Übersetzung für "Superhumanly" in Deutsch

Since then insensitive to pain and therefore superhumanly strong, he has travelled around the world.
Seither unfähig zur Schmerzempfindung und deshalb übermenschlich stark, reist er durch die Welt.
ParaCrawl v7.1
She can then hear superhumanly well, see flies quickly like an owl and in the dark.
Sie kann dann übermenschlich gut hören, schnell wie eine Eule Fliegen und im Dunkeln sehen.
ParaCrawl v7.1
After Robert Bruce Banner was temporarily cured of being the Hulk by siphoning off the gamma radiation that caused his transformations, Samson, who had been working with Banner/Hulk in his job as a psychiatrist, exposed himself to some of the siphoned radiation, granting him a superhumanly strong and muscular physique and causing his hair to turn green and to grow long, reminiscent of his biblical namesake.
Nachdem Robert Bruce Banner vorübergehend davon geheilt worden war, der Hulk zu sein, indem ihm die Gammastrahlung abgezapft wurde, die seine Verwandlungen verursachte, setzte Samson, der in seinem Beruf als Psychiater mit Banner/Hulk gearbeitet hatte, sich selbst ein wenig von der Strahlung aus, was ihm eine übermenschlich starke und muskulöse Statur verlieh und sein Haar grün werden und lang wachsen ließ, womit er seinem biblischen Namenspatron ähnelte.
ParaCrawl v7.1
But what do you think then who might have paid the bill so superhumanly magnanimously for us?”
Aber was meinst denn du, wer etwa für uns gar so übermenschlich grossmütig mag die Zeche bezahlt haben?“
ParaCrawl v7.1
I did not let anyone know what took place inside of me and how inhumanly or even superhumanly I fought, neither father, nor mother, nor grandmother, nor one of the sisters.
Niemand erfuhr, was in mir vorging und wie un- oder gar übermenschlich ich kämpfte, weder Vater noch Mutter noch Großmutter noch eine der Schwestern.
ParaCrawl v7.1
His love was superhumanly great that he carried out a work, which existed of superhuman troubles and sufferings.
Seine Liebe war übermenschlich groß, daß Er ein Werk zur Ausführung brachte, das in übermenschlichen Nöten und Leiden bestand.
ParaCrawl v7.1
Captain Marvel is not only incredibly strong, but also superhumanly fast - she can spontaneously take a trip into space and put a stop to evil villains.
Captain Marvel ist nicht nur unglaublich stark, sondern auch übermenschlich schnell - da kann sie mal ganz spontan einen Ausflug ins Weltall machen und bösen Schurken das Handwerk legen.
ParaCrawl v7.1
As in the case of the anarchists, Bellamy’s fanciful solution to the basic problem of social organization – how to resolve differences of ideas and interests among men – is the assumption that the elite will be superhumanly wise and incapable of injustice (essentially the same as the Stalinist-totalitarian myth of the infallibility of the Party), the point of the assumption being that it makes unnecessary any concern about democratic control from below.
Wie im Falle der Anarchisten besteht Bellamys fantastische Lösung des Grundproblems der gesellschaftlichen Organisation – wie Meinungs- und Interessenverschiedenheiten zwischen Menschen zu lösen sind – in der Voraussetzung, dass die Elite übermenschlich weise und zur Ungerechtigkeit unfähig ist (dies gleicht im Wesentlichen dem stalinistisch-totalitären Mythos von der Unfehlbarkeit der Partei), und der Sinn dieser Voraussetzung ist, dass sie alle Sorgen um die demokratische Kontrolle von unten überflüssig macht.
ParaCrawl v7.1
Use the unbridled power of B vitamins for maximum energy, infinite fighting power and rapid recovery after brutal battles, as well as for building superhumanly tall and strong muscles to be ready to fight any opponent like a real Roman gladiator.
Nutze die unbändige Kraft der B Vitamine für maximale Energie und unendliche Kampfeskraft, eine schnelle Regeneration nach brutalen Schlachten und den Aufbau übermenschlich großer und starker Muskeln, um jederzeit bereit zu sein, gegen jeden noch so übermäßig erscheinenden Gegner wie ein echter, in den Arenen Roms gestählter Gladiator siegreich Deinen Mann zu stehen.
ParaCrawl v7.1
His superhumanly gentle and measurelessly benevolent, most liberal appearance and demeanour; his profoundest wisdom in every phrase of his speeches to whose purely divine, and easy to grasp truth no man of any intellect of even pea size unctuousness disputes its heavenly descent for even a moment; and finally his deeds, of which every man must say this is possible only to God!
Sein übermenschlich sanftes und über alle Maßen menschenfreundliches, allerfreisinnigstes Auftreten und Benehmen, die tiefste Weisheit in jedem Satze Seiner Reden, deren rein göttlich salbungsvolle und leichtfaßliche Wahrheit keinen Menschen, der nur einen erbsengroßen Verstand in seinem Herzen besitzt, auch nur einen Augenblick zweifeln läßt, daß sie aus den Himmeln herabkommt – und endlich Seine Taten, von denen jeder Mensch sagen muss: So etwas kann nur Gott allein möglich sein!
ParaCrawl v7.1
It is the first colossal statue of the High Renaissance and is now in the Galleria dall'Academia in Florence, Italy. With a proud height of 5.17 meters, the sculpture is by far superhumanly large.
Sie ist die erste Kolossalstatue der Hochrenaissance und befindet sich heute in der Galleria dall'Academia in Florenz.Mit einer stolzen Höhe von 5,17 Metern ist die Skulptur bei weitem übermenschlich groß.
ParaCrawl v7.1