of
driven
wheels
as
needed,
over
relatively
short
or
not
so
short
distances.
Zur
Erhöhung
von
Reibbeiwerten
insbesondere
unter
winterlichen
Verhältnissen
ist
es
ferner
bekannt
(Ver
öffentlichung
der
Firma
Robert
Bosch
GmbH,
Stuttgart,
VDT-UBB
160
(10.56)
"Bosch-Splittstreuer''),
mindestens
vor
die
angetriebenen
Räder
von
Kraftfahrzeugen,
hauptsächlich
Lastkraftwagen
oder
Omnibussen,
Splittbehälter
anzuordnen,
die
durch
einen
separaten,
vom
Fahrer
manuell
und
daher
abhängig
von
dessen
Entscheidung
zu
betätigenden
Schaltknopf
oder
Schaltring
dazu
veranlaßt
werden
können,
im
Bedarfsfall
auf
kürzere
oder
längere
Strecken
Splitt
vor
die
Antriebsräder
zu
streuen.
EuroPat v2
The
drive
motor
may
be
activated
by
manipulating
a
switch
by
the
driver
over
a
period
of
time
until
the
mirror
glass
has
assumed
a
position
in
good
adjustment
to
the
seating
position
of
the
driver.
Der
Stellmotor
kann
vom
Fahrer
durch
Betätigen
eines
Schalters
solange
aktiviert
werden,
bis
der
Spiegel
die
für
die
Sitzposition
des
Fahrers
günstigste
Stellung
eingenommen
hat.
EuroPat v2
In
the
prior
art
tire
pressure
monitoring
device,
this
is
effected
by
a
calibration
tip
switch
which
the
driver
or
the
workshop
personnel
is
required
to
operate
manually,
at
least
after
each
tire
change.
Dies
geschieht
bei
der
bekannten
Anordnung
zur
Reifendrucküberwachung
mit
Hilfe
einer
Eichtaste,
die
der
Fahrer
oder
das
Werkstattpersonal
zumindest
nach
jedem
Reifenwechsel
manuell
betätigen
muß.
EuroPat v2
When
the
value
falls
below
the
critical
threshold
value
the
relay
27Z
opens
the
associated
switch
and
the
driver
28Z
is
disconnected.
Bei
Unterschreiten
des
kritischen
Grenzwerts
öffnet
das
Relais
27Z
den
zugehörigen
Schalter,
und
die
Treiberstufe
28Z
wird
stromlos.
EuroPat v2
As
a
result,
the
force
of
springs
8
acts
on
handle-side
driver
ring
6
by
inclined
sides
22
on
sides
23
of
switch-side
driver
ring
13
and
moves
the
latter
into
the
next
position,
to
the
right
in
the
drawing,
until
knobs
25
come
to
lie
in
recesses
24.
Dadurch
wirkt
die
Kraft
der
Federn
8
auf
den
griffseitigen
Mitnehmerring
6
über
die
schrägen
Flanken
22
auf
die
Flanken
23
des
schalterseitigen
Mitnehmerringes
13
und
bewegt
diesen
in
die
nächste
Stellung,
in
der
Zeichnung
nach
rechts,
bis
die
Noppen
25
in
den
Ausnehmungen
24
zu
liegen
kommen.
EuroPat v2
Only
if
the
force
of
springs
8
is
sufficient
to
move
switch-side
driver
ring
13,
do
ribs
11
of
handle-side
driver
ring
6
come
free
and
the
next
switching
movement
can
be
started.
Nur
wenn
die
Kraft
der
Federn
8
ausreicht,
den
schalterseitigen
Mitnehmerring
13
zu
bewegen,
kommen
die
Rippen
11
des
griffseitigen
Mitnehmerringes
6
frei
und
die
nächste
Schaltbewegung
kann
gestartet
werden.
EuroPat v2