Übersetzung für "Successor agent" in Deutsch
HuffPost
UK
and
its
affiliates,
successors,
assigns,
employees,
agents,
directors,
officers
and
shareholders
do
not
undertake
or
assume
any
duty
to
monitor
our
site
for
inappropriate
or
unlawful
content.
Wir
und
unsere
Partner,
Nachfolger,
Abtretungsempfänger,
Angestellten,
Beauftragten,
Direktoren,
Führungskräfte
und
Anteilseigner
sind
nicht
verpflichtet
und
übernehmen
keine
Verpflichtung
zur
Überwachung
unserer
Webseite
auf
ungesetzliche
oder
unangebrachte
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
The
Affiliate
agrees
to
defend,
indemnify
and
hold
Game-Revenue
and
its
affiliates,
successors,
officers,
employees,
agents,
directors,
shareholders
and
attorneys,
free
and
harmless
from
and
against
any
and
all
claims
and
liabilities,
including
reasonable
attorneys'
and
experts'
fees,
related
to
or
arising
from:
Der
Affiliate
verpflichtet
sich,
Game
–
Revenue
und
seine
verbundenen
Unternehmen,
Nachfolger,
Beamte,
Angestellte,
Bevollmachtigte,
Direktoren,
Aktionare
und
Rechtsanwalte
zu
verteidigen,
entschadigen
und
zu
behalten,
frei
und
ungefahrlich
von
allen
Anspruchen
und
Verbindlichkeiten,
einschlie?lich
angemessener
Anwalte
und
Sachverstandigen,
Gebuhren,
bezogen
auf
oder
aus:
ParaCrawl v7.1
By
using
the
Site
and/or
posting
Materials,
you
agree
to
indemnify
Acronis,
its
officers,
directors,
employees,
successors,
agents,
distributors,
and
affiliates
for
any
and
all
claims,
damages,
losses,
and
causes
of
action
(including
attorneys'
fees)
arising
out
of
or
relating
to
your
breach
or
alleged
breach
of
this
agreement
(including
without
limitation,
claims
made
by
third
parties
for
infringement
of
intellectual
property
rights),
or
for
any
content
that
is
provided
by
you
(or
through
your
user
I.D.
Mit
der
Nutzung
der
Website
und/oder
der
Veröffentlichung
von
Materialien
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
Acronis
sowie
deren
Führungskräfte,
Direktoren,
Mitarbeiter,
Nachfolger,
Beauftragte,
Distributoren
und
verbundene
Unternehmen
in
Bezug
auf
Ansprüche,
Schäden,
Verluste
und
Klagen
(einschließlich
Rechtsanwaltskosten)
zu
entschädigen,
die
sich
aus
oder
in
Verbindung
mit
Ihrem
Verstoß
oder
mutmaßlichen
Verstoß
gegen
diese
Vereinbarung
(einschließlich
der
Ansprüche
Dritter
wegen
der
Verletzung
von
geistigen
Eigentumsrechten)
oder
aus
Inhalten
ergeben,
die
Sie
(oder
Dritte,
die
Ihre
Benutzer-ID
und
Ihr
Kennwort
verwenden)
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The
Affiliate
agrees
to
defend,
indemnify
and
hold
Game-Revenue
and
its
affiliates,
successors,
officers,
employees,
agents,
directors,
shareholders
and
attorneys,
free
and
harmless
from
and
against
any
and
all
claims
and
liabilities,
including
reasonable
attorneys’
and
experts’
fees,
related
to
or
arising
from:
Der
Affiliate
verpflichtet
sich,
Game
–
Revenue
und
seine
verbundenen
Unternehmen,
Nachfolger,
Beamte,
Angestellte,
Bevollmachtigte,
Direktoren,
Aktionare
und
Rechtsanwalte
zu
verteidigen,
entschadigen
und
zu
behalten,
frei
und
ungefahrlich
von
allen
Anspruchen
und
Verbindlichkeiten,
einschlie?lich
angemessener
Anwalte
und
Sachverstandigen,
Gebuhren,
bezogen
auf
oder
aus:
ParaCrawl v7.1
You
hereby
release
and
forever
discharge
us
(and
our
officers,
employees,
agents,
successors,
and
assigns)
from,
and
hereby
waive
and
release,
each
and
every
past,
present
and
future
dispute,
claim,
controversy,
demand,
right,
obligation,
liability,
action
and
cause
of
action
of
every
kind
and
nature
(including
personal
injuries,
death,
and
property
damage),
that
has
arisen
or
arises
directly
or
indirectly
out
of,
or
relates
directly
or
indirectly
to,
your
use
of
the
Site
and/or
Services,
your
use
of
Adobe
Stock,
any
interactions
or
transactions
of
you
with,
or
act
or
omission
of
you
in
relation
to
other
Users,
including
Customers
and
Designers
and
Third
Party
Sites
&
Ads
(excluding
those
directly
due
to
99designs'
acts
or
the
Services).
Sie
stellen
uns
(und
unsere
Führungskräfte,
Mitarbeiter,
Agenten,
Rechtsnachfolger
und
Zessionare)
hiermit
zeitlich
unbegrenzt
frei
von
Haftungsansprüchen
und
verzichten
hiermit
auf
vergangene,
derzeitige
oder
zukünftige
Streitigkeiten,
Ansprüche,
Kontroversen,
Forderungen,
Rechte,
Pflichten,
Haftungen,
Klagen
und
Klagegründe
aller
Art
und
jeden
Typs
(wie
u.a.
wegen
Personenschaden,
Tod
und
Sachschaden),
die
direkt
oder
indirekt
aufgrund
oder
im
Zusammenhang
mit
Ihrer
Verwendung
der
Seite
und/oder
Services
sowie
Ihrer
Nutzung
von
Adobe
Stock,
Interaktionen
oder
Transaktionen
von
Ihnen
mit
oder
Handlungen
bzw.
