Übersetzung für "Surgical technology" in Deutsch
Germany's
centre
for
surgical
medical
technology
is
based
around
Tuttlingen.
Rund
um
Tuttlingen
ist
Deutschlands
Zentrum
für
chirurgische
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1
But
you
need
to
talk
about
surgical
instruments
and
the
evolution
of
surgical
technology
together.
Jedoch
muss
man
über
chirurgische
Instrumente
und
die
Entwicklung
der
chirurgischen
Technologie
zusammen
sprechen.
TED2013 v1.1
The
Klinik
St.
Anna
patients
a
high-quality
range
of
medical
diagnostics
based
on
state-of-the-art
technology,
surgical
and
conventional
treatments
and
modern
methods
of
therapy.
Die
Klinik
St.
Anna
bietet
Ihnen
ein
ausgesuchtes
Spektrum
an
medizinischer
Diagnostik
mit
zukunftsorientierter
Technologie,
chirurgischen
und
konventionellen
Behandlungen
und
modernen
Therapieformen.
ParaCrawl v7.1
Principally
every
new
surgical
technology
and
every
new
implant
should
have
to
demonstrate
they
provide
advantages
to
the
patient,
and
that
the
unwanted
side-effects
are
as
limited
as
possible.
Grundsätzlich
sollte
für
jede
neue
Operationstechnik
und
jedes
neue
Implantat
nachgewiesen
werden,
dass
sie
Vorteile
für
die
Patientinnen
und
Patienten
mit
sich
bringen,
und
dass
die
unerwünschten
Folgen
möglichst
minimal
sind.
ParaCrawl v7.1
We
develop,
produce
and
market
precision
instruments
and
devices
for
dental,
surgical
and
dental
technology
applications
for
the
benefit
of
people.
Wir
entwickeln,
produzieren
und
vermarkten
Präzisionsinstrumenteund
-geräte
für
zahnmedizinische,
chirurgische
und
zahntechnischeAnwendungen
zum
Wohle
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Available
to
patients
is
a
select
range
of
medical
diagnostics
based
on
state-of-the-art
technology,
surgical
and
conventional
treatments
and
modern
methods
of
therapy.
Die
Klinik
bietet
Ihnen
ein
ausgesuchtes
Spektrum
an
medizinischer
Diagnostik
mit
zukunftsorientierter
Technologie,
chirurgischen
und
konventionellen
Behandlungen
und
modernen
Therapieformen.
ParaCrawl v7.1
The
Institute
for
Surgical
Technology
and
Biomechanics
(ISTB)
consists
of
multi-disciplinary
research
groups
which
collaborate
with
clinicians
from
the
university
hospital,
and
with
both
Swiss
and
international
research
partners
from
outside
the
university.
Das
Institut
für
chirurgische
Technologien
und
Biomechanik
(ISTB)
besteht
aus
multidisziplinären
Forschungsgruppen,
die
mit
Klinikern
des
Universitätsspitals
und
über
die
Universität
Bern
hinaus
mit
Schweizer
aber
auch
internationalen
Forschungspartnern
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Researchers
from
the
Helmholtz
Zentrum
München
and
the
University
Medical
Center
Groningen
have
been
chosen
to
receive
the
Stifterverband
science
prize
–
Erwin
Schrödinger
Prize
2011
for
their
innovative
surgical
technology.
Forscher
des
Helmholtz
Zentrums
München
und
des
University
Medical
Center
Groningen
werden
für
eine
neuartige
Operationstechnik
mit
dem
Wissenschaftspreis
des
Stifterverbandes
–
Erwin
Schrödinger-Preis
2011
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
common
understanding
and
correct
application
of
cutting-edge
technologies
from
research
and
development
to
the
surgical
theater,
medical
technology
companies
need
to
control
terms.
Um
das
Verständnis
und
die
korrekte
Verwendung
modernster
Technologien
aus
der
Forschungsabteilung
in
den
Operationssaal
zu
übertragen,
benötigte
ein
Medizintechnikunternehmen
eine
Lösung
zur
Begriffskontrolle.
