Übersetzung für "Supination" in Deutsch

Pronation and supination are two opposite movements.
Einwärtsdrehung und Auswärtsdrehung sind zwei gegensätzliche Bewegungen.
Tatoeba v2021-03-10
Pronation or supination cannot be effectively adjusted.
Eine Pronation oder Supination kann nicht effektiv eingestellt werden.
EuroPat v2
During supination the forces act in the contrarious direction.
Bei der Supination geht die Belastung in die entgegengesetzte richtung.
EuroPat v2
The forefoot is stabilized, supination stopped.
Der Vorfuß wird stabilisiert, Supination gestoppt.
CCAligned v1
Additional reins ensure effective correction of a pathological supination position.
Zusätzliche Zügel sorgen für effektive Korrektur einer pathologischen Supinationsstellung.
CCAligned v1
The supination is most powerful in a flexed elbow.
Die Supination ist hierbei beim gebeugten Ellenbogen am kräftigsten.
ParaCrawl v7.1
The forefoot's movements (pro- and supination) occur around the longitudinal axis.
Die Bewegungen des Vorderfußes (Pro- und Supination) geschehen um die Längsachse.
ParaCrawl v7.1
Neutral shoes are designed for neutral pronation and supination.
Neutral Laufschuhe sind für eine neutrale Pronation und Supination geeignet.
ParaCrawl v7.1
The motion of the tarsus, however, in terms of pronation and supination is blocked.
Dagegen wird die Bewegung des unteren Sprunggelenkes im Sinne der Pro- und Supination blockiert.
EuroPat v2
Alongside the humeroradial joint, the two radio-ulnar joints allow the pronation and supination movements of the forearm.
Zusammen mit dem Humeroradialgelenk ermöglichen die beiden Radioulnargelenke die Pronation und die Supination des Unterarms.
ParaCrawl v7.1
By way of example, this can keep the foot in the desired position, in pronation or in supination.
Dadurch kann beispielsweise der Fuß in der gewünschten Stellung, Pronationsstellung oder Supinationsstellung, gehalten werden.
EuroPat v2
Consequently, a precise degree of pronation or supination can also be set with this connection.
Somit kann auch mit dieser Verbindung ein genaues Maß an Pronation oder Supination eingestellt werden.
EuroPat v2
In this manner, a precise, individually desired degree of pronation or supination can be set.
Ein genaues, individuell gewünschtes Maß an Pronation bzw. Supination kann auf diese Weise fixiert werden.
EuroPat v2
Excessive creasing of the midsole in the lateral midfoot suggests that supination is occurring.
Eine starke Faltenbildung der Zwischensohle auf der äußeren Seite des Mittelfußes lässt auf eine Supination schließen.
ParaCrawl v7.1
The wear on all three, however, indicates an identical supination of the left heel, ruling out multiple owners.
Die Abnutzung an allen dreien jedoch weist auf eine identische Auswärtsdrehung der linken Ferse hin, was mehr als eine Besitzerin ausschließt.
OpenSubtitles v2018
The oblique position of the grips 35--inclined at about 30° to 40° reference to the horizontal--is intended to allow for a middle position of the lower arm between pronation and supination .
Die ebenfalls einstellbare Schrägstellung der Griffe 35 in Bezug auf die Horizontale - etwa 30 bis 40 grad - soll eine mittlere Position zwischen Pronation und Supination des Unterarmes erlauben.
EuroPat v2
The leg shell 1 is flexible in dorsal extension and pronation because of its shape, while the tensioning strap 5 restricts supination and plantar flexion.
Die Beinschale 1 ist aufgrund ihrer Gestaltung in Dorsalextension und Pronation biegbar, während durch den Zuggurt 5 Supination und Plantarflexion eingeschänkt sind.
EuroPat v2
This purpose is achieved in accordance with the invention in that a section of the leg shell extends forward, underneath the sole of the foot and is sharply tapered in the area of the outer ligaments of the ankle joint by a cut-out which leaves the area free and that an elastic rubber tensioning strap grips the leg shell with a dynamic pull, holding the outside and bottom of the forward foot section of the shell on one side and the inside and the top in the calf area; the leg shell is bendable in dorsal extension and pronation, while the tensioning strap restricts supination and plantar flexion.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Beinschale sich mit einem Vorfuß-Schalenabschnitt bis unter den Fußsohlenbereich erstreckt und im Sprunggelenkaußenbandbereich durch eine diesen Bereich freilassende Ausnehmung dorsal stark verjüngt und nach innen geführt ist, und daß ein gummielastischer Zuggurt einerseits unten außen am Vorfuß-Schalenabschnitt und andererseits oben innen im Wadenbereich an der Beinschale mit dynamischer Zugwirkung angreift, wobei die Beinschale in Dorsalextension und Pronation biegbar ist, während durch den Zuggurt Supination und Plantarflexion eingeschränkt sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

supine position supinator supination supine
supinely