Übersetzung für "Sulfur bath" in Deutsch

In this preparation, hydrogen is passed through an externally heated sulfur bath.
Dabei wird Wasserstoff durch ein von außen temperiertes Schwefelbad geleitet.
EuroPat v2
The heat needed for this purpose stems from the reaction tubes which are surrounded by the sulfur bath.
Die dafür notwendige Wärme stammt aus den Reaktionsrohren, die von dem Schwefelbad umgeben sind.
EuroPat v2
The sulfur bath has a depth sufficient to fully accept the sulfur pieces dropping into it and then to melt the sulfur.
Voraussetzung ist allerdings, daß das so geschaffene Schwefelbad eine genügende Tiefe aufweist, um die hereinfallenden Schwefelstücke voll in sich aufzunehmen und den Schwefel aufzuschmelzen.
EuroPat v2
From this sulfur bath, impurities may be easily removed by means of a mechanically moving body located in the bath.
Aus diesem Schwefelbad lassen sich die Verunreinigungen auf mechanische Weise durch einen bewegten Körper verhältnismäßig leicht entfernen.
EuroPat v2
The moving body may comprise a rotating screen, arranged in the vessel in a manner such that part of its circumference is immersed in the sulfur bath.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich in einfacher Weise zum Beispiel dadurch verwirklichen, daß der bewegte Körper eine rotierende Siebtrommel ist, die in dem Behälter so angeordnet ist, daß sie mit einem Teil ihres Umfanges in das Schwefelbad eintaucht.
EuroPat v2
The jets of liquid sulfur emanating from the nozzles 46 continuously clean the downward moving conveyor blades 16, which following their immersion in the sulfur bath 5 are again used to convey the impurities upward into the chute 19.
Die von dort ausgehenden Strahlen flüssigen Schwefels sorgen für eine Reinigung der nach unten laufenden Förderschaufeln, die nach dem Eintauchen in das Schwefelbad (5) wieder dazu dienen, die Verunreinigungen nach oben in die Rinne (19) zu fördern.
EuroPat v2
The screening drum is arranged so that at least its lower zone is immersed in the sulfur bath 5.
Die Siebtrommel ist so angeordnet, daß zumindestens ihr unterer Bereich in das Schwefelbad (5) eintaucht.
EuroPat v2
It is conceivable for example, to provide in place of the rotating screening drum a revolving conveyor belt immersed into a sulfur bath.
Denkbar wäre es auch, anstelle von rotierenden Siebtrommel beispielsweise ein umlaufendes Förderband in ein Schwefelbad eintauchen zu lassen.
EuroPat v2
An important feature in all cases involves the fact that the melting heat for the sulfur pieces is provided by a sulfur bath heated to an appropriate temperature, from which the swimming or sinking impurities are removed by mechanical means, prior to the transfer of the liquid sulfur to the filter devices from the overflow.
Entscheidend ist in allen Fällen aber, daß die Schmelzwärme für die Schwefelstücke durch ein Schwefelbad mit entsprechender Temperatur aufgebracht wird, aus dem dann die abschwimmenden oder untersinkenden Verunreinigungen auf mechanische Weise entfernt werden können, ehe der flüssige Schwefel nach Verlassen des Überlaufes den Filtervorrichtungen zugeführt wird.
EuroPat v2
Further activities in the area are golf (10 km), thermal bath Überlingen (18 km), thermal bath Bad Saulgau with sulfur bath (about 25 km) and bicycle rental (about 7 km).
Weitere Aktivitäten in der Umgebung sind Golf (10 km), Thermalbad Überlingen (18 km), Thermalbad Bad Saulgau mit Schwefelbad (ca. 25 km) und Fahrradverleih (ca. 7 km).
ParaCrawl v7.1
Unreacted sulfur, after leaving the catalyst space, is condensed in an upper part of the H 2 S outlet tube and passes via a return tube back into the sulfur bath.
Nicht abreagierter Schwefel wird nach Verlassen des Katalysatorraums in einem oberen Teil des H 2 S-Auslassrohres kondensiert und gelangt über ein Rücklaufrohr in das Schwefelbad zurück.
EuroPat v2
The heat of reaction released in the H 2 S formation is utilized by direct heat exchange, since the tubes comprising the catalyst are arranged in the sulfur bath in a manner not described in detail.
Die bei der H 2 S-Bildung freiwerdende Reaktionswärme wird durch direkten Wärmeaustausch genutzt, da die den Katalysator enthaltenden Rohre im Schwefelbad auf eine nicht näher beschriebene Art angeordnet sind.
EuroPat v2
The hydrogen laden with sulfur vapor passes through bores into a catalyst space, Unreacted sulfur, after leaving the catalyst space, is condensed in an upper part of the H 2 S outlet tube and passes via a return tube back into the sulfur bath.
Der mit Schwefeldampf beladene Wasserstoff tritt durch Bohrungen in einen Katalysatorraum ein. Nicht abreagierter Schwefel wird nach Verlassen des Katalysatorraums in einem oberen Teil des H 2 S-Auslassrohres kondensiert und gelangt über ein Rücklaufrohr in das Schwefelbad zurück.
EuroPat v2
The sulfuric acid bath preferably has a concentration from 25 to 96% H2 SO4.
Das Schwefelsäurebad hat vorzugsweise eine Konzentration von 25 bis 96 % N 2 S0 4 .