ParaCrawl v7.1
Klinik
St.
Anna
offers
patients
a
high-quality
range
of
medical
diagnostics
based
on
state-of-the-art
technology,
surgical
and
conventional
treatments
and
modern
methods
of
therapy.
Die
Klinik
St.
Anna
bietet
Ihnen
ein
ausgesuchtes
Spektrum
an
medizinischer
Diagnostik
mit
zukunftsorientierter
Technologie,
chirurgischen
und
konventionellen
Behandlungen
und
modernen
Therapieformen.
ParaCrawl v7.1
Schaerer
Medical
AG
supports
the
ARTORG
Center
of
the
Institute
for
Surgical
Technology
and
Biomechanics
(ISTB)
of
the
University
of
Berne.
Schaerer
Medical
AG
unterstützt
das
ARTORG
Zentrum
des
Instituts
für
Chirurgische
Technologie
und
Biomechanik
(ISTB)
von
der
Universität
Bern.
ParaCrawl v7.1
In
case
an
operative
procedure
becomes
necessary,
the
effort
is
directed
toward
employing
a
surgical
technology
that
protects
the
tissue
and
conserves
as
much
blood
as
possible.
Oberstes
Ziel
ist
die
Erhaltung
von
möglichst
viel
Lebensqualität
unter
Anwendung
minimalinvasiver
Verfahren.
Falls
ein
operativer
Eingriff
nötig
wird,
geht
das
Bestreben
dahin,
eine
möglichst
gewebeschonende
und
blutsparende
chirurgische
Technik
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Seek
advice
from
the
qualified
experts
in
medical
and
surgical
technologies.
Lassen
Sie
sich
von
den
qualifizierten
Sachverständigen
im
medizinischen
und
chirurgischen
Techniken.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
delegates
were
introduced
to
leading
edge
technologies,
surgical
techniques,
and
biomaterials.
Zudem
erhielten
die
Ärzte
eine
Einführung
in
aktuelle
Technologien,
Chirurgie-Techniken
und
Biomaterialien.
ParaCrawl v7.1
For
this
project
I
received
the
European
Surgical
Technologies
Marketing
award
in
2012.
Für
dieses
Projekt
wurde
ich
2012
mit
dem
European
Surgical
Technologies
Marketing
Award
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Joining
Olympus
Surgical
Technologies
Europe
is
the
best
possible
launch
pad
for
a
high-flying
career
in
medical
technology.
Ein
Einstieg
bei
Olympus
Surgical
ist
die
beste
Voraussetzung
für
eine
anspruchsvolle
Karriere
in
der
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1
Olympus
Surgical
Technologies
Europe
is
the
technology
leader
in
the
field
of
minimally
invasive
surgery
and
offers
a
broad
spectrum
of
training
opportunities.
Olympus
Surgical
ist
Technologieführer
im
Bereich
der
minimal-invasiven
Chirurgie
und
bietet
ein
breites
Spektrum
an
Ausbildungsberufen.
ParaCrawl v7.1
Olympus
Surgical
Technologies
Europe
is
today
the
leading
provider
in
the
field
of
minimally
invasive
surgery.
Olympus
Surgical
Technologies
Europe
ist
heute
der
führende
Anbieter
im
Bereich
der
minimal-invasiven
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
Olympus
Surgical
Technologies
Europe
offers
you
an
optimal
environment
to
gain
your
first
career
experience
in
a
professional
team.
Olympus
Surgical
Technologies
Europe
bietet
Ihnen
ein
optimales
Umfeld,
um
in
einem
professionellen
Team
erste
Berufserfahrungen
zu
sammeln.
CCAligned v1
The
company’s
offices
are
located
in
Caesarea,
Israel
and
Norcross,
GA,
USA
(Mazor
Surgical
Technologies
Inc.).
