Übersetzung für "Successors or assigns" in Deutsch

Seller shall defend, indemnify and hold harmless Buyer and Buyer’s subsidiaries, affiliates, successors or assigns and their respective directors, officers, shareholders and employees (collectively, “Indemnitees“) against any and all loss, injury, death, damage, liability, claim, deficiency, action, judgment, interest, award, penalty, fine, cost or expense, including reasonable attorney and professional fees and costs, and the cost of enforcing any right to indemnification hereunder and the cost of pursuing any insurance providers (collectively, “Losses“) arising out of or occurring in connection with the Goods and Services purchased from Seller or Seller’s negligence, willful misconduct or breach of the Terms.
Verkäufer werden verteidigen, schadlos zu halten harmlosen Käufer und Käufer der Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Nachfolger oder Rechtsnachfolger und ihre jeweiligen Direktoren, Offiziere, Aktionäre und Mitarbeiter (gemeinsam, “Indemnitees“) gegen jegliche Verluste, Verletzungen, Tod, Schaden, Haftung, Anspruch, Mangel, Aktion, Urteil, Interesse, Award, Strafe, feine, Kosten oder Aufwendungen, einschließlich der vernünftigen Anwalt und Honorare und Kosten, und die Kosten zur Durchsetzung der hierunter kein Recht auf Entschädigung und die Kosten der Verfolgung jeder Versicherer (gemeinsam, “Verluste“) aus oder in Verbindung mit der erworbenen Waren und Dienstleistungen vom Verkäufer oder Verkäufer auftretenden ’ s Fahrlässigkeit, vorsätzliches Fehlverhalten oder Verstoß gegen die Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Nothing in this Agreement, express or implied, is intended to or will confer on any person (other than the parties and their respective successors or permitted assigns) any rights, remedies, obligations or liabilities.
Eine Übertragung von Rechten, Rechtsbehelfen, Verpflichtungen oder Verbindlichkeiten durch diese Vereinbarung auf Dritte (außer auf die Parteien und deren jeweilige Rechtsnachfolger) ist weder ausdrücklich noch konkludent beabsichtigt oder vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Nothing in this agreement, implied or expressed, is meant to confer upon any person other than the respective and permitted successors, or assigns of the parties, any obligations, liabilities, remedies, or rights.
Nichts in dieser Vereinbarung, weder impliziert noch ausdrücklich, erlaubt die Übertragung von jeglichen Bindungen, Haftungen, Mittel oder Rechte auf irgendeine andere Person außer auf die zulässigen Rechtsnachfolger oder Zessionare der Beteiligten.
ParaCrawl v7.1
You agree to indemnify, defend, and hold Us and Our affiliates, advertisers and other third parties, including directors, officers, shareholders, employees, representatives, contractors, affiliates, successors or assigns, harmless from and against any and all damages, expenses, liabilities and losses of any kind (including, without limitation legal fees), arising out of a third party claim regarding or in connection with Your participation in a Survey or use of a Survey Site or Submissions made to Us or a designated third party, or a breach of these Terms, to the extent that such damages, expenses, liabilities and losses were caused by You.
Schadenersatz Sie stimmen zu entschädigen, zu verteidigen und halten uns und unsere Partner, Anzeigenkunden und anderen Dritten, einschließlich Direktoren, leitenden Angestellten, Aktionäre, Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer, verbundenen Unternehmen, Rechtsnachfolger oder Bevollmächtigte von und gegen jede und alle Schäden und Aufwendungen, Verbindlichkeiten und Verluste jeglicher Art (einschließlich, ohne Einschränkung Anwaltskosten), die sich aus Ansprüchen Dritter in Bezug auf oder im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme an einer Umfrage oder die Verwendung eines Umfrage-Site oder Einlassungen gegenüber uns oder einem berechtigten Dritten oder ein Verstoß gegen diese AGB, soweit solche Schäden, Ausgaben, Verbindlichkeiten und Verluste durch Sie verursacht wurden.
ParaCrawl v7.1
In no event shall INTEWA be liable to Supplier, its successors or assigns fordamages in excess of the amount due to Supplier for complete performance under this Agreement, less any amounts already paid to Supplierby INTEWA.
Auf keinen Fall haftet INTEWA dem Lieferanten, seinen Nachfolgern und Zessionaren gegenüber für Schäden, die höher sind als der Betrag, der dem Lieferanten abzüglich bereits geleisteter Zahlungen durch INTEWA bei einer ordnungsgemäßen Vertragserfüllung zusteht.
ParaCrawl v7.1
You agree to hold Dexxon Group entirely harmless from, and you covenant not to sue Dexxon Group, or its affiliates, successors or assigns, for any claims related to this Web site.
Sie erklären sich damit einverstanden,Dexxon Group nicht verantwortlich zu machen und Sie verpflichten sichDexxon Group oder seine Tochtergesellschaften und Nachfolgern für alle Ansprüche im Zusammenhang mit dieser Website nicht zu verklagen.
ParaCrawl v7.1
As used in this Terms of Use Agreement, "we" and "us" means Plentyoffish or any successor, Subsidiary, Division or assign of Plentyoffish.
Soweit in den allgemeinen Nutzungsbedingungen "wir" und "uns" verwendet werden, bezieht sich dies auf Plentyoffish oder jegliche Rechtsnachfolger, Tochtergesellschaften, Divisionen oder Zessionare von Plentyoffish.
ParaCrawl v7.1
In addition, your personal and other information may be disclosed to a potential or actual successor or assign in connection with a proposed or consummated merger, acquisition, reorganization, bankruptcy, or other similar event involving all or a portion of the Company, the Company's customer information may be transferred to our successor or assign.
Außerdem können im Falle einer Fusion, einer Akquisition, einer Sanierung, eines Bankrotts oder bei ähnlichen Vorkommnissen, die das gesamte Unternehmen oder Teile desselben betreffen, die personenbezogenen Daten und sonstigen Informationen der Kunden des Unternehmens an unseren tatsächlichen oder potenziellen Nachfolger oder Abtretungsempfänger übertragen werden.
ParaCrawl v7.1
In addition, in the event of a merger, acquisition, reorganization, bankruptcy, or other similar event, customer information may be transferred to This application's successor or assign, if permitted by and done in accordance with applicable law.
Außerdem können Kundendaten im Fall eines Unternehmenszusammenschlusses, Erwerbs, Reorganisation, Bankrotts oder anderen ähnlichen Ereignisses an This application Nachfolger oder Rechtsnachfolger übertragen werden, soweit dies durch anwendbares Gesetz gestattet ist und gemäß diesem erfolgt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

by assigning successors or assigns respective successors and assigns should be assigned
successors and permitted assigns assign successor successors and assigns
assignment do an assignment