Übersetzung für "Sulfoacetic" in Deutsch

Acid additives include inorganic and non surface-active organic acids with from 2 to 8 carbon atoms, e.g., amidosulfonic acid, urea compounds of orthophosphoric acid, boric acid, oxalic acid, lactic acid, glycolic acid, citric acid, tartaric acid, benzoic acid, phthalic acid, gluconic acid, acetic acid, and propionic acid, as well as the benzene, toluene and xylene sulfonic acids, sulfoacetic acid, or sulfobenzoic acid, or acid alkali salts of these acids.
Unter sauren Zusatzstoffen werden anorganische und nichtgrenzflächenaktive organische Säuren mit 2 - 8 Kohlen- stoffatomen, wie z. B. Amidosulfonsäure, Harnstoffverbindungen der Orthophosphorsäure, Borsäure, Oxalsäure, Milchsäure, Glycolsäure, Citronensäure, Weinsäure, Benzoesäure, Phthalsäure, Glukonsäure, Essigsäure und Propion- säure sowie die Benzol-, Toluol- oder Xylolsulfonsäuren, Sulfoessigsäure oder Sulfobenzoesäuren bzw. saure Alkalisalze dieser Säuren verstanden.
EuroPat v2
These also include for example water-soluble salts of benzenesulfonic, toluenesulfonic or xylenesulfonic acid, water-soluble salts of sulfoacetic acid, sulfobenzoic acid or salts of sulfodicarboxylic acids and the salts of acetic acid, lactic acid, citric acid and tartaric acid.
Hierzu gehören beispielsweise wasserlösliche Salze der Benzol-, Toluol- oder Xylolsulfonsäure, wasserlösliche Salze der Sulfoessigsäure, Sulfobenzoesäure oder Salze von Sulfodicarbonsäuren sowie die Salze der Essigsäure, Milchsäure, Zitronensäure und Weinsäure.
EuroPat v2
These include, for example, water-soluble salts of benzene-, toluene- or xylenesulfonic acid, water-soluble salts of sulfoacetic acid, sulfobenzoic acid or salts of sulfodicarboxylic acids and also the salts of acetic acid, lactic acid, citric acid, tartaric acid, oxydiacetic acid (HOOC--CH2 --O--CH2 --COOH), oxydisuccinic acid, 1,2,3,4-cyclopentanetetracarboxylic acid, polycarboxylates, polyacrylic acid and polymaleic acid.
Hierzu gehören beispielsweise wasserlösliche Salze der Benzol-, Toluol- oder Xylolsulfonsäure, wasserlösliche Salze der Sulfoessigsäure, Sulfobenzoesäure oder Salze von Sulfodicarbonsäuren sowie die Salze der Essigsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Weinsäure, Oxydiessigsäure (HOOC-CH z -0-CH z -COOH), Oxydibernsteinsäure, 1,2,3,4-Cyclopentantetracarbonsäure, Polycarboxylate, Polyacrylsäure und Polymaleinsäure.
EuroPat v2
Representatives are, e.g. water-soluble salts of benzenesulfonic acid, toluene sulfonic acid or xylenesulfonic acid, water-soluble salts of sulfoacetic acid, sulfobenzoic acid, or salts of sulfodicarboxylic acids, as well as salts of acetic acid, lactic acid, citric acid, tartaric acid, oxydiacetic acid (HOOC-CH2 -O-CH2 -COOH), oxydisuccinic acid, 1,2,3,4-cyclopentanetetracarboxylic acid, polyacrylic acid and polymaleic acid.
Hierzu gehören beispielsweise wasserlösliche Salze der Benzol-, Toluol- oder Xylolsulfonsäure, wasserlösliche Salze der Sulfoessigsäure, Sulfobenzoesäure oder Salze von Sulfodicarbonsäuren sowie die Salze der Essigsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Weinsäure, Oxydiessigsäure (HOOC-CH?-O-CH?-COOH), Oxydibernsteinsäure, 1,2,3,4-Cyclopentantetracarbonsäure, Polyacrylsäure und Polymaleinsäure.
EuroPat v2
Other builders, which are generally used in liquid formulations by virtue of their hydrotropic properties, are salts of non-capillary-active C2-9 -sulfonic acids, carboxylic acids and sulfocarboxylic acids, for example the alkali salts of alkane, benzene, toluene, xylene or cumene sulfonic acids, sulfobenzoic acids, sulfophthalic acid, sulfoacetic acid, sulfosuccinic acid, acetic acid, or lactic acid.
Weitere Gerüstsubstanzen, die wegen ihrer hydrotropen Eigenschaften meist in flüssigen Mitteln eingesetzt werden, sind die Salze der nicht kapillaraktiven, 2 bis 9 C-Atome enthaltenden Sulfonsäuren,-Carbonsäuren und Sulfocarbonsäuren, beispielsweise die Alkalisalze der Alkan-, Benzol-, Toluol-, Xylol- oder Cumolsulfonsäuren, der Sulfobenzoesäuren, Sulfophthalsäure, Sulfoessigsäure, Sulfobernsteinsäure sowie die Salze der Essigsäure oder Milchsäure.
EuroPat v2
Other suitable builders which are generally used in liquid preparations by virtue of their hydrotropic properties include the salts of non-capillary-active C2 -C9 sulfonic acids, carboxylic acids and sulfocarboxylic acids, for example the alkali metal salts of alkane, benzene, toluene, xylene or cumene sulfonic acids, sulfobenzoic acids, sulfophthalic acid, sulfoacetic acid, sulfosuccinic acid and the salts of acetic acid or lactic acid.
