Übersetzung für "Successors and assigns" in Deutsch

These Terms of Use inures to the benefit of Franklin Templeton, its successors and assigns.
Diese Nutzungsbedingungen kommen Franklin Templeton, seinen Rechtsnachfolgern und Abtretungsempfängern zugute.
ParaCrawl v7.1
It isn't for the benefit of any other person, except for Microsoft’s successors and assigns.
Er begünstigt keine dritten Personen, mit Ausnahme der Nachfolger oder Abtretungsempfänger von Microsoft.
ParaCrawl v7.1
Subject to the foregoing, this Agreement will bind and benefit the parties' successors and lawful assigns.
Vorbehaltlich des Vorgenannten bindet dieser Vertrag die Rechtsnachfolger bzw. Nachfolger der Vertragsparteien und kommt diesen zugute.
ParaCrawl v7.1
Subject to the foregoing, this Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties and their respective successors and assigns.
Vorbehaltlich des Obengenannten ist diese Vereinbarung für die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und Rechtsnachfolger bindend.
ParaCrawl v7.1
These Terms will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.
Diese Bedingungen werden verbindlich und wird zum Nutzen der Parteien inure, ihre Nachfolger und Abtretungs.
ParaCrawl v7.1
This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties, their successors and permitted assigns.
Diese Vereinbarung ist bindend und wird zugunsten der Parteien und ihrer entsprechenden Erben und Rechtsnachfolger wirksam.
ParaCrawl v7.1
This Agreement shall bind and inure to the benefit of the parties and their successors and permitted assigns.
Diese Vereinbarung verpflichtet die Parteien sowie deren Rechtsnachfolger und rechtmäßige Abtretungsempfänger und kommt diesen zugute.
ParaCrawl v7.1
Amendment No 8 says that any binding information given to a person shall also be binding on the authorities with his successors and assigns.
Änderungsantrag Nr. 8 besagt, daß jede einer Person erteilte ver bindliche Zolltarifauskunft für die Behörde auch gegenüber Gesamt- und Einzelrechtsnachfolgern ver bindlich ist.
EUbookshop v2
The provisions of this Terms of Use will inure to the benefit of and be binding upon CanaryExperience.es and its successors and assigns, and you and your heirs, executors, administrators, successors, and personal representatives, and all persons you represent and their respective successors, assigns and related persons.
Die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen werden zum Nutzen gewöhnen und werden auf CanaryExperience.es und seine Nachfolger und Rechtsnachfolger bindend, und Sie und Ihre Erben, Vollstrecker, Verwalter, Nachfolger und persönlichen Vertreter, und alle Personen, die Sie darstellen und ihre jeweiligen Nachfolger, Rechtsnachfolger und damit verbundene Personen .
ParaCrawl v7.1
The Agreement between you and us is binding on both you and us, as well as our respective successors, assigns and assignees.
Die Vereinbarung zwischen Ihnen und uns ist sowohl für Sie als auch für uns, sowie für unsere jeweiligen Nachfolger, Abtretungen und Bevollmächtigten verbindlich.
CCAligned v1
Except as otherwise provided under applicable laws, HAVAIANAS and our affiliates, directors, officers, employees, agents, contractors, successors, and assigns of each, will not be liable for any damages arising out of or related to the use of this website or any other site linked to it.
Soweit von den anwendbaren Gesetzen nichts anderes vorgesehen ist, haften HAVAIANAS und unsere angeschlossenen Unternehmen, Direktoren, Führungskräfte, Mitarbeiter, Agenten, Auftragnehmer, Erben und ihre Rechtsnachfolger nicht für Schäden, die aus oder im Zusammenhang mit der Benutzung dieser Website oder jeder anderen mit ihr verknüpften Website entstehen.
ParaCrawl v7.1
This Agreement shall be binding upon YOU and the COMPANY and any of the parties' respective successors and permitted assigns.
Diese Vereinbarung ist bindend für DICH und das UNTERNEHMEN sowie jegliche Partei, beziehungsweise Nachfolgen und berechtigte Rechtsnachfolger.
ParaCrawl v7.1
Subject to that restriction, this Agreement will be binding on, inure to the benefit of, and be enforceable against the parties and their respective successors and assigns.