EuroPat v2
Articles made of a glass containing 24% PbO and 4% CaO were polished in a polishing bath containing 70% sulfuric acid and 4.5% hydrofluoric acid as well as 2.5 g/l tartaric acid with a temperature of 50° C., the entire polishing process occurring in the form of four or five alternating treatments--depending on the type of grinding of the articles--involving immersion in the polishing bath and subsequent immersion in the sulfuric acid washing bath.
In einem Polierbad, enthaltend 70 % Schwefelsäure und 4,5 % Flußsäure sowie 2,5 g/l Weinsäure von einer Temperatur von 50°C wurden Gegenstände aus einem Glas, enthaltend 24 % Pb0 und 4 % Ca0,poliert und zwar erfolgte der gesamte Poliervorgang - je nach Schliffart der Gegenstände - in Form einer viermaligen bzw. fünfmaligen Wechselbehandlung durch Tauchen in das Polierbad und anschließendes Tauchen in das Schwefelsäure-waschbad.
EuroPat v2
However, this polishing method using a sulfuric acid washing bath also necessitated that the glass articles to be polished be repeatedly immersed, i.e. some 10 to 15 times, in the polishing bath and in the washing bath, alternately, for relatively short immersion times.
Aber auch bei diesem Polierverfahren mit einem Schwefelsäure-Waschbad war es erforderlich, die zu polierenden Glasgegenstände wiederholte Male, also in der Größenordnung von 10 bis 15 mal, während relativ kurzen Tauchzeiten abwechselnd in das Polierbad und in das Waschbad zu tauchen.
EuroPat v2
The sulfuric acid washing bath is also to have an elevated temperature, a temperature of between 55° and 65° C. preferably being maintained.
Auch das Schwefelsäure-Waschbad soll erhöhte Temperatur besitzen, wobei bevorzugt eine Temperatur zwischen 55 und 65°C eingehalten wird.
EuroPat v2
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Proceeding from a metallic workpiece 1, which is first thermally (at a maximum of 70° C.) and electrolytically degreased and then converted from a basic to an acidic condition by a 5% sulfuric acid pickling bath, in order to activate it for the subsequent galvanic treatment.
Ausgegangen wird von einem metallischen Werkstück 1, das zunächst thermisch mit maximal 70° C und elektrolytisch entfettet und sodann durch eine 5 %-ige Schwefelsäure-Beize vom basischen in den sauren Zustand überführt wird, um es für die anschließende galvanische Behandlung zu aktivieren.
EuroPat v2
A process for the alternating-current coloring of anodized aluminum surfaces in a sulfuric acid coloring bath containing tin(II) and an electrolyte additive as claimed in claim 3 and having a pH value of 0.1 to 2.0, said coloring being performed at a temperature of 10° to 30° C. with an alternating current with a frequency of 50 to 60 hertz and a terminal voltage of 10 to 25 V.
Verfahren zur Wechselstromeinfärbung von anodisierten Aluminiumoberflächen in einem schwefelsauren, zinn(II)haltigen Färbebad, dadurch gekennzeichnet, daß man ein Elektrolytzusatzmittel gemäß Anspruch 1 bis 6 bei einem pH-Wert von 0,1 bis 2, bei einer Temperatur von 10 bis 30 °C und bei einer Wechselspannung mit einer Frequenz von 50 bis 60 Hz und einer Klemmspannung von 10 bis 25 V zur elektrolytischen Einfärbung in dem schwefelsauren, zinn(II)haltigen Färbebad einsetzt.
EuroPat v2
Now, the problem addressed by the present invention was to provide an applicationally advantageous form for tin(II) sulfate for use in a tin(II)-containing sulfuric acid coloring bath for the a.c. coloring of anodized aluminum surfaces which would overcome the problems known from the prior art, such as guaranteeing lasting stability of the coloring bath, avoiding the oxidation of Sn(II) and, at the same time, guaranteeing good throwing power, in conjunction with easy dispensing of a storable tin(II) sulfate.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung bestand nunmehr darin, eine anwendungstechnisch vorteilhafte Form für das Zinn(II)sulfat zum Einsatz in einem schwefelsauren, zinn(II)-haltigen Färbebad zur Wechselstromeinfärbung von anodisierten Aluminiumoberflächen zur Verfügung zu stellen, das die aus dem Stand der Technik bekannten Probleme, wie die Gewährleistung einer andauernden Färbebadstabilität, die Vermeidung einer Sn(II)-Oxidation und gleichzeitig die Gewährleistung eines guten Streuvermögens, in Verbindung mit einer leichten Dosierung eines lagerstabilen Zinn(II)sulfats überwindet.
EuroPat v2
The grained plate is well rinsed and anodized in a sulfuric acid bath wherein the aluminum is made anodic.
Die aufgerauhte Platte wird gut abgespült und in einem Schwefelsäurebad anodisch oxidiert, wobei das Aluminium als Anode dient.
EuroPat v2
The acid treatment of the goethite iron ore is preferably done by drawing the natural goethite iron ore through a sulfuric acid bath, in which the sulfuric acid develops sufficient reaction capability.
Die Säurebehandlung des goethitischen Eisenerzes erfolgt vorzugsweise dadurch, daß man das natürliche goethitische Eisenerz durch ein Schwefelsäurebad zieht, in welchem die Schwefelsäure hinreichend Einwirkungsmöglichkeiten entwickelt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sulfurization sulfuric sulfur sulfurized
a bath sulfur bath sulfurous bath
the bath baths