Übersetzung für "Surface accuracy" in Deutsch
After
all,
the
100-metre
dish
was
to
have
a
surface
accuracy
of
one
millimetre.
Der
100-Meter-Spiegel
sollte
schließlich
eine
Oberflächengenauigkeit
von
einem
Millimeter
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
sticking
properties
of
the
low-shrinkag
sheets
with
a
good
surface
and
dimensional
accuracy
have
already
been
shown
in
Table
1.
Das
Klebverhalten
der
schwundarmen
Platten
mit
guter
Oberfläche
und
Maßhaltigkeit
ist
in
Tabelle
1
bereits
aufgeführt.
EuroPat v2
During
peeling
operations,
bars
from
various
steel
materials
are
given
their
required
surface
quality,
dimensional
accuracy
and
roundness.
Beim
Schäldrehen
erhalten
Stangen
aus
unterschiedlichen
Stahlwerkstoffen
die
gewünschte
Oberflächengüte,
Maßgenauigkeit
und
Rundheit.
ParaCrawl v7.1
The
tandem
guide
vane
segment
manufactured
in
this
manner
can
be
refinished,
for
example
in
order
to
reduce
the
surface
accuracy.
Das
auf
diese
Weise
hergestellte
Tandem-Leitschaufelsegment
kann
nachbearbeitet
werden,
beispielsweise
um
die
Oberflächengenauigkeit
zu
reduzieren.
EuroPat v2
Furthermore,
a
comparatively
small
distance
between
the
machining
passes
is
necessary
in
order
to
permit
a
specified
surface
accuracy.
Außerdem
ist
ein
verhältnismäßig
kleiner
Abstand
der
Bearbeitungszeilen
erforderlich,
um
eine
vorgegebene
Oberflächengenauigkeit
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
A
further
advantage
lies
in
the
improvement
of
the
distinctness
of
image
(accuracy,
surface
quality)
of
the
binder
print.
Ein
weiterer
Vorteil
liegt
in
der
Verbesserung
der
Abbildeschärfe
(Genauigkeit,
Oberflächenqualität)
des
Binderdrucks.
EuroPat v2
They
are
polished
to
industry-leading
surface
accuracy
and
quality
specifications
to
minimize
reflected
wavefront
error.
Sie
wurden
auf
eine
branchenführende
Oberflächengenauigkeit
und
-qualität
poliert,
um
Wellenfrontverzerrung
und
Streulicht
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
The
precision
turning
tests
were
aimed
at
establishing
the
machinability
of
the
test
materials
from
the
point
of
view
of
surface
quality
and
accuracy
of
measurements
that
could
be
achieved
with
the
workpiece.
Die
Feindrehversuche
hatten
zum
Ziel,
die
Zerspanbarkeit
der
Versuchswerkstoffe
unter
dem
Gesichtspunkt
der
am
Werkstück
erreichbaren
Oberflächengüte
und
der
Maßhaltigkeit
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
It
is
an
advantage
of
extrusion
processes
that
they
entail
low
tooling
costs,
yet
allow
to
produce
the
profiled
bar
so
precisely
that
the
inner
wall
of
the
cylinder
jacket
has
an
extremely
high
surface
quality
and
accuracy
to
size.
Das
Strangpreßverfahren
bietet
den
Vorteil,
daß
es
geringe
Werkzeugkosten
erfordert
und
daß
dennoch
der
Profilstab
so
präzise
hergestellt
werden
kann,
daß
die
Innenwand
des
Zylindermantels
eine
extrem
hohe
Oberflächengüte
und
Maßgenauigkeit
hat.
EuroPat v2
Because
in
the
case
of
backwards
regulation
the
voltage
values
are
checked
directly
at
the
consumer,
a
simple
regulating
surface
of
adequate
accuracy
is
obtained
if
the
regulator
possesses
a
high
current
amplification.
Da
bei
einer
Rückwärtsregelung
die
Spannungswerte
direkt
am
Verbraucher
überprüft
werden,
ergibt
sich
ein
einfacher
Regelkreis
mit
ausreichender
Genauigkeit,
wenn
die
Regeleinrichtung
eine
grosse
Kreisverstärkung
aufweist.
