Übersetzung für "Sweetbread" in Deutsch
Its
main
dish:
the
sweetbread,
which
changes
with
the
seasons
Sein
Hauptgericht:
das
Kalbsbries,
das
sich
mit
den
Jahreszeiten
ändert.
CCAligned v1
Let
the
sweetbread
soak
in
cold
water
for
about
2
hours
until
it
is
completely
white.
Das
Kalbsbries
im
kalten
Wasser
ca.
2
Stunden
wässern,
bis
es
völlig
weiß
ist.
ParaCrawl v7.1
Chop
the
veins,
sweetbread,
brain,
and
cockerel
crests
into
large
cubes
and
fry
a
little
at
a
time.
Man
schneide
nun
das
Rückenstück,
das
Bries,
das
Hirn
und
die
Hahnenkämme
in
große
Würfel
und
brate
diese
nach
und
nach
an.
ParaCrawl v7.1
Do
fry
lightly
in
olive
oil
and
meat
when
they
are
golden,
chopped
the
pulp
of
meat,
the
sweetbread
and
cut
into
pieces
the
brains.
Braten
ein
wenig
fleisch
in
olivenöl
und
wenn
sie
golden,
gehackten
die
fleisch,
die
bries
und
Stücke
schneiden
die
gehirn.
ParaCrawl v7.1
See
the
sun
rise
from
the
sea
early
in
the
sweetbread,
allow
children
to
play
outside,
sit
in
the
garden
to
speak
or
read
a
Guest
Book...
wonderful.
Siehe
die
Sonne
aus
dem
Meer
in
den
frühen
Kalbsbries,
dass
Kinder
draußen
spielen,
im
Garten
sitzen,
zu
sprechen
oder
lesen
Sie
ein
Gästebuch...
wunderbar.
ParaCrawl v7.1
Two
quail,
a
16
kg
lamb,
a
3.5
kg
piece
of
T-bone
steak
with
four
different
degrees
of
cooking
…
a
magret,
two
dozen
oysters,
eight
scallops,
four
cod,
two
babybeef
with
three
different
cooking
processes,
three
portions
of
sweetbread,
half
a
rabbit,
eight
bifes
of
chorizo
…
all
at
the
same
time
and
done
to
suit
each
of
the
customers
one
each
table.
Zwei
Wachteln,
ein
16
kg
schweres
Lamm,
ein
Riesenkotelett
mit
3,5
kg
Gewicht
und
vier
unterschiedlichen
Garzeiten
…
ein
Magret,
zwei
Dutzend
Austern,
acht
Jakobsmuscheln,
vier
Kabeljaue,
zwei
Babybeefs
mit
drei
verschiedenen
Garzeiten,
drei
Portionen
Bries,
ein
halbes
Kaninchen,
acht
bifes
de
chorizo
…
alles
zur
gleichen
Zeit
und
zu
dem
vom
Gast
gewÃ1?4nschten
Garpunkt.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
sweetbread
into
50g
pieces
and
season
with
salt,
white
pepper
and
lemon
juice.
Am
nächsten
Tag
das
Bries
in
50g
schwere
Stücke
teilen
und
mit
Salz,
weißem
Pfeffer
und
Zitronensaft
würzen.
ParaCrawl v7.1
This
mushroom
and
sweetbread
dish
is
often
enjoyed
with
one
of
the
region's
many
red
wines.
Diese
Zubereitung
aus
Pilzen
und
Kalbsbries
schmeckt
besonders
gut
zu
einem
der
vielen
Rotweine
aus
der
Region.
ParaCrawl v7.1
Cut
the
goose
liver
into
slices
–
as
near
as
possible
in
shape
as
the
sweetbread
-
and
sauté
both
sides
in
a
little
clarified
butter,
remove
from
the
pan
and
sprinkle
with
cognac
and
lightly
season.
Die
Gänseleberscheiben
–
möglichst
in
der
gleichen
Form
wie
das
Bries
geschnitten
–
in
ganz
wenig
abgeklärter
Butter
rasch
auf
beiden
Seiten
anbraten,
aus
der
Pfanne
nehmen,
mit
Cognac
beträufeln
und
leicht
würzen.
ParaCrawl v7.1
Under
her
approving
eye
-
be
sure
to
check
out
her
handwritten
recipes
on
the
wall
-
the
menu
features
ingredients
such
as
sweetbread,
langoustine
and
pheasant,
while
there's
also
a
cheese
and
dessert
cart
for
your
culinary
enjoyment.
