Übersetzung für "Swager" in Deutsch
Jacob
Swager
is
a
Dutch
expert
in
air
safety
and
the
environment.
Jacob
Swager
ist
ein
niederländischer
Experte
für
Flugsicherheit
und
Umweltschutz.
ParaCrawl v7.1
The
dental
cap
made
in
this
manner
need
only
be
placed
on
a
tooth
stump
model
and
then
without
further
manual
intermediate
work
introduced
together
with
the
tooth
stump
model
into
a
swager
where
with
a
single
strong
impact
in
the
axial
direction
of
the
tooth
stump
model
the
dental
cap
can
be
formed
to
the
shape
with
which,
for
mutual
inseparable
fixing
of
the
flaps
of
the
foil
piece,
it
is
exposed
to
a
flame
to
obtain
by
melting
the
gold
an
extremely
stable
dental
cap
which
is
absolutely
sealed
in
its
side
wall
and
which
is
then
available
for
the
subsequent
veneering
with
porcelain
or
plastic.
Die
solchermaßen
gestaltete
Dentalkappe
muß
nur
auf
ein
Zahnstumpfmodell
aufgesetzt
werden
und
kann
dann
ohne
weitere
manuelle
Zwischenarbeit
zusammen
mit
dem
Zahnstumpfmodell
in
einen
Swager
eingebracht
werden,
wo
mit
einem
einzigen
kräftigen
Schlag
in
Axialrichtung
des
Zahnstumpfmodells
die
Dentalkappe
zu
der
Gestalt
verformbar
ist,
mit
der
sie
zur
gegenseitigen
unlösbaren
Fixierung
der
Lappen
des
Folienstücks
einer
Flamme
ausgesetzt
wird,
um
im
Wege
einer
Goldverschmelzung
eine
in
ihrer
Seitenwandung
in
sich
absolut
geschlossene,
äußerst
stabile
Dentalkappe
zu
erreichen,
die
dann
für
die
anschließende
Verblendung
mit
Porzellan
oder
Kunststoff
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
In
addition
the
rolling
of
the
foil
against
the
tooth
stump
model
requires
great
skill
on
the
part
of
the
dental
technician
to
avoid
unintentional
cross
folds
or
the
like
resulting
in
local
irregularities
in
the
wall
thickness
of
the
cap,
which
cannot
be
equalized
even
on
subsequent
insertion
of
the
rolled
cap
into
a
so-called
swager.
Darüber
hinaus
erfordert
das
Anrollen
der
Folie
gegen
das
Zahnstumpfmodell
eine
große
Geschicklichkeit
vom
Zahntechniker,
damit
nicht
durch
an
sich
unbeabsichtigte
Querfalten
oder
dergleichen
lokale
Unregelmäßigkeiten
in
der
Wandstärke
der
Kappe
auftreten,
die
sich
selbst
bei
anschließendem
Einsatz
der
angerollten
Kappe
in
einen
sogenannten
Swager
nicht
egalisieren
lassen.
EuroPat v2
The
folding
over
and
tight
application
of
the
flaps
6
and
7
onto
a
tooth
stump
model
can
easily
be
carried
out
in
a
swager
in
which
the
model
is
incorporated
practically
as
anvil
and
in
which
from
above
with
a
hefty
blow
a
resilient
punch
with
a
central
cutout
for
receiving
the
tooth
stump
model
with
dental
cap
can
be
brought
down
onto
the
latter.
Das
Umbiegen
und
dichte
Anlegen
der
Lappen
6
und
7
an
ein
Zahnstumpfmodell
kann
ohne
weiteres
in
einem
Swager
ausgeführt
werden,
in
dem
das
Modell
praktisch
als
Amboß
aufgenommen
ist
und
in
dem
von
oben
mit
einem
heftigen
Schlag
ein
elastischer
Stempel
mit
einer
zentralen
Aussparung
zur
Aufnahme
des
Zahnstumpfmodells
mit
Dentalkappe
auf
dieses
herunterführbar
ist.
EuroPat v2
By
the
use
of
a
conventional
hammer
press
(swager)
with
a
maleable
base
foil
of
approximately
0.015
to
0.020
mm,
adaptation
is
carried
out
by
means
of
2
to
3
moderate
hammer
blows.
Unter
Verwendung
einer
handelsüblichen
Hammerpresse
(Swager)
mit
einer
plastischen
Unterziehfolie
von
ca.
0,015
-
0,020
mm
erfolgt
die
Adaptation
durch
2
bis
3
mittlere
Hammerschläge.
EuroPat v2
Compounds
65,
66,
67
and
68
are
synthesized
by
a
literature
protocol
(C.
Song,
D.
B.
Walker,
T.
M.
Swager,
Macromolecules
2010,
43,
12,
5233-5237).
Verbindungen
65,
6
6,
67,
und
68
werden
nach
einem
Lieraturprotokoll
(C.
Song,
D.
B.
Walker,
T.
M.
Swager,
Macromolecules
2010,
43,
12,
5233-5237)
synthetisiert.
EuroPat v2