Übersetzung für "Surface hardener" in Deutsch
The
concrete
surface
is
coloured
by
spreading
of
a
surface
color
(hardener)
for
stamped
concrete
(decorative
concrete)
on
the
surface
of
the
fresh
concrete.
Die
Botonoberfläche
wird
durch
Verteilen
einer
Oberflächenfarbe
(Härtemittel)
für
gestempelten
Beton
(dekorativen
Beton)
über
die
Oberfläche
des
frischen
Betons
gefärbt.
ParaCrawl v7.1
Such
binders
also
initially
exhibit
a
tacky
surface
directly
after
hardening.
Auch
solche
Bindemittel
zeigen
unmittelbar
nach
der
Härtung
zunächst
eine
klebrige
Oberfläche.
EuroPat v2
Finally,
nitrogen
must
be
mentioned
which
provides
surface
hardening.
Schließlich
muss
auch
Stickstoff
erwähnt
werden,
welches
eine
Oberflächenhärtung
bewirkt.
EuroPat v2
The
hardened
surface
of
the
hinge
bearing
contributes
once
more
to
an
increase
in
service
life.
Die
gehärtete
Oberfläche
des
Gelenklagers
trägt
nochmals
zur
Lebensdauersteigerung
bei.
EuroPat v2
In
use,
however,
the
alginate
pellets
are
either
completely
hardened
or
only
surface-hardened.
Dabei
sind
jedoch
im
Anwendungsfall
die
Alginatkugeln
durchgehärtet
oder
nur
oberflächengehärtet.
EuroPat v2
The
surface
hardness
of
the
hardened
surface
regions
27
as
a
rule
is
larger
65
Rockwell.
Die
Oberflächenhärte
der
gehärteten
Oberflächenbereiche
27
ist
in
der
Regel
größer
65
Rockwell.
EuroPat v2
It
is
known
that
the
inhibition
of
surface
hardening
by
oxygen
may
be
prevented
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
bekanntlich
die
Sauerstoffinhibierung
der
Oberflächenhärtung
verhindert
werden.
EuroPat v2
Full
or
surface
hardening
of
steel
must
take
place
in
salt
baths.
Die
vollständige
oder
Oberflächenhärtung
von
Stahl
muss
in
Salzbädern
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Oiled
surface:
The
oiled
surface
is
our
NATURA
surface,
which
is
hardened
by
oxidation.
Öloberfläche:
Die
Öloberfläche
ist
unsere
NATURA-Öloberfläche,
die
oxidativ
ausgehärtet
ist.
ParaCrawl v7.1
Fillers
provide
surface
hardness
at
hardening
and
its
stability
during
temperature
fluctuations.
Füllstoffe
sorgen
Oberflächenhärte
bei
Härten
und
seine
Stabilität
bei
Temperaturschwankungen.
ParaCrawl v7.1
This
causes
the
pores
to
become
clogged
and
the
surface
hardens.
Dadurch
verstopfen
die
Poren
und
die
Oberfläche
verhärtet
sich.
ParaCrawl v7.1
For
reasons
of
wear
protection,
the
pressing
jaws
are
conventionally
surface-hardened
in
various
regions.
Die
Pressbacken
sind
aus
Gründen
des
Verschleißschutzes
üblicherweise
an
verschiedenen
Bereichen
oberflächengehärtet.
EuroPat v2