EuroPat v2
For
the
technical
realization
of
highly
heat-resistant
moldings
of
vehicle
lamps
or
headlamps
of
the
present
generation,
however,
it
is
required
to
provide
the
surface,
especially
the
functional
surface,
with
a
smoothing
coat
prior
to
metal-coating
since
the
surface
accuracy
of
the
moldings
filled
with
mineral
filler
particles
no
longer
meets
the
current
requirements.
Zur
technischen
Realisierung
von
hoch
wärmebelastbaren
Formteilen
von
Fahrzeugleuchten
oder
Fahrzeugscheinwerfern
der
derzeitigen
Generation
ist
es
jedoch
hier
erforderlich,
vor
dem
Metallisieren
die
Oberfläche,
insbesondere
die
Funktionsfläche
mit
einer
glättenden
Lackschicht
zu
versehen,
da
die
Oberflächengenauigkeit
der
mit
mineralischen
Füllstoffenteilchen
gefüllten
Formteile
den
heutigen
Ansprüchen
nicht
mehr
gerecht
wird.
EuroPat v2
Such
a
measurement
along
only
one
radius
will
as
a
rule
no
longer
be
sufficient,
since
requirements
for
surface
accuracy
continue
to
increase
due
to
the
ever-increasing
data
density.
Eine
derartige
Messung
entlang
nur
eines
Radius
wird
in
der
Regel
nicht
mehr
ausreichend
sein,
da
aufgrund
der
immer
größer
werdenden
Datendichte
die
Anforderungen
an
die
Oberflächengenauigkeit
weiter
steigen.
EuroPat v2
The
surface
contours
of
the
decorative
material
are
then
pressed
against
the
opposite
wall
of
the
mold
by
the
expanding
material,
which
results
in
high
surface
accuracy.
Es
wird
dann
die
Oberflächenkontur
des
Dekormaterials
von
dem
aufschäumenden
Material
gegen
die
gegenüberliegende
Wand
der
Form
gedrückt
mit
der
Folge
einer
hohen
Oberflächengenauigkeit.
EuroPat v2
The
stamping
achieves
the
effect
of
a
high
stability,
dimensional
stability
and
surface
accuracy
as
far
as
the
perforated
disc
LS
and,
in
particular,
the
bearing
surface
AF
for
the
information
carrier
are
concerned.
Durch
das
Prägen
werden
eine
hohe
Stabilität,
Formbeständigkeit
und
Oberflächengenauigkeit
die
Lochscheibe
LS
und
insbesondere
die
Auflagefläche
AF
für
den
Informationsträger
betreffend
erreicht.
EuroPat v2
The
profiles
produced
by
a
familiar
and
customary
internal
broach
have
sufficient
surface
quality,
accuracy
of
profile
shape
and
flank
curve
for
standard
applications
and
requirements.
Die
mit
dem
bekannten
und
üblichen
Innenräumwerkzeug
erzeugten
Profile
weisen
für
normale
Anwendungs-
bzw.
Bedarfsfälle
eine
ausreichende
Oberflächengüte,
Profilformgenauigkeit
und
Profilliniengenauigkeit
auf.
EuroPat v2
In
the
case
of
curved
surfaces
(for
example
cylinders,
spheres
and
cones),
the
term
evenness
is
replaced
by
the
term
surface
accuracy,
which
indicates
the
maximum
difference
between
the
measured
dimensions
and
the
dimensions
given
by
the
mathematically
defined
shape
of
the
article.
Bei
gekrümmten
Flächen,
(z.B.
Zylindern,
Kugeln,
Kegeln)
wird
der
Begriff
der
Ebenheit
ersetzt
durch
den
Begriff
der
Oberflächengenauigkeit,
der
angibt,
wie
groß
maximal
der
Unterschied
zwischen
den
gemessenen
Abmessungen
und
den
durch
die
mathematisch
definierte
Form
des
Körpers
gegebene
Abmessungen
liegen.