Weitere Gerüstsubstanzen, die wegen ihrer hydrotropen Eigen­schaften meist in flüssigen Mitteln eingesetzt werden, sind die Salze der nichtkapillaraktiven 2 bis 9 Kohlenstoffatome enthalten­den Sulfonsäuren, Carbonsäuren und Sulfocarbonsäuren, bei­spielsweise die Alkalisalze der Alkan-, Benzol-, Toluol-, Xylol- ­oder Cumolsulfonsäuren, der Sulfobenzoesäuren, Sulfophthalsäure, Sulfoessigsäure, Sulfobernsteinsäure sowie die Salze der Essig­säure oder der Milchsäure.
EuroPat v2
Other builders which are generally used in liquid preparations by virtue of their hydrotropic properties include the salts of non-capillary-active C2 -C9 sulfonic acids, carboxylic acids and sulfocarboxylic acids, for example the alkali metal salts of alkane, benzene, toluene, xylene or cumene sulfonic acids, sulfobenzoic acids, sulfophthalic acid, sulfoacetic acids, sulfosuccinic acid and the salts of acetic acid or lactic acid.
Weitere Gerüstsubstanzen, die wegen ihrer hydrotropen Eigen­schaften meist in flüssigen Mitteln eingesetzt werden, sind die Salze der nichtkapillaraktiven 2 bis 9 Kohlenstoffatome enthalten­den Sulfonsäuren, Carbonsäuren und Sulfocarbonsäuren, bei­spielsweise die Alkalisalze der Alkan-, Benzol-, Toluol-, Xylol- ­oder Cumolsulfonsäuren, der Sulfobenzoesäuren, Sulfophthalsäure, Sulfoessigsäure, Sulfobernsteinsäure sowie die Salze der Essigsäu­re oder der Milchsäure.
EuroPat v2
The pharmaceutically acceptable salts of the compounds according to the invention are preferably formed with hydrochloric acid, bromic acid, sulphuric acid, phosphoric acid, methane sulfonic acid, p-toluene sulfonic acid, carbonic acid, formic acid, acetic acid, trifluoroacetic acid, sulfoacetic acid, oxalic acid, malonic acid, maleic acid, succinic acid, tartaric acid, racemic acid, malic acid, embonic acid, mandelic acid, fumaric acid, lactic acid, citric acid, glutamic acid or asparaginic acid.
Vorzugsweise werden die pharmazeutisch annehmbaren Salze der erfindungsgemäßen Verbindungen mit Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Methansulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure, Kohlensäure, Ameisensäure, Essigsäure, Trifluoressigsäure, Sulfoessigsäure, Oxalsäure, Malonsäure, Maleinsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Traubensäure, Äpfelsäure, Embonsäure, Mandelsäure, Fumarsäure, Milchsäure, Citronensäure, Glutaminsäure oder Asparaginsäure gebildet.
EuroPat v2
Other examples of hydrolyzable ester compounds of trivalent alcohols and their condensates are those on the basis of glycerin, be it from cooking fatty acids as the sole acid component, that is to say, fatty acid monoglycerides or fatty acid diglycerides, modified fatty acids alone or with cooking fatty acids, soy fatty acids, which are thermally oxidized, or other acids as the acid component in addition to fatty acids, such as phosphoric acid, phosphatide acids, lecithins, acetic acid, lactic acid, succinic acid, tartaric acid, O,O-diacetyl tartaric acid, citric acid, sulfoacetic acid.
Weitere Beispiele für hydrolisierbare Esterverbindungen von dreiwertigen Alkoholen und deren Kondensate sind solche auf Basis von Glycerin, sei es von Speisefettsäuren als einziger Säurekomponente, d.h. Fettsäure-mono oder -diclyceride, modifizierten Fettsäuren allein oder mit Speisefettsäuren, Sojafettsäuren, die thermisch oxidiert sind, oder sonstigen Säuren als Säurekomponente neben Fettsäuren wie Phosphorsäure, Phosphatidsäuren, Lecithine, Essigsäure, Milchsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, 0,0-Diacetylweinsäure, Citronensäure, Sulfoessigsäure.
EuroPat v2
The pharmaceutically acceptable salts of the compounds of the invention of the general formulae (I, Ia and Ib) are preferably formed with hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid, phosphoric acid, methanesulfonic acid, p-toluenesulfonic acid, carbonic acid, formic acid, acetic acid, sulfoacetic acid, trifluoroacetic acid, oxalic acid, malonic acid, maleic acid, succinic acid, tartaric acid, racemic acid, malic acid, embonic acid, mandelic acid, fumaric acid, lactic acid, citric acid, taurocholic acid, glutamic acid or aspartic acid.
Vorzugsweise werden die pharmazeutisch annehmbaren Salze der erfindungsgemäßen Verbindungen gemäß der allgemeinen Formeln (I, Ia und Ib) mit Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Methansulfonsäure, p-Toluolsulfonsäure, Kohlensäure, Ameisensäure, Essigsäure, Sulfoessigsäure, Trifluoressigsäure, Oxalsäure, Malonsäure, Maleinsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Traubensäure, Äpfelsäure, Embonsäure, Mandelsäure, Fumarsäure, Milchsäure, Citronensäure, Taurocholinsäure, Glutaminsäure oder Asparaginsäure gebildet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sulfoacetic acid sulfoacetic