Vorbehaltlich dieser Einschränkung ist diese Vereinbarung für die Parteien und ihre jeweiligen Nachfolger und Abtretungsempfänger verbindlich und kann vollstreckt werden.
ParaCrawl v7.1
Subject to the foregoing, this Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
Vorbehaltlich der vorhergehenden Bestimmungen ist dieser Vertrag für die Parteien und deren Rechtsnachfolger bindend und wirkt zu ihren Gunsten.
ParaCrawl v7.1
This Agreement will bind and inure to the benefit of the parties and our respective heirs, personal and legal representatives, affiliates, successors and permitted assigns.
Dieser Vertrag ist für die Vertragspartner verbindlich und geht auf ihre Erben, persönlichen und rechtlichen Vertreter, verbundenen Unternehmen, Rechtsnachfolger und zulässigen Abtretungsempfänger über.
ParaCrawl v7.1
Nothing in this Agreement, express or implied, is intended to confer upon any person or entity, other than Sandro Del-Prete and the Non-Exclusive Downloading Member, and their respective successors and assigns, any rights, remedies, obligations or liabilities under or by reason of this Agreement.
Nichts in diesem Vertrag ist ausdrücklich oder implizit dazu bestimmt, irgendeiner von Sandro Del-Prete, dem Kunden und deren jeweiligen Rechtsnachfolgern abweichenden Person oder Körperschaft irgendwelche Rechte, Mittel, Pflichten oder Haftungen nach diesem Vertrag zu übertragen.
ParaCrawl v7.1
The obligations, rights, terms and conditions hereof will be binding upon and inure solely to the benefit of the parties hereto and their permitted respective successors and assigns.
Die Verpflichtungen, Rechte und Bedingungen dieser Vereinbarung sind für die Parteien dieser Vereinbarung und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger bindend und gereichen diesen nur zum Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Participants release and waive any claim they may have against Releasees and further agree that Releasees and their respective successors and assigns for injuries, claims, damages or losses, costs or expenses of any kind resulting from acceptance of or possession of or arising out of use or misuse of a purchased item, prize, or parts thereof or from participation in this Program.
Die Teilnehmer verzichten auf Rechtsansprüche, die sie gegenüber den entlasteten Personen haben und erklären außerdem ihr Einverständnis, dass die entlasteten Personen und ihre Nachfolger und beauftragte Personen nicht verantwortlich gemacht werden für Rechtsverletzungen, Ansprüche, Schäden oder Verluste, Kosten oder Ausgaben, die auf die Annahme, den Besitz, den Gebrauch oder den Missbrauch eines gekauften Artikels, Gewinns oder von Teilen davon oder auf die Teilnahme an diesem Programm zurückzuführen sind.
ParaCrawl v7.1
The Contract, including all Orders thereto, contains the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof, and supersedes all proposals, understandings, representations, warranties, covenants, and any other communications (whether written or oral) between the parties relating thereto and is binding upon the parties and their permitted successors and assigns.
Der Vertrag, inklusive aller dazugehörigen Bestellungen, enthält die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien und ersetzt alle etwaigen Angebote, Verständigungen, Angaben, Garantien, Abkommen oder jegliche andere Äußerungen (unabhängig davon, ob schriftlich oder mündlich) zwischen den Parteien und bindet die Parteien und ihre Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger.
ParaCrawl v7.1
By submitting User Content to this Website, you further acknowledge and agree that, to the extent your submission includes any idea, concept, suggestion, design, drawing, image or artwork for a prospective product name, mark, logo, slogan, tagline, domain name, or other source identifier, Radio Flyer and its successors and assigns will be free (with no obligation) to adopt, use, license, and register such name, mark, logo, slogan, tagline, domain name, or other source identifier (including any variation thereof) for and in connection with their businesses throughout the world in perpetuity, and will have sole ownership of all statutory and common law trademark rights and all associated goodwill resulting from such adoption, use, licensing and registration.