EuroPat v2
Furthermore,
by
providing
a
non-rotating
association
with
the
pin,
a
transition
with
large
radii
is
achieved
and
machining
in
the
transition
region
does
not
require
any
surface
accuracy
such
as
would
be
needed
if
the
lips
of
the
seal
carried
out
movement
relative
to
the
pin.
Ferner
ist
durch
die
feste
Zuordnung
zum
Zapfen
auch
ein
Übergang
mit
großen
Radien
möglich
und
die
erforderliche
Bearbeitung
in
den
Übergangsbereichen
erfordert
keine
Oberflächengenauigkeit,
wie
sie
erforderlich
wäre,
wenn
die
Lippen
der
Dichtungen
eine
Relativbewegung
zu
den
Zapfen
ausführen
würden.
EuroPat v2
In
a
single
grinding
process,
up
to
several
millimeters
must
be
removed
from
the
glass
surface
with
an
accuracy
of
just
a
few
nanometers.
Dabei
müssen
in
einem
Schleifprozess
bis
zu
mehrere
Millimeter
der
Glasoberfläche
mit
einer
Genauigkeit
von
wenigen
Nanometern
abgetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
a
sanding
belt
to
the
surface
to
be
processed
in
a
short
time
how
much
how
much
it
loses
contact
with
the
pores
of
dollars
very
quickly
and
the
surface
machining
accuracy.
Wenn
ein
Schleifband
an
die
Oberfläche
in
kurzer
Zeit
zu
verarbeiten,
wie
viel,
wie
viel
sie
in
Kontakt
mit
den
Poren
von
Dollar
verlieren
sehr
schnell
und
die
Oberflächenbearbeitungsgenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Figure
2:
The
mirrors
from
EO,
Competitor
1
and
Competitor
3
met
their
advertised
surface
accuracy
specification
in
100%
of
the
tests.
Abbildung
2:
Die
Spiegel
von
EO,
Mitbewerber
1
und
Mitbewerber
3
erfüllten
die
beworbenen
Spezifikationen
an
die
Oberflächengenauigkeit.
ParaCrawl v7.1
Complex
geometries,
as
produced
in
very
large
quantities
in
the
medical
device
and
pharmaceutical
industries,
require
maximum
precision
–
particularly
pertaining
to
surface
quality,
contour
accuracy,
weight
stability
and
reproducibility.
Komplexe
Geometrien
und
sehr
hohe
Losgrößen,
wie
sie
in
der
medizin-
und
pharma-technischen
Industrie
an
der
Tagesordnung
sind,
verlangen
absolute
Präzision
–
insbesondere
hinsichtlich
ihrer
Oberflächenqualität,
Konturentreue,
Gewichtsstabilität
und
Reproduzierbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Unlike
tapping,
milled
threads
can
be
machined
to
full
depth,
even
in
materials
that
have
already
been
hardened,
with
no
sacrifice
to
the
thread
form,
surface
finish
or
accuracy.
Anders
als
beim
Gewindestechen
können
gefräste
Gewinde
zur
vollen
Tiefe
bearbeitet
werden,
sogar
in
bereits
gehärteten
Werkstoffen,
ohne
dass
dieGewindeform,
Oberflächengüte
oder
Präzision
leiden.
ParaCrawl v7.1
Description
This
Mouse
Pad
provides
your
mouse
with
a
smooth
surface
ensuring
greater
accuracy,
control,
and
faster
response.
Beschreibung
Dieses
Mauspad
bietet
Ihre
Maus
mit
einer
glatten
Oberfläche
gewährleisten
höhere
Genauigkeit,
Kontrolle
und
schnellere
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
The
unique
design
provides
clean
dry
graphite
machining
for
high
accuracy,
surface
quality
and
dynamic
processing.
Die
einzigartige
Konstruktion
erlaubt
eine
saubere
Trockenbearbeitung
von
Graphit
für
hohe
Genauigkeit,
Oberflächengüte
und
Dynamik
im
Prozess.
ParaCrawl v7.1