Übersetzung für "Supply fresh air" in Deutsch
Ventilation
holes
for
the
supply
of
fresh
air.
Ausgestattet
mit
Lüftungsöffnungen
für
die
Frischluftzufuhr.
CCAligned v1
Fresh
supply
air
and
heated
exhaust
air
are
guided
here
optimally
in
separate
air
cabins.
Frische
Zuluft
und
erwärmte
Abluft
werden
hierbei
optimal
in
getrennten
Luftkabinen
geführt.
ParaCrawl v7.1
Supply
the
fresh
air
into
each
room,
adopted
PVC
gridding
structure.
Versorgen
Sie
die
frische
Luft
in
jedem
Raum
nahm
PVC
gridding
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
fresh
air
must
thus
be
constant
in
order
to
dissipate
these
gases.
Es
muss
daher
ständig
Frischluft
zugeführt
werden,
um
diese
Gase
abzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
setting
results
in
varying
supply
of
fresh
air
and
hence
more
comfort.
Die
angepasste
Einstellung
bewirkt
variable
Frischluftzufuhr
und
damit
mehr
Komfort.
ParaCrawl v7.1
The
stove
requires
a
regular
supply
of
fresh
air
when
operating.
Der
Ofen
benötigt
während
des
Betriebs
eine
regelmäßige
Versorgung
mit
Frischluft.
ParaCrawl v7.1
Separate
throttling
of
the
supply
of
fresh
air
is
not
provided.
Eine
gesonderte
Drosselung
der
Frischluftzufuhr
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
Effective
and
variable
throttling
of
the
supply
of
fresh
air
is
achieved
in
this
way.
Dadurch
wird
eine
effektive
und
variable
Drosselung
der
Frischluftzufuhr
erreicht.
EuroPat v2
Consequently,
the
supply
of
fresh
air
is
blocked
owing
to
the
position
of
the
first
rotary
disk
valve
21
.
Folglich
wird
die
Frischluftzufuhr
durch
die
Stellung
des
ersten
Flachdrehschiebers
21
unterbrochen.
EuroPat v2
The
supply
of
fresh
air
should
simultaneously
cease.
Gleichzeitig
sollte
die
Zufuhr
von
Frischluft
angehalten
werden.
EuroPat v2
Simultaneously,
the
supply
of
fresh
air
into
the
combustion
chambers
is
maximized.
Gleichzeitig
wird
so
noch
einmal
die
Frischluftzufuhr
in
die
Verbrennungsräume
maximiert.
EuroPat v2
Such
a
system
ensures
a
constant
supply
of
fresh
air,
optimum
microclimate
and
energy
efficiency.
Dies
sichert
uns
immer
frische
Luft,
ein
optimales
Mikroklima
und
energetische
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
The
numerous
vents
ensure
the
necessary
supply
of
fresh
air
during
longer
gaming
battles.
Die
zahlreichen
Lüftungsschlitze
sorgen
für
die
nötige
Frischluftzufuhr
bei
hitzigen
Gefechten.
ParaCrawl v7.1
A
supply
of
fresh
air
and
adequate
air
humidity
favour
restorative
sleep.
Frischluftzufuhr
und
ausreichende
Luftfeuchtigkeit
fördern
erholsamen
Schlaf.
ParaCrawl v7.1
Here,
too,
we
can
see
some
ventilation
holes
which
favour
the
supply
of
fresh
air.
Auch
hier
sehen
wir
einige
Belüftungslöcher
die
eine
Frischluftzufuhr
begünstigen.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
air
removed
may
be
fed
back
to
the
inlet
or
a
completely
fresh
supply
of
air
may
be
provided.
Dabei
kann
die
abgeführte
Luft
teilweise
wieder
zum
Einlass
geführt
oder
gänzlich
erneuert
werden.
EuroPat v2
In
the
air
supply
position,
therefore,
fresh
air
is
blown
from
the
outside
of
the
vehicle
into
the
internal
space
1.
In
der
Zuluftstellung
wird
also
Frischluft
von
der
Außenseite
des
Fahrzeuges
in
den
Innenraum
1
eingeblasen.
EuroPat v2
The
workers'
living
quarters
should
be
properly
ventilated
to
ensure
a
constant
supply
of
fresh
air
and
prevent
condensation.
Die
Unterkunftsräume
bedürfen
einer
wirksamen
Lüftung,
die
eine
ständige
Frischluftzufuhr
sicher
stellt
und
Kondensation
verhindert.
EUbookshop v2