Niederlassungen
der
Firma
befinden
sich
in
Caesarea,
Israel,
sowie
in
Norcross,
Georgia,
USA
(Mazor
Surgical
Technologies
Inc.).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
innovations
reality,
employees
from
all
areas
of
Olympus
Surgical
Technologies
Europe
work
closely
together
–
interdisciplinary
in
a
European
and
global
context.
Um
Innovationen
Wirklichkeit
werden
zu
lassen,
arbeiten
die
Mitarbeiter
aller
Bereiche
von
Olympus
Surgical
Technologies
Europe
eng
zusammen
–
interdisziplinär
im
europäischen
und
globalen
Kontext.
CCAligned v1
In
Almería,
the
Department
of
Equality,
Health
and
Social
Policy
has
made
a
bet
decided
by
improved
surgical
techniques
and
technologies,
enhancing
both
the
performance
of
major
surgery
and
minor
outpatient,
como
las
consultas
de
acto
único
y
dotando
a
los
centros
con
equipamientos
de
alta
tecnología.
In
Almería,
die
Abteilung
für
die
Gleichstellung,
Gesundheit
und
Soziales
hat
einen
durch
eine
verbesserte
chirurgische
Techniken
und
Technologien
entschieden
Wette,
Leistungssteigerung
von
großen
Operationen
und
kleinere
ambulante,
como
las
consultas
de
acto
único
y
dotando
a
los
centros
con
equipamientos
de
alta
tecnología.
ParaCrawl v7.1
The
concert,
with
a
classic
repertoire,
took
place
at
San
Rossore
in
Pisa,
on
the
grounds
of
the
President
of
the
Republic,
and
the
proceeds
will
go
to
the
Arpa
Foundation,
of
which
Andrea
Bocelli
is
the
honorary
president,
and
whose
resources
are
dedicated
to
the
development
of
oncology,
transplant
and
new
medical-surgical
technologies.
Das
Konzert
mit
klassischem
Repertoire
fand
in
San
Rossore
bei
Pisa
statt,
auf
dem
Anwesen
des
Präsidenten
der
Republik,
und
die
Einnahmen
werden
der
Arpa
Fondazione
zugute
kommen,
deren
Ehrenpräsident
Andrea
Bocelli
ist
und
deren
Geldmittel
der
Entwicklung
der
Onkologie,
der
Transplantation
und
der
neuen
medizinisch-chirurgischen
Technologie
gewidmet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
inventor
of
the
SpineAssist
system
and
surgical
procedure,
Mazor
Surgical
Technologies,
was
established
in
2001
as
a
spin-off
of
the
mechanical
department
of
the
Israel
Institute
of
Technology.
Die
Firma
Mazor
Surgical
Technologies,
Erfinder
des
SpineAssist-Systems
und
Begründer
der
chirurgischen
Methode
auf
der
es
basiert,
wurde
2001
als
Ausgliederung
der
Abteilung
für
Mechanik
des
Instituts
für
Technologie,
Israel,
gegründet.
ParaCrawl v7.1
At
Olmypus
Surgical
Technologies
Europe,
we
can
offer
you
the
chance
to
get
involved
in
challenging
projects
at
the
interface
between
top-level
research
and
its
practical
application
in
medical
technology.
Bei
Olympus
Surgical
bieten
wir
Ihnen
herausfordernde
Projekte
an
der
Schnittstelle
zwischen
Spitzenforschung
und
Anwendungsmöglichkeiten
in
der
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
reasons
why
our
employees
like
working
here
–
and
why
Olympus
Surgical
Technologies
Europe
has
already
been
awarded
“Top
Employer
in
Germany/Europe”
twice.
Es
gibt
viele
Gründe,
warum
unsere
Mitarbeiter
gern
hier
arbeiten
–
und
warum
Olympus
Surgical
Technologies
Europe
bereits
zweimal
hintereinander
zum
„Top
Employer
Deutschland/Europe“
gekürt
wurde.
CCAligned v1