Übersetzung für "Suppositories" in Deutsch
Do
not
use
more
than
two
suppositories
per
day.
Nehmen
Sie
nicht
mehr
als
zwei
Zäpfchen
pro
Tag
ein.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
suppositories
can
also
be
associated
with
the
risk
of
rectal
burning.
Daneben
besteht
bei
Anwendung
der
Suppositorien
auch
das
Risiko
für
rektales
Brennen.
ELRC_2682 v1
It
is
given
by
injection,
by
mouth,
or
as
suppositories.
Es
wird
injiziert,
eingenommen
oder
als
Zäpfchen
verabreicht.
ELRC_2682 v1
Adults
may
also
be
given
30
mg
twice
daily
rectally
as
suppositories.
Erwachsene
können
auch
zweimal
täglich
rektal
30
mg
in
Form
von
Zäpfchen
erhalten.
ELRC_2682 v1
For
the
syrup
and
the
suppositories,
come
to
my
office.
Für
den
Saft
und
die
Zäpfchen
kommen
Sie
in
die
Praxis.
OpenSubtitles v2018
Get
your
Maalox,
red-hot
suppositories
stewed
prunes,
already-chewed
food.
Wir
haben
Maaloxan,
brandheiße
Zäpfchen...
gekochte
Dörrpflaumen,
vorgekautes
Essen.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
rectal
or
vaginal
administration
in
the
form
of
suppositories
is
possible.
In
Form
einer
Zubereitung
als
Zäpfchen
ist
auch
rektale
oder
vaginale
Anwendung
möglich.
EuroPat v2
Suppositories
containing
the
following
ingredients
are
manufactured:
Es
werden
Suppositorien
folgender
Zusammensetzung
hergestellt:
EuroPat v2
Suppositories
of
the
following
composition
are
produced
in
a
conventional
manner:
In
üblicher
Weise
werden
Suppositorien
folgender
Zusammensetzung
hergestellt:
EuroPat v2
Suppositories
can
be
prepared
by
the
following
recipe:
Suppositorien
können
nach
folgender
Rezeptur
hergestellt
werden:
EuroPat v2
Compositions
for
rectal
administration
are
prepared
as
suppositories
with
a
suitable
base.
Mittel
für
eine
rektale
Verabreichung
werden
als
Zäpfchen
mit
einer
geeigneten
Base
hergestellt.
EuroPat v2
The
suppositories
are
released
therefrom
after
cooling
and
bonded
into
foil
sheets.
Daraus
werden
die
Suppositorien
nach
dem
Abkühlen
herausgelöst
und
in
Folien
eingeschweisst.
EuroPat v2
Suppositories
each
weighing
2
g.
are
cast
from
the
melt
which
is
kept
homogeneous
by
stirring.
Aus
der
durch
Rühren
homogen
gehaltenen
Schmelze
werden
Suppositorien
von
2
Gramm
gegossen.
EuroPat v2
Suppositories,
ointments
or
creams
are
primarily
fatty
emulsions
or
suspensions.
Suppositorien,
Salben
oder
Cremen
sind
in
erster
Linie
Fettemulsionen
oder
-suspensionen.
EuroPat v2
On
cooling,
the
mass
solidifies
to
the
finished
suppositories.
Beim
Abkühlen
erstarrt
die
Masse
zu
den
fertigen
Suppositorien.
EuroPat v2
These
suppositories
have
valuable
anti-microbial
properties.
Diese
Suppositorien
besitzen
wertvolle
antimikrobielle
Eigenschaften.
EuroPat v2
Suppositories,
ointments
or
creams
are
especially
fatty
emulsions
or
suspensions.
Suppositorien,
Salben
oder
Cremen
sind
in
erster
Linie
Fettemulsionen
oder
-
suspensionen.
EuroPat v2
Suppositories
having
the
following
composition
are
prepared
by
known
methods
of
the
pharmaceutical
industry:
Nach
an
sich
bekannten
Verfahrensweisen
der
pharmazeutischen
Technik
werden
Suppositorien
folgender
Zusammensetzung
hergestellt:
EuroPat v2
Suppositories
are
suitable
and
customary,
for
example,
for
vaginal
administration.
Für
die
vaginale
Applikation
sind
z.B.
Zäpfchen
geeignet
und
üblich.
EuroPat v2
The
suspensions
are
poured
into
chilled
molds
to
form
suppositories
weighing
1.7
gm
each.
Die
Suspensionen
werden
in
gekühlte
Formen
zu
Suppositorien
von
1,7
g
Gewicht
ausgegossen.
EuroPat v2