Übersetzung für "Succulence" in Deutsch
Succulence
and
elasticity
of
the
baked
goods
are
thereby
lost.
Saftigkeit
und
Elastizität
der
Backwaren
gehen
dabei
verloren.
EuroPat v2
Do
you
think
that
would
help
like
regain
it's
succulence.
Meinst
Du
das
hilft,
die
Saftigkeit
zurück
zu
bekommen?
OpenSubtitles v2018
The
chickens
lose
less
weight
and
retain
their
succulence.
Die
Hähnchen
verlieren
weniger
Gewicht
und
bleiben
herrlich
saftig.
ParaCrawl v7.1
Your
chickens
lose
less
weight
and
retain
their
succulence.
Ihre
Hähnchen
verlieren
weniger
Gewicht
und
bleiben
herrlich
saftig.
ParaCrawl v7.1
In
the
genus
Euphorbia,
succulence
in
the
species
has
often
evolved
divergently
and
to
differing
degrees.
In
der
Gattung
Euphorbia
wurde
die
Sukkulenz
mehrfach
unabhängig
voneinander
und
in
unterschiedlichem
Ausmaß
entwickelt.
WikiMatrix v1
This
combines
with
the
most
effective
dehumidification
technology
so
that
you
achieve
crunchy
crackling,
crispy
breaded
coatings
and
maximum
succulence.
Zusammen
mit
der
effektivsten
Entfeuchtungstechnik
erzielen
Sie
so
krosse
Krusten,
knusprige
Panierung
sowie
höchste
Saftigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
meat
of
pigs
kept
for
the
production
of
‘kabanosy’
must
have
an
intramuscular
fat
content
of
more
than
3
%;
this
is
the
marbling
that
confers
on
the
product
the
desired
tenderness,
succulence
and
excellent
taste.
Das
Fleisch
der
für
die
Herstellung
von
„Kabanosy“
gezüchteten
Schweine
muss
einen
intramuskulären
Fettanteil
von
über
3
%
haben,
d.
h.
es
muss
marmoriert
sein,
wodurch
die
Wurst
ihre
gewünschte
Knackigkeit
und
Saftigkeit
sowie
ihren
vorzüglichen
Geschmack
erhält.
DGT v2019
The
actual
mechanisms
of
salt
tolerance
vary
greatly
between
different
halophytic
species
and
include
salt
excretion,
selective
ion
uptake
mechanisms
and
succulence.
Die
tatsächlichen
Mechanismen
der
Salztoleranz
variieren
erheblich
zwischen
den
verschiedenen
halophytischen
Spezies
und
schließen
Salzexkretion,
selektive
Ionenaufnahmemechanismen
und
Sukkulenz
ein.
EUbookshop v2
With
its
evident
peculiarities,
the
Balearic
gastronomy
is
a
reflection
of
traditional
Mediterranean
cuisine
and
is
respected
for
its
hard
to
achieve
succulence.
Mit
ihrer
evidenten
Einzigartigkeit
ist
die
balearische
Gastronomie
eine
Wiederspiegelung
der
traditionell
mediterranen
Küche,
die
wegen
ihrer
Schmackhaftigkeit
sehr
geschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
whites
will
be
strong
on
fruit
flavors,
elegance,
succulence
and
quaffability.
Die
Weißen
bringen
ihre
Stärken
mit
Frucht,
Eleganz,
Saftigkeit
und
Trinkfreudigkeit
klar
auf
den
Punkt.
ParaCrawl v7.1
Both
species
are
housed
in
cauline
succulence
as
the
Cactaceae
and
Euphorbiaceae,
is
a
succulent
leaf
specimens
present
in
the
genera
Aloe
and
Agave.
Beide
Arten
sind
in
Stängelblätter
Saftigkeit
als
Cactaceae
und
Euphorbiaceae
befindet,
ist
eine
saftige
Blatt
Proben
in
den
Gattungen
Aloe
und
Agave.
ParaCrawl v7.1
The
independent
development
of
similar
traits
(e.g.
succulence)
in
relation
to
similar
external
conditions
(e.g.
aridity)
in
very
different
lineages
is
called
convergence.
Die
unabhängige
Entwicklung
gleicher
Merkmale
(z.B.
Sukkulenz)
in
Abhängigkeit
von
gleichen
äußeren
Bedingungen
(z.B.
Trockenheit)
in
verwandtschaftlich
weit
entfernt
stehenden
Gruppen
bezeichnet
man
als
Konvergenz.
ParaCrawl v7.1
The
Maison
du
Charolais
invites
you
to
discover
its
visitor
centre
where
there
is
something
for
everybody,
both
old
and
young.
Learn
about
authentic
Charolais
beef
renowned
throughout
the
world
for
its
succulence
and
flavour.
Beim
Familienausflug,
als
Individualreisende
oder
in
der
Gruppe
lädt
Sie
das
«
Maison
du
Charolais
»
ein,
alles
über
das
Fleisch
der
Charolais-Rinder
zu
erfahren,
das
weltweit
für
seine
Schmackhaftigkeit
und
Authentizität
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
Combination
mode
marries
all
the
benefits
of
the
hot
steam,
such
as
short
cooking
time,
minimal
cooking
losses,
succulence,
with
the
advantages
of
hot
air,
which
is
responsible
for
creating
the
intense
aroma,
appetising
colour
and
crunchy
crackling.
In
der
Kombination
addieren
sich
alle
Vorteile
des
heißen
Dampfes,
wie
kurze
Garzeit,
geringer
Bratverlust,
hohe
Saftigkeit,
mit
den
Vorzügen
der
Heißluft,
die
für
intensive
Aromabildung,
appetitliche
Farbe
und
krosse
Kruste
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Alexaume
soft
and
fruity
on
the
palate,
with
this
Mediterranean
succulence
and
very
round
tannins.
Im
Geschmack
ist
der
Alexaume
betont
weich
und
fruchtig,
mit
dieser
mediterranen
Saftigkeit
und
sehr
runden
Gerbstoffen.
ParaCrawl v7.1
Our
producers
who
supply
livestock
for
the
Rose
County
brand
understand
the
requirements
and
have
the
knowledge
to
produce
top
quality
beef
that
is
then
extra
matured
for
enhanced
flavour
and
succulence.
Unsere
Erzeuger,
die
uns
den
Viehbestand
für
„Rose
County“
liefern,
verstehen
unsere
Anforderungen
und
verfügen
über
das
Wissen,
erstklassiges
Rindfleisch
zu
produzieren.
Für
intensiven
Geschmack
und
Saftigkeit
wird
das
Fleisch
dann
besonders
lange
abgehangen.
CCAligned v1
Tart
and
smooth,
it
is
comparable
to
watercress
or
spinach,
but
with
more
succulence
and
citrus
flavor.
It
is
best
eaten
raw
in
salads
and
pesto
or
steamed
and
pureed.
Mit
seinem
säuerlichen
und
milden
Geschmack
ist
es
mit
Brunnenkresse
oder
Spinat
vergleichbar,
allerdings
etwas
saftiger
und
mit
einer
Zitrus-Note.
Am
besten
ist
es,
wenn
man
es
roh
in
Salat
oder
Pesto
isst,
gedünstet
oder
püriert.
CCAligned v1