Unterlassungen
von
Ihnen
im
Verhältnis
zu
anderen
Nutzern,
einschließlich
Kunden
und
Designern,
und
Dritt-Websites
und
Werbeanzeigen
entstanden
sind
bzw.
entstehen
(ausgenommen
solche,
die
direkt
auf
das
Verhalten
oder
die
Dienstleistungen
von
99design
zurückzuführen
sind).
ParaCrawl v7.1
The
organizer
and
their
parent
company,
subsidiaries,
related
companies,
partners,
agents,
successors,
entitled
persons,
employees,
executives
and
directors
do
not
assume
responsibility
for
injuries
or
damages
of
participants
or
their
computers
or
of
other
persons,
regardless
of
their
cause,
related
material
or
downloaded
software
for
this
contest.
Der
Veranstalter
und
seine
Muttergesellschaften,
Tochtergesellschaften,
verbundenen
Unternehmen,
Partner,
Vertreter,
Agenten,
Nachfolger,
Anspruchsberechtigten,
Beschäftigte,
leitenden
Angestellten
und
Direktoren
übernehmen
keine
Verantwortung
für
Verletzungen
oder
Schäden
der
Teilnehmer
oder
den
Computern
der
Teilnehmer
oder
anderer
Personen,
unabhängig
davon
wie
diese
verursacht
wurden,
damit
in
Zusammenhang
stehen
oder
dadurch
resultieren,
dass
Materialien
oder
Software
für
diesen
Wettbewerb
eingegeben
oder
heruntergeladen
werden.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
indemnify
and
hold
harmless
Philips
Lighting,
its
subsidiaries,
affiliates,
partners,
Â
distributors
and
suppliers
and
each
of
their
respective
officers,
directors,
employees,
shareholders,
legal
representatives,
agents,
successors
and
assigns,
from
and
against
any
damages,
liabilities,
costs
and
expenses
(including
reasonable
attorneys'
and
professionals'
fees
and
litigation
costs)
that
arise
out
of
the
posting,
content,
or
transmission
of
any
message,
data,
material
or
any
other
User
Content
you
submit
on
the
Web
Site
or
any
violation
of
these
Terms
of
Use
by
you.
Sie
verpflichten
sich,
Philips
Lighting,
seine
verbundenen
Unternehmen,
Tochtergesellschaften,
Partner,
Lieferanten
und
Zulieferer
sowie
deren
jeweilige
Führungskräfte,
Direktoren,
Angestellte,
Aktionäre,
Rechtsvertreter,
Bevollmächtigte,
Rechtsnachfolger
und
Beauftragte
zu
entschädigen
und
schadlos
zu
halten
hinsichtlich
jeglicher
Schäden,
Haftung,
Kosten
und
Ausgaben
(einschließlich
angemessener
Anwalts-
und
Rechtsberatungskosten
sowie
Prozesskosten),
die
aus
Veröffentlichungen,
Inhalten
oder
Übermittlungen
von
Nachrichten,
Daten,
Materialien
oder
anderen
Benutzerinhalten
entstehen,
die
Sie
auf
der
Website
bereitstellen,
oder
die
aus
einer
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
durch
Sie
entstehen.
ParaCrawl v7.1
By
participating
in
the
contest
the
participants
declare
their
consent
to
discharge
the
organizer,
their
parent
company,
subsidiaries,
related
companies,
partners,
agents,
successors,
entitled
persons,
employees
and
directors
from
all
liability
claims
and
to
indemnify
against
all
losses,
impairments,
damages,
injuries,
costs
and
expenses
of
any
nature
including,
however
not
restricted
to,
financial
and
personal
injuries
and
/
or
deaths
which
might
happen
while
preparing
or
participating
in
the
contest
or
possession,
receipt
and
/
or
improper
use
of
the
prize
or
participation
in
all
connected
activities
as
well
as
related
to
all
claims
or
causes
of
action
based
on
publishing
rights,
slander
or
invasion
of
privacy
and
delivery
of
the
goods.
Durch
die
Teilnahme
an
der
Gewinnziehung
erklären
sich
die
Teilnehmer
und
Gewinner
damit
einverstanden,
den
Veranstalter
und
seine
Muttergesellschaften,
Tochtergesellschaften,
verbundenen
Unternehmen,
Partner,
Vertreter,
Agenten,
Nachfolger,
Anspruchsberechtigten,
Beschäftigten,
leitenden
Angestellten
und
Direktoren
von
allen
Haftungsansprüchen
zu
entbinden
sowie
für
Verluste,
Beeinträchtigungen,
Schäden,
Verletzungen,
Kosten
oder
Auslagen
beliebiger
Art
schadlos
zu
halten,
einschließlich
jedoch
nicht
beschränkt
auf
Vermögensschäden,
Personenschäden
und/oder
Todesfälle,
zu
denen
es
im
Zusammenhang
mit
der
Vorbereitung
oder
Teilnahme
an
dem
Wettbewerb
oder
Besitz,
Annahme
und/oder
Nutzung
oder
missbräuchliche
Verwendung
des
Preises
oder
Teilnahme
an
allen
im
Zusammenhang
mit
dem
Wettbewerb
stehenden
Aktivitäten
kommt
sowie
in
Bezug
auf
alle
Forderungen
oder
Klageansprüche
auf
der
Grundlage
von
Veröffentlichungsrechten,
Verleumdungen
oder
Eingriffen
in
die
Privatsphäre
sowie
Zustellung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1