Unter
ihren
gütigen
Augen
-
beachten
Sie
auch
ihre
handschriftlichen
Rezepte
an
der
Wand
-
werden
Zutaten
wie
Bries,
Languste
und
Fasan
auf
der
Speisekarte
angeboten,
mit
Wagen
voll
Käse
und
Desserts
zum
Abschluss.
ParaCrawl v7.1
The
café
is
famous
for
its
opulent
breakfast
and
gourmet
dishes,
and
you
can
try,
for
example,
Czech
snails,
calf's
sweetbread
or
patisseries
from
the
café's
own
bakery.
The
only
downside
is
the
enormous
interest,
but
you
can
book
a
table
in
advance
on
the
Internet.
Das
Café
hat
sich
mit
seinem
reichhaltigen
Frühstücksmenü
und
Gerichten
der
Gourmetküche
einen
Namen
gemacht.
Sie
können
beispielsweise
böhmische
Schnecken,
Kalbsbries
oder
Desserts
aus
der
eigenen
Bäckerei
bestellen.
Der
einzige
Nachteil
ist
der
Besucheransturm,
wobei
Sie
Ihre
Sitzplätze
im
Voraus
online
reservieren
können.
ParaCrawl v7.1
Then
we
hit
'em
with
sweetbreads
and
crawfish
over
grits.
Dann
erschlagen
wir
sie
mit
Kalbsbries
und
Langusten
mit
Mais.
OpenSubtitles v2018
Calf
brains
or
sweetbreads
5
minutes,
blanch
in
boiling
salted
water.
Kalbshirn
oder
Bries
5
Minuten
in
kochendem
Salzwasser
blanchieren.
ParaCrawl v7.1
Routot
also
has
a
gourmet
restaurant
whose
specialty
is
the
veal
sweetbreads
with
morels.
Routot
hat
auch
ein
Gourmet-Restaurant,
dessen
Spezialität
ist
das
Kalbsbries
mit
Morcheln.
ParaCrawl v7.1
The
Sweetbreads
are
washed,
many
the
surplus
of
fat.
Das
Kalbsbries
gewaschen,
viele
der
Überschuss
an
Fett.
ParaCrawl v7.1
Organ
meats
like
liver,
kidneys
and
sweetbreads
can
also
increase
uric
acid
content.
Innereien
wie
Leber,
Nieren
und
Kalbsbries
auch
Harnsäuregehalt
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Next,
you
take
a
mound,
and
I
mean
a
mound,
of
sweetbreads,
sauté
them
with
some
chestnuts
and
some
Canadian
bacon.
Dann
nehmen
Sie
einen
Batzen
Kalbsbries,
dazu
kommen
ein
paar
Kastanien
und
kanadischer
Speck.
OpenSubtitles v2018
Paddle
brush
composed
of
sweetbreads
with
peak
whale
and
wooden
handle
covered
with
non-slip
rubber
paint.
Paddle
Brush
von
Kalbsbries
mit
Spitzen
Wal-
und
Holzgriff
mit
rutschfester
Gummilack
bedeckt
ist.
CCAligned v1
Soak
the
sweetbreads
of
veal
in
cold
water,
remove
large
tendons
and
sinews.
Das
Kalbsbries
in
kaltem
Wasser
wässern,
von
den
gröbsten
Sehnen
und
Flachsen
befreien.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
it
with
starters,
sweet
pea
risotto,
smoked
fish,
sweetbreads
and
goat's
cheese.
Wir
empfehlen
ihn
zu
Vorspeisen,
Zuckererbsenrisotto,
geräuchertem
Fisch,
Kalbsbries
und
Ziegenkäse.
ParaCrawl v7.1
The
Timbaali
beef
tratare
and
deep
fried
sweetbreads
with
miso-mayonnaise
are
also
must
try
dishes.
Das
Tatar
vom
Rind
und
das
frittierte
Kalbsbries
mit
Miso-Mayonnaise
sind
ebenfalls
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
His
kitchens
produce
unique
creations
such
as
gently
braised
goose
liver
stuffed
with
peach
and
a
drop
of
port,
risotto
with
soya
and
the
juice
of
oysters
and
truffles
and
spaghetti
with
sweetbreads,
mushrooms
and
truffles
rolled
into
a
nest.
Die
Küche
verlassen
nur
einmalige
Kreationen
wie
die
saftig
gebratene
Gänseleber
mit
eingelegtem
Pfirsich
und
einem
Tropfen
Porto,
das
Risotto
mit
Soja
und
Saft
von
Austern
und
Trüffeln
oder
die
Spaghetti
mit
Kalbsbries,
Pilzen
und
Trüffeln,
appetitlich
zu
einem
Nest
zusammengerollt.
ParaCrawl v7.1