Übersetzung für "Supervisor mode" in Deutsch
The
supervisor
mode
is
therefore
superior
to
the
user
mode.
Der
Supervisor-Mode
ist
somit
höherwertiger
als
der
User-Mode.
EuroPat v2
The
CPU
must
be
in
the
supervisor-mode.
Die
CPU
muss
sich
im
Supervisor-Modus
befinden.
ParaCrawl v7.1
The
value
0
switches
between
user-
and
supervisor-mode.
Der
Wert
0
schaltet
zwischen
User
und
Supervisor-Modus
um.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
call
should
be
made
in
Atari
supervisor-mode,
the
USP
is
undefined.
Hinweis:
Der
Aufruf
sollte
im
Atari-Supervisor-Modus
stattfinden,
der
USP
ist
undefiniert.
ParaCrawl v7.1
In
the
supervisor-mode
one
can
access
all
protected
memory
blocks.
Im
Supervisor-Modus
kann
auf
alle
geschützten
Speicherstellen
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
call
has
to
be
made
from
Atari-mode
(user-
or
supervisor-mode).
Aufruf
muss
aus
dem
Atari-Modus
(User-
oder
Supervisor-Modus)
geschehen.
ParaCrawl v7.1
The
memory
can
be
accessed
by
all
processes
that
run
in
supervisor-mode
Auf
den
Speicher
kann
von
allen
Prozessen
zugegriffen
werden,
die
im
Supervisor-Modus
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
If
the
installed
program
runs
only
in
Supervisor
Mode
Write
Alloction
can
be
disabled,
which
may
give
a
minimal
performance
advantage.
Wenn
das
installierte
Programm
ausschließlich
im
Supervisor
Mode
läuft,
kann
die
Write
Allocation
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
routine
must
be
called
in
Mac-mode
and
in
supervisor-mode
and
not
from
an
interrupt.
Die
Routine
muss
im
Mac-Modus
aufgerufen
werden,
im
Supervisor-Modus
und
nicht
aus
einem
Interrupt
heraus.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
routine
has
to
be
called
in
Atari
supervisor-mode,
the
USP
is
undefined.
Hinweis:
Die
Routine
muss
im
Atari-Supervisor-Modus
aufgerufen
werden,
der
USP
ist
undefiniert.
ParaCrawl v7.1
They
are
then
called
in
Atari-mode
(supervisor-mode)
when
one
of
the
specified
events
occurs.
Sie
werden
dann
im
Atari-Modus
(Supervisor-Modus)
aufgerufen,
wenn
eines
der
angegebenen
Ereignisse
eintritt.
ParaCrawl v7.1
The
routine
is
called
in
supervisor-mode
and
terminated
via
RTS;
it
may
alter
the
registers
D0-D2
and
A0-A2.
Die
Routine
wird
im
Supervisor-Modus
aufgerufen
per
RTS
abgeschlossen,
und
darf
die
Register
D0-D2
und
A0-A2
verändern.
ParaCrawl v7.1
Always
switch
to
supervisor-mode
before
'modeAtari
'
is
called
(else
it
won't
run
under
virtual
memory).
Immer
in
den
Supervisor-Modus
wechseln,
bevor
'modeAtari'
aufgerufen
wird
(sonst
läuft's
nicht
unter
Virtual
Memory).
ParaCrawl v7.1
The
DM
protocol
stack
in
L
2
or
L
3
comprises
a
Direct
Transmission
(DT)
module
for
the
call
control,
a
Mobility
Management
(MM)
module
for
supporting
Mobile
ID,
User
ID
or
Group
ID,
a
Security
(SE)
module
for
supporting
User
Mode
and
Supervisor
Mode,
as
well
as
a
Radio
Resource
Management
(RR)
module.
Der
DM
Protokoll
Stack
in
L2
oder
L3
umfasst
ein
Direct
Transmission
(DT)
Modul
zur
Anrufsteuerung,
ein
Mobility
Management
(MM)
Modul
zur
Unterstützung
von
Mobile
ID,
User
ID,
oder
Group
ID,
ein
Security
(SE)
Modul
zur
Unterstützung
von
User
Mode
und
Supervisor
Mode
sowie
ein
Radio-Resource
Management
(RR)
Modul.
EuroPat v2
The
functions
offered
here
by
the
cookie
(xcmdMgrPtr)
go
automatically
into
the
supervisor-mode
if
required
and
switch
to
the
Mac
environment
(with
callMacContext),
and
also
control
parameter
passing.
Die
dazu
über
den
Cookie
(xcmdMgrPtr)
angebotenen
Funktionen
gehen
dabei
automatisch
ggf.
in
den
Supervisor-Modus
und
schalten
auf
die
Mac-Umgebung
(per
callMacContext)
um
und
regeln
auch
die
Parameterübergabe.
ParaCrawl v7.1
The
routine
is
called
in
supervisor
mode,
terminated
via
RTS,
and
may
alter
the
registers
D0-D2
and
A0-A2;
it
should
not
take
up
too
much
time.
Die
Routine
wird
im
Supervisor-Mode
aufgerufen,
per
RTS
abgeschlossen
und
darf
die
Register
D0-D2
und
A0-A2
verändern
und
sollte
nicht
allzu
viel
Zeit
verbrauchen.
ParaCrawl v7.1
If
the
parent
is
in
supervisor-mode
when
this
call
is
made,
the
child
is
launched
in
user-mode
anyway.
Wenn
der
Parent
im
Supervisor-Modus
ist,
wenn
diese
Funktion
aufgerufen
wird,
wird
das
Child
dennoch
im
User-Modus
gestartet.
ParaCrawl v7.1
If
the
state
is
to
be
obtained,
one
gets
the
value
0
for
the
user-mode
and
-1
for
the
supervisor-mode.
Sollte
der
Zustand
ermittelt
werden,
erhält
man
als
Resultat
0
für
den
User-
und
-1
für
den
Supervisor-Modus.
ParaCrawl v7.1
The
function
Super
in
switching
to
the
supervisor-mode
sets
the
Super
stack
pointer
to
the
user-stack
of
the
program.
Die
Funktion
Super
setzt
bei
der
Umschaltung
in
den
Supervisor-Modus
den
Super-Stackpointer
auf
den
User-Stack
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
These
are
called
during
loading
and
removal
of
the
library
respectively,
and
at
that
in
supervisor-mode
and
in
the
context
(process)
of
the
library.
Werden
beim
Laden
bzw.
Entfernen
der
Bibliothek
aufgerufen,
und
zwar
im
Supervisor-Modus
und
im
Kontext
(Prozeß)
der
Bibliothek.
ParaCrawl v7.1