Übersetzung für "Surface rust" in Deutsch
Surface
rust
interferes
subsequent
phosphating
and
leads
to
inadequate
corrosion
protection.
Flugrost
behindert
jedoch
eine
nachfolgende
Phosphatierung
und
führt
zu
mangelhaftem
Korrosionsschutz.
EuroPat v2
Handle
diameter
is
24mm,
with
powder
coated
surface
for
rust
resistance.
Griffdurchmesser
ist
24mm,
mit
pulverbeschichteter
Oberfläche
für
Rostbeständigkeit.
CCAligned v1
Oil
on
the
surface
to
prevent
rust;
Öl
auf
der
Oberfläche,
zum
des
Rosts
zu
verhindern;
CCAligned v1
Surface
rust
will
be
eliminated
and
the
metal
is
covered
with
a
zinc
phosphate
coating.
Oberflächenrost
wird
entfernt
und
das
Metall
ist
mit
einer
Zinkphosphat
Schicht
überzogen.
ParaCrawl v7.1
Such
grades
of
steel
therefore
generally
exhibit
a
layer
of
surface
rust
(rust
film).
Daher
weisen
solche
Stähle
meistens
eine
Schicht
Oberflächenrost
(Flugrost)
auf.
ParaCrawl v7.1
Such
sheet
therefore
generally
exhibits
a
layer
of
surface
rust
(rust
film).
Daher
weisen
solche
Bleche
meistens
eine
Schicht
Oberflächenrost
(Flugrost)
auf.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
surface
determinates
the
rust
prevention,
which
the
steel
strap
has.
Die
Oberfläche
bestimmt
insbesondere
den
Rostschutz,
den
ein
Verpackungsstahlband
hat.
ParaCrawl v7.1
Before
welding,
the
edges
must
be
cleaned
to
remove
any
surface
protection,
rust
and
dirt.
Die
Schweißkanten
sind
vor
dem
Zusammenbau
von
Oberflächenschutz,
Rost
und
anderen
Verunreinigungen
zu
säubern.
ParaCrawl v7.1
Premium
Quality:
Solid
brass
Water
Taps
bodies
with
plating
gold
surface
avoids
corrosion,
rust,
cracking.
Premium-Qualität:
Wasserhähne
aus
massivem
Messing
mit
vergoldeter
Oberfläche
verhindern
Korrosion,
Rost
und
Rissbildung.
ParaCrawl v7.1
Surface
rust
as
well
as
grease-
and
oil-containing
contaminants
can
be
removed
with
household
cleaning
products
for
stainless
steel.
Flugrost
wie
auch
fett-
und
ölhaltige
Verschmutzungen
lassen
sich
mit
für
Edelstahl
geeigneten
Haushaltsreinigern
entfernen.
ParaCrawl v7.1
After
55
hour
salt
spray
testing,
the
phosphated
unlacquered
sample
showed
white
rust
over
approximately
40%
of
its
surface
and
red
rust
over
approximately
10%
of
its
surface.
Nach
55
h
Salzsprühtest
zeigte
die
phosphatierte,
unlackierte
Probe
auf
ca.
40
%
der
Fläche
Weißrost
und
auf
ca.
10
%
der
Fläche
Rotrost.
EuroPat v2
These
reducing
compounds
are
of
special
advantage
if
a
drying
step
is
effected
between
pickling
and
phosphating
because
they
suppress
the
formation
of
surface
rust.
Diese
reduzierenden
Verbindungen
sind
insbesondere
dann
von
Vorteil,
wenn
zwischen
Beizung
und
Phosphatierung
eine
Trocknung
liegt.
Hierdurch
wird
die
Bildung
von
Flugrost
unterdrückt.
EuroPat v2
Surface
cleaning:
clean
surface:
remove
the
rust,
dirt,
water
and
oil
etc..
Oberflächenreinigung:
säubern
Sie
Oberfläche:
entfernen
Sie
den
Rost,
den
Schmutz,
das
Wasser
und
das
Öl
ETC….
CCAligned v1
This
series
is
used
for
surface
cleaning,rust
romoving,and
surface
intensification
of
each
kind
of
middle
and
small
scale
casting,
Diese
Serie
ist
für
die
Oberflächenreinigung,
Rost
romoving
und
Oberflächenverstärkung
von
jeder
Art
von
mittlerem
und
kleinen
Maßstab
Gießen
verwendet
wird,
CCAligned v1
Therefore,
please
do
not
use
abrasive,
chloric
or
acidic
cleaners
as
they
damage
the
surface
and
can
cause
yellowish
discolourations
and
surface
rust.
Verwenden
Sie
daher
bitte
keine
scheuernden,
chlor-
oder
säurehaltigen
Reinigungsmittel,
da
diese
die
Oberfläche
beschädigen
und
gelbliche
Verfärbungen
und
Flugrost
hervorrufen
können.
ParaCrawl v7.1
The
weather-resistant
resin
keeps
the
set
looking
like
new
rain
or
shine,
as
the
surface
will
never
rust,
rot,
peel,
or
fade.
Der
witterungsbeständige
Kunststoff
sorgt
dafür,
dass
das
Set
bei
jedem
Wetter
wie
neu
bleibt,
da
die
Oberfläche
niemals
rosten,
verrotten,
abblättern
oder
verblassen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
product
causes
a
temporary
protection
from
surface
rust
lasting
from
a
few
hours
to
a
few
days
(depending
on
concentration)
Dieses
Produkt
bewirkt
einen
temporären
Schutz
vor
Flugrost
von
einigen
Stunden
bis
Tagen
(je
nach
Einsatzkonzentration).
ParaCrawl v7.1
However,
if
tools
out
of
conventional
steel
are
used
for
stainless
steel
components
or
screws,
the
wear
particles
from
these
tools
can
adhere
to
the
surface
and
rust.
Werden
Edelstahlelemente
oder
Edelstahl-Schrauben
allerdings
mit
Werkzeugen
verarbeitet,
die
aus
herkömmlichem
Stahl
gefertigt
sind,
kann
der
Abrieb
dieser
konventionellen
Werkzeuge
haften
bleiben
und
rosten.
ParaCrawl v7.1