Übersetzung für "Sudorific" in Deutsch

Fruits of raspberry possess sudorific property.
Die Früchte der Himbeere verfügen potogonnym über die Eigenschaft.
ParaCrawl v7.1
The tedious and sudorific forcing of locating pins under limited operating conditions is eliminated.
Das langwierige und schweißtreibende Eintreiben der Passbolzen unter beengten Arbeitsbedingungen entfällt.
ParaCrawl v7.1
Cinnamon, Cinnamomum verum, has a warming, sudorific, and antipyretic effect.
Zimt, Cinnamomum verum ist wärmend, schweißtreibend und fiebersenkend.
ParaCrawl v7.1
Rowing not only is a sudorific thing, but also a very popular discipline .
Rudern ist nicht nur eine schweißtreibende, sondern auch eine überaus beliebte Sportart .
ParaCrawl v7.1
Garlic, Allium sativum, has an expectorant effect and is sudorific and antiinflammatory.
Knoblauch, Allium sativum ist schleimlösend, schweißtreibend und entzündungshemmend.
ParaCrawl v7.1
The climate was sudorific like in Africa - despite open doors.
Schweißtreibend wie in Afrika war das Klima - trotz geöffneter Türen.
ParaCrawl v7.1
Besides, it possesses febrifugal and sudorific action.
Dazu, es verfügt scharoponischajuschtschim und potogonnym über die Handlung.
ParaCrawl v7.1
Cayenne, Chilli, stimulates the ciculation, and has warming, bacteriostatic, and sudorific effects.
Cayenne, Chili, welche kreislaufstimulierend und wärmend, bakterienhemmend und schweißtreibend wirken.
ParaCrawl v7.1
It is considered slightly laxative, diuretic and sudorific.
Wird es ein wenig das Abführmittel, motschegonnym und potogonnym angenommen.
ParaCrawl v7.1
It is applied as sudorific, diuretic, knitting, healing and an anesthetic.
Es wird wie potogonnoje, motschegonnoje, das strickende, heilende und schmerzstillende Mittel verwendet.
ParaCrawl v7.1
With our folding Canadian it would have becomeone sudorific 2-hour action, nevertheless, now we simply take the boats with luggage onto our shouldeer and walk to the other side:-)
Mit unserem Faltkanadier wäre das eine schweißtreibende zweistündige Aktion geworden doch nun schultern wir einfach die Boote samt Gepäck und laufen auf die andere Seite:-)
ParaCrawl v7.1
The majority of elements of this tree at the correct processing possess antimicrobic, anti-inflammatory, sudorific, febrifugal and diuretic impact on a human body.
Die Mehrheit der Elemente dieses Baumes bei der richtigen Überarbeitung verfügen antimikrobisch, antiphlogistisch, potogonnym, scharoponischajuschtschim und motschegonnym über die Einwirkung auf den menschlichen Organismus.
ParaCrawl v7.1
Chilli/cayenne (Capsicum frutescens), ginger (Zingiber officinale), Cinnamon (Cinnamomum verum), and Clove bud (Eugenia caryophyllata), all have sudorific effects - together or separately.
Chili/cayenne (Capsicum frutescens), Ingwer (Zingiber officinale), Zimt (Cinnamomum verum) und Nelken (Eugenia caryophyllata) wirken schweißtreibend, sowohl einzeln als auch in Kobination.
ParaCrawl v7.1
Elder black possesses sudorific, bactericidal, anti-inflammatory, poorly disinfecting, diuretic actions.
Der Holunder schwarz verfügt potogonnym, bakterizid, antiphlogistisch, schwach entseuchend, motschegonnym über die Handlungen.
ParaCrawl v7.1
Authentic voices accompanied by sweeping arrangements create a sudorific pub atmosphere – at times gritty and disillusioned as so-called losers look back wistfully into their own past, and other times beautifully melancholic when reminiscing about the loss of their Irish home.
Die authentisch klingenden Stimmen und die mitreißenden Arrangements schaffen eine schweißtreibende Pub-Atmosphäre, die sich einmal rockig verdreckt und desillusioniert zeigt, wenn sogenannte Verlierer wehmütig in die eigene Vergangenheit zurückblicken, ein andermal strahlt sie zerbrechlich schön, wenn tief ergriffen der Verlust der irischen Heimat betrauert wird, weil Missernte und der Grundbesitzer einem keine andere Wahl lassen.
ParaCrawl v7.1
Useful properties of blackberry, to be exact its leaves, are applied in traditional medicine as possess the wound healing, knitting, antiputrefactive and sudorific action.
Die nützlichen Eigenschaften der Brombeere, und ist als ihre Blätter genauer, werden in der Volksmedizin verwendet, da ranosaschiwljajuschtschim, strickend, fäulnishindernd und potogonnym über die Handlung verfügen.
ParaCrawl v7.1