Übersetzung für "Suction device" in Deutsch
The
hood
and
the
conveyor-housing
are
preferably
connected
to
a
suction
device.
Die
Haube
und/oder
das
Fördergehäuse
sind
vorzugsweise
an
eine
Absaugvorrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
suction
device
18
is
suitable
primarily
for
small
supply
quantities
and
low
pressures.
Die
Absaugvorrichtung
18
eignet
sich
vorwiegend
für
geringere
Fördermengen
und
geringere
Drücke.
EuroPat v2
The
suction
device
A
has
a
separator
for
particles
and
dust.
Die
Absaugvorrichtung
A
weist
einen
Abscheider
für
Partikel
und
Staub
auf.
EuroPat v2
The
suction
device
consists
of
the
suction
head,
the
suction
line
and
the
dust
collecting
part.
Die
Saugeinrichtung
besteht
aus
dem
Saugkopf,
der
Saugleitung
und
dem
Staubsammelteil.
EuroPat v2
The
mode
of
operation
of
the
suction
device
is
as
follows:
Die
Arbeitsweise
der
Saugvorrichtung
ist
folgende:
EuroPat v2
Such
a
command
can
be
delivered
by
the
operation
of
the
suction
device
3.
Ein
solcher
Befehl
kann
beispielsweise
durch
die
Tätigkeit
der
Saugeinrichtung
3
geliefert
werden.
EuroPat v2
This
suction
device
can
be
arranged
in
various
ways.
Diese
Saugeinrichtung
kann
in
verschiedenster
Weise
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
suction
device
for
body
fluids,
especially
for
use
in
hospitals.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Absaugvorrichtung
für
Körperflüssigkeiten,
insbesondere
zum
Einsatz
in
Krankenhäusern.
EuroPat v2
A
suction
device
is
stationarily
disposed
on
at
least
one
end
face.
An
mindestens
einer
Stirnseite
ist
stationär
eine
Saugeinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
suction
device
e.g.
has
two
vertically
movable
suckers.
Die
Saugeinrichtung
weist
beispielsweise
zwei
vertikal
bewegbare
Sauger
auf.
EuroPat v2
Various
combinations
are
possible
in
conjunction
with
the
suction
device
arrangement.
In
Verbindung
mit
der
Anordnung
der
Saugvorrichtung
sind
verschiedene
Kombinationen
möglich.
EuroPat v2
Thus
it
is
ensured
that
no
fluid
gets
into
the
suction
device.
Somit
ist
sichergestellt,
daß
keine
Flüssigkeit
in
die
Saugvorrichtung
gelangt.
EuroPat v2
However,
preferably,
the
suction
device
has
a
suction
area
for
each
of
the
two
conveyors.
Vorzugsweise
jedoch
besitzt
die
Saugvorrichtung
für
jeden
der
beiden
Förderer
einen
Ansaugbereich.
EuroPat v2
Transport
is
preferably
performed
by
endless
belt
runs
with
a
suction
device.
Der
Transport
wird
vorzugsweise
mittels
Endlostrums
mit
Saugeinrichtung
vorgenommen.
EuroPat v2