Übersetzung für "Superlevy" in Deutsch
Of
course,
this
must
not
lead
to
an
increase
in
milk
delivery
without
superlevy.
Dies
darf
selbstredend
nicht
zu
einer
Erhöhung
der
Milchanlieferungen
ohne
Zusatzabgabe
führen.
TildeMODEL v2018
I
refer
to
the
application
of
a
superlevy
and
the
introduction
of
quotas.
Ich
meine
die
Erhebung
einer
Superabgabe
und
die
Einführung
von
Quoten.
EUbookshop v2
First,
the
superlevy
used
to
be
expressed
as
115
%
of
the
target
price.
Erstens
wurde
die
Zusatzabgabe
als
115
%
des
Richtpreises
ausgedrückt.
EUbookshop v2
As
far
as
the
superlevy
is
concerned
no
amendments
tabled
in
committee
have
been
adopted.
Was
die
Superabgabe
betrifft,
so
konnte
keiner
der
im
Ausschuß
eingebrachten
Änderungsvorschläge
angenommen
werden.
EUbookshop v2
It
is
implicit
in
the
Community
legislation
concerning
the
superlevy
in
the
milk
sector
that
there
is
a
link
between
the
quota
and
the
holding.
Die
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
über
die
Superabgabe
im
Milchsektor
implizieren
eine
Verbindung
zwischen
Quote
und
Betrieb.
EUbookshop v2
Would
the
target
not
be
reached
too
by
reducing
the
superlevy
and
increasing
the
dairy
quotas?
Wäre
das
Ziel
nicht
auch
durch
eine
Verringerung
der
Superabgabe
und
eine
Erhöhung
der
Fettquoten
zu
erreichen?
Europarl v8
Which
dairy
farmer
has
the
courage
to
play
poker
in
the
countries
where
-
as
in
Luxembourg
-
the
superlevy
for
2006-2007
will
once
again
be
falling
due
by
overshooting
the
quotas?
Welcher
Milchbauer
hat
den
Mut
zum
Poker
in
den
Ländern,
wo
-
wie
in
Luxemburg
-
die
Superabgabe
für
2006-2007
schon
wieder
durch
Überschreiten
der
Quoten
fällig
wird?
Europarl v8
The
superlevy
must
be
lowered
when
the
quota
is
being
used
but
when
sales
are
done
with
virtually
no
support
to
the
European
Union.
Die
Zusatzabgabe
muss
gesenkt
werden,
wenn
die
Quote
tatsächlich
genutzt
wird,
der
Absatz
aber
fast
gänzlich
ohne
Unterstützung
der
EU
erfolgt.
Europarl v8