Übersetzung für "Surface decoration" in Deutsch
We
of
course
also
assume
responsibility
for
the
surface
decoration
of
all
components.
Selbstverständlich
übernehmen
wir
auch
die
Oberflächendekoration
aller
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Maximised
surface
area
for
decoration-
offering
optimal
space
for
your
communication
to
the
consumer.
Maximierte
Oberfläche
für
Dekoration-
bietet
optimalen
Platz
für
die
Kommunikation
mit
den
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
Kahla
Touch
is
the
first
porcelain
with
a
velveteen
surface
decoration
and
promises
a
fascinating
touch
sensation.
Kahla
Touch
als
weltweit
erstes
Porzellan
mit
samtweicher
Oberflächengestaltung
verspricht
ein
faszinierendes
Berührungserlebnis.
ParaCrawl v7.1
Attractive
design
and
high-class
surface
decoration
become
more
and
more
important.
Ansprechende
Gestaltung
und
hochwertige
Oberflächendekoration
werden
immer
wichtiger.
ParaCrawl v7.1
This
porcelain
plate
is
embedded
in
the
surface
decoration
of
tables
and
chairs
used.
Diese
Porzellanteller
ist
in
die
Oberfläche
Dekoration
der
Tische
und
Stühle
embedded
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Gold
coated,
shining
surface
with
crystal
decoration
Gold
beschichtet,
glänzende
Oberfläche
mit
Kristall-Dekoration.
ParaCrawl v7.1
A
decoupage
technique
provides
any
surface
decoration
colorful
pictures
and
interesting
motifs,
carved
out
of
paper.
Eine
Decoupage-Technik
bietet
jede
Oberflächendekoration
bunte
Bilder
und
interessante
Motive,
aus
Papier
geschnitzt.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
analyses
the
abundant
material
as
to
form,
surface
treatment
and
decoration.
Der
zweite
Teil
erschließt
anhand
von
Form,
Oberflächengestalt
und
Dekors
das
umfangreiche
Material.
ParaCrawl v7.1
The
blow-molding
method
has
been
used
for
some
time
in
the
production
of
components
with
high-value
surface
decoration,
due
to
the
considerable
possibility
of
integration
of
functional
elements.
Bei
der
Herstellung
von
Bauteilen
mit
hochwertigem
Oberflächendekor
wird
seit
einiger
Zeit
wegen
der
hohen
Integrationsmöglichkeit
von
Funktionselementen
das
Blasverfahren
eingesetzt.
EuroPat v2
In
accordance
with
an
added
mode
of
the
invention,
the
surface
decoration
is
coated
on
the
rear
side
with
a
compact
or
expanded
material
and
subsequently
preformed.
In
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
das
Oberflächendekor
auf
der
Rückseite
mit
einem
kompakten
oder
geschäumten
Material
beschichtet
und
anschließend
vorgeformt.
EuroPat v2
Consequently,
no
discrete
crystals
causing
abrasion
of
the
coloring
components
of
the
decoration
coloring
substances
project
from
the
surface
of
the
decoration.
Damit
ragen
keine
Abrieb
verursachenden
diskreten
Kristalle
der
farbgebenden
Komponente
der
eingesetzten
Dekorfarbe
aus
der
Oberfläche
des
Dekors.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
producing
components
with
surface
decoration,
in
particular
for
use
in
the
automobile
industry,
in
which
a
sheet-like
decorative
material
is
fixed
in
a
production
mold
and
a
plastic
or
synthetic-material
tube
is
extruded,
is
closed
at
both
ends
after
reaching
a
predetermined
length
and
is
inflated
under
positive
pressure,
causing
it
to
come
to
bear
against
the
decorative
material
and
causing
a
composite
component
to
be
formed
as
a
result.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Bauteilen
mit
Oberflächendekor,
insbesondere
zum
Einsatz
in
der
Automobilindustrie,
wobei
das
flächige
Dekormaterial
in
einem
Produktionswerkzeug
fixiert
und
ein
Kunststoffschlauch
extrudiert
wird,
der
nach
Erreichen
einer
vorgegebenen
Länge
an
beiden
Stirnseiten
geschlossen
und
mit
Überdruck
aufgeblasen
wird
und
sich
dadurch
an
das
Dekormaterial
anlegt
und
dadurch
ein
Verbundbauteil
gebildet
wird.
EuroPat v2
Nevertheless,
this
exhibits
the
gel-body
formation
which
is
typical
of
PMMA
films
manufactured
by
the
chill-roll
process
but
is
detrimental
for
surface
decoration.
Diese
weist
jedoch
die
für
über
Chill-Roll-Prozeß
gefertigte
PMMA-Folien
typische,
für
Oberflächendekoration
nachteilige,
Gelkörperbildung
auf.
EuroPat v2
The
pile
material
of
the
invention
has
a
pleasantly
soft,
textile
hand
and
can
be
used
for
example
as
cover
for
seating
or
for
textile
surface
decoration
of
complicatedly
styled
contours,
for
example
the
inner
surface
of
motorcardoors.
Die
erfindungsgemäße
Polware
hat
einen
angenehm
weichen,
textilen
Griff
und
kann
z.B.
als
Bezugsstoff
für
Sitzmöbel
oder
zur
textilen
Oberflächengestaltung
von
kompliziert
gestylten
Flächen,
wie
z.B.
der
Innenseite
von
Autotüren,
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
deliberate
interplay
was
established
between
the
building's
elements,
its
surface
decoration,
materials,
geometric
planning
and
its
acoustics.
Eine
absichtliche
Zusammenspiel
zwischen
dem
Gebäude
der
Elemente,
seine
Oberfläche
Dekoration,
Materialien,
geometrische
Planung
und
seine
Akustik
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
vacuum
metallizing
equipment
can
steam-plate
many
kind
of
materials
such
as
PET,
OPP,
PVC,
CPP,
anti-counterfeit
materials,
hot
stamping
foil,
gold
and
silver
thread
and
surface
decoration
plastic
film.
Die
Vakuum-Metallisierung
Ausrüstung
kann
Dampf-Platte
viele
Arten
von
Materialien,
wie
PET,
OPP,
PVC,
CPP,
gefälschte
Anti-Materialien,
Heißprägefolie,
Gold-
und
Silberfäden
und
Oberflächendekoration
Kunststoff-Folie.
ParaCrawl v7.1
The
flame
colors
become
more
mesmerizing
and
can
take
on
amazing
tones
based
on
the
color,
surface,
pattern
or
decoration
of
the
glass-ceramic
panel.
Die
Flammenfarben
wirken
faszinierender
und
können
je
nach
Farbe,
Oberfläche,
Muster
oder
Dekoration
der
Glaskeramikscheibe
erstaunliche
Farbtöne
annehmen.
ParaCrawl v7.1