Übersetzung für "Summation over" in Deutsch

The summation is performed over the number of the types of light considered.

In contrast, a sustained ventricular tachycardia produces a permanent change of the direction of the summation vector over many cardiac cycles.

Formally, normal modes are determined by solving a secular determinant, and then the normal coordinates (over the normal modes) can be expressed as a summation over the cartesian coordinates (over the atom positions).

Note that the Einstein summation convention is used, where summation is assumed over pairs of matched indices.

From this point of view also, a computer device is provided which detects the instantaneous friction performance of the clutch, and effects a summation over several time intervals of different lengths to create several frictional work mean values.

The summation analysis over a Cr area of 10×14 ?m 2 shows pure Cr, i.e. W is present in an amount below the limit of detection of <0,1% (FIG. 2).

A summation analysis over a larger area of 0.5×0.7 mm 2 defines the weight ratio Cr/W as 70/30 corresponding to the initial quantity (FIG. 6).

Within the function first the help variable z of the differential modulator or the device 3 (compare FIG. 1) is defined, before the estimated value for the frequency shift is finally obtained from it by a summation over L 0 values of the help variable z.

To form the correction value, this is followed by an evaluation of these average values, i.e., by the (weighted) summation over a large number of individual average values.

The entire spectrally resolved signal of the specimen is always detected by means of an adjustable summation over different individual channels.

P The parameter Q is therefore calculated from the parameter P in a completely analogous fashion to known processes, although because of the summation over L subregions must be divided by L when calculating the parameter P using this scaling.

In the second block b2, the spectral values obtained by transformation are converted, for example by squaring and summation over the corresponding times, into short-time energy values for the individual frequency group bands.

The above formulation of the to the invention, known under the trade name "Energostim", shows his action not through the summation over all effects, and actually,it acts as a medicinal agent having novel properties--the capacity of ensuring a normal stable, equilibrium function of all the chains in the energy transfere system, that is the attainment of homeostasic state of the system, which will be disturbed in pathologic conditions and aggravated by a one-sided action.

If the action of "Energostim" was a simple summation over the effects, ADT would not be returned to the normal, and it would be the normal above by a factor of two or more.

We can also move this term, the P of e, to the left of the summation over a, because it doesn't depend on a.

While in this embodiment of the method according to the invention, the summation may be cancelled in some circumstances somewhat delayed due to the lower comparison rate as compared to the sampling rate, which may further lead to the generation of a tripping signal, the reduction of the technical means which, by the way, also extends to the embodiment of the arrangement for performing the summation, predominates over the mentioned disadvantage.

The contamination of drinking-water as well as wastewater through pharmaceuticals appear in surface waters, often with a summation concentration of over a µ g/l and frequently in surface- or wastewater-affected ground waters.

Eventually in step 106, the summation is formed over the four cross-correlation sums from the example out of tables 3 through 6 (refer to table 7):

In this case, the low-pass filtering acts as an integrator element over a plurality of signal periods, so that ultimately summation takes place over the negative zero-signal noise components and the positive signal components.

The charging frequency and discharge power as well as the discharge energy of the individual storage modules can be calculated by summation over the system as a whole.

The index in the summation over the capacitances Cp must take account of all the connected capacitances, where N 1 designates the last connected capacitor.

According to another proposal of the invention, the imbalance effect may be calculated by selecting discrete reference points of the reference partial surface, determining for each discrete reference point a partial imbalance effect on the basis of the deviation between the blank partial surface and the reference point, and determining the resulting imbalance effect by summation over the partial imbalance effects of all reference points.

A difference here is that the electrical machine 110 is constantly connected with the second mechanical output interface 62 of the summation gearbox 58 over the shaft 116 and the gear 118 .

Thereby the mechanical torque generated by the second electrical machine 22 is transmitted over the shaft 40 to the gears 76, 62 to the summation gearbox 58 and transmitted along with the torque generated by the drive assembly 12 over the drive shaft 14 into the summation gearbox 58 and combined in summation over the gears 64, 80 to the first mechanical output interface 18 .