Durch das Veröffentlichen von Benutzerinhalte auf dieser Website bestätigen Sie weiter und stimmen zu, dass im Umfang Ihrer Veröffentlichung jegliche beinhaltete Ideen, Konzepte, Anregungen, Designs, Zeichnungen, Bilder oder Grafiken für einen potenziellen Produktnamen, Marken, Logos, Slogans, Domain Namen oder andere Quellbezeichnungen, von Radio Flyer und seinen Rechtsnachfolgern und Abtretungsempfängern (ohne Verpflichtung) die Quellbezeichnungen für und in Verbindung mit dem Unternehmen diese Namen, Kennzeichnung, Logo, Slogan, Domain Namen und andere Quellbezeichnungen (einschließlich jeglicher Variationen dessen) übernehmen, verwenden, lizenzieren und registrieren, weltweit auf unbegrenzte Dauer und als alleiniger Eigentümer aller Gesetzesrechte und allgemeiner Markenrechte, und aller damit verbundenen Geschäftsrechte, die aus dieser Übernahme, Benutzung, Lizenzierung und Registration resultieren, frei verwenden dürfen.
ParaCrawl v7.1
You agree to indemnify and hold harmless Philips, its subsidiaries, affiliates, brand licensees, other partners and suppliers and each of their respective officers, directors, employees, shareholders, legal representatives, agents, successors and assigns, from and against any damages, liabilities, costs and expenses (including reasonable attorneys' and professionals' fees and litigation costs) that arise out of the posting, content, or transmission of any message, data, material or any other User Content you submit on the Web Site or any violation of these Terms of Use by you.
Sie erklären sich einverstanden, Philips, die mit ihr im Sinne des § 15 AktG verbundenen Unternehmen, Lizenznehmer und andere Partner und Lieferanten sowie deren leitende Angestellte, Geschäftsführer, Mitarbeiter, Aktionäre, Rechtsvertreter, Bevollmächtigte, Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger von sämtlichen Schadensersatzforderungen, Verpflichtungen, Kosten und Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren, Rechts- und Beratungskosten in angemessener Höhe sowie Prozesskosten) freizustellen, die durch die Veröffentlichung, die Inhalte oder die Weiterleitung von Mitteilungen, Daten, Materialien oder sonstigen von Ihnen an die Website weitergeleiteten Inhalten oder durch Ihre Verletzung der vorliegenden Nutzungsbedingungen entstehen.
ParaCrawl v7.1
This Agreement is for the sole benefit of the parties hereto and their respective successors and permitted assigns and nothing herein, express or implied, is intended to or shall confer upon any other person or entity any legal or equitable right, benefit or remedy of any nature whatsoever under or by reason of this Agreement.
Diese Vereinbarung ist zum alleinigen Nutzen der Parteien sind und ihre jeweiligen Nachfolger und zulässigen Rechtsnachfolger und nichts hierin, ausdrückliche oder stillschweigende, soll oder auf eine andere Person oder Entität gesetzlichen oder billigkeitsrechtlichen Rechte verleiht, nutzen oder Heilmittel jeglicher Art überhaupt unter oder auf Grund dieses Abkommens.
ParaCrawl v7.1
This Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the Parties, together with their heirs, past, present and future beneficiaries, next of kin, agents, attorneys, insurers, representatives, administrators, custodians, executors, successors, assigns and each of them.
Diese Vereinbarung ist bindend und zum Nutzen der Parteien inure zusammen mit ihren Erben, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Begünstigten, nächsten Angehörigen, Agenten, Anwälte, Versicherungen, Vertreter, Verwalter, Treuhänder, Testamentsvollstrecker, Rechtsnachfolger, Abtretungsempfänger und jeder von ihnen.
ParaCrawl v7.1
All of the terms and provisions contained herein shall inure to the benefit of and shall be binding upon the parties hereto and their respective heirs, successors and assigns.
Alle hierin enthaltenen Bedingungen und Bestimmungen gelten zum Vorteil der Parteien hierzu und sind für diese und deren jeweiligen Erben, Rechtsnachfolger und Zessionare verbindlich.
ParaCrawl v7.1
Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.
Vorbehaltlich der vorhergehenden Einschränkungen ist der vorliegende Vertrag verbindlich für, gereichen zum Nutzen von und können durchgesetzt werden durch die Parteien und ihre jeweiligen Rechtsnachfolger und Abtretungsempfänger.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

do an assignment by assigning respective successors and assigns assign
successors or assigns had been assigned successor successors and assigns
successors and permitted assigns is assigned