Übersetzung für "Substructuring" in Deutsch
In
this
case,
a
triangular
function
or
sinusoidal
function
is
preferably
chosen
as
the
substructuring
function.
Als
Substrukturierungsfunktion
wird
vorzugsweise
hierbei
eine
Dreiecksfunktion
oder
sinusförmige
Funktion
gewählt.
EuroPat v2
In
that
respect
a
substructuring
denotes
for
example
a
phase
displacement
of
a
subset
of
image
dots
or
lines
with
respect
to
the
rest
of
the
raster.
Unter
einer
Substrukturierung
wird
dabei
beispielsweise
eine
Phasenverschiebung
einer
Teilmenge
an
Bildpunkten
oder
Linien
gegenüber
dem
übrigen
Raster
verstanden.
EuroPat v2
It
is
particularly
advantageous
in
this
case
if
the
substructuring
function
varies
the
deviation
of
one
or
both
outer
contours
of
the
coil-shaped
conductor
track
from
the
coarse
structure.
Besonders
vorteilhaft
ist
hierbei,
wenn
die
Substrukturierungsfunktion
die
Abweichung
einer
oder
beider
Außenkonturen
der
spulenförmigen
Leiterbahn
von
der
Grobstruktur
variiert.
EuroPat v2
In
this
case,
the
substructuring
of
the
conductor
track
sections
is
preferably
chosen
such
that
the
conductor
tracks
are
shaped
in
wavy
fashion
and/or
in
zigzag
fashion
at
least
in
partial
regions
of
the
conductor
track
section.
Die
Substrukturierung
der
Leiterbahnabschnitte
ist
hierbei
vorzugsweise
so
gewählt,
dass
die
Leiterbahnen
zumindest
in
Teilbereichen
des
Leiterbahnabschnitts
wellenförmig
und/oder
zickzackförmig
ausgeformt
sind.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
substructuring
of
the
conductor
track
sections,
therefore,
the
antenna
structure
can
also
be
set
precisely
to
the
requirements
with
regard
to
bandwidth,
resonant
frequency
by
means
of
targeted
influencing
of
the
parameters
of
electrical
resistance,
inductance
and
capacitance.
Durch
die
Substrukturierung
der
Leiterbahnabschnitte
kann
somit
die
Antennenstruktur
noch
genau
auf
die
Erfordernisse
hinsichtlich
Bandbreite,
Resonanzfrequenz
durch
gezielte
Beeinflussung
der
Parameter
elektrischer
Widerstand,
Induktivität
und
Kapazität
eingestellt
werden.
EuroPat v2
Moreover
the
substructuring
of
the
envelope
curve
differs
from
that
of
the
first
surface
relief,
insofar
as
the
element
surfaces
are
spaced
from
each
other
at
a
different
optical
spacing,
here
for
example
an
optical
spacing
of
325
nm,
and
thus
the
color
value
of
the
diffracted
light
is
influenced
by
interference
in
a
different
way,
thereby
giving
the
different
color
impression
of
the
regions
31
and
32
.
Im
weiteren
unterscheidet
sich
die
Substrukturierung
der
Hüllkurve
von
der
des
ersten
Oberflächenreliefs
dahingehend,
dass
die
Elementflächen
in
einem
unterschiedlichen
optischen
Abstand,
hier
beispielsweise
in
einem
optischen
Abstand
von
325
nm
voneinander
beabstandet
sind
und
so
der
Farbwert
des
gebeugten
Lichts
durch
Interferenz
in
einer
anderen
Weise
beeinflusst
wird,
wodurch
sich
der
unterschiedliche
Farbeindruck
der
Bereiche
31
und
32
ergibt.
EuroPat v2
Thus
in
this
case
also
the
light
diffracted
by
the
surface
relief
46
is
superimposed
with
interference
effects
caused
by
the
substructuring,
which
influence
the
color
value
of
the
light
diffracted
by
the
surface
relief.
So
wird
auch
hier
das
von
dem
Oberflächenrelief
46
gebeugte
Licht
mit
durch
die
Substrukturierung
bewirkten
Interferenz-Effekten
überlagert,
welche
den
Farbwert
des
von
dem
Oberflächenrelief
gebeugten
Lichts
beeinflussen.
EuroPat v2
The
substructuring
of
the
envelope
curve,
by
which
the
first
item
of
information
is
generated
substantially
by
diffraction
of
the
light
in
the
first
or
minus-first
diffraction
order
means
that
the
color
value
of
the
diffracted
light
is
additionally
influenced
by
interference,
resulting
in
a
colored
optically
variable
impression
which
differs
significantly
from
a
normal
rainbow
impression.
Durch
die
Substrukturierung
der
Hüllkurve,
durch
welche
die
erste
Information
im
wesentlichen
durch
Beugung
des
Lichts
in
der
ersten
oder
minus-ersten
Beugungsordnung
generiert
wird,
wird
der
Farbwert
des
gebeugten
Lichts
zusätzlich
durch
Interferenz
beeinflusst,
so
dass
sich
ein
farbiger
optisch
variabler
Eindruck
ergibt,
der
sich
signifikant
von
einem
normalen
Regenbogenfarbeinruck
unterscheidet.
EuroPat v2
By
the
choice
of
such
parameters
it
is
possible
to
improve
the
representation
of
the
first
item
of
information
and
to
avoid
the
substructuring
adversely
influencing
the
representation
of
the
first
item
of
information.
Durch
die
Wahl
derartiger
Parameter
ist
es
möglich,
die
Darstellung
der
ersten
Information
zu
verbessern
und
zu
vermeiden,
dass
die
Substrukturierung
die
Darstellung
der
ersten
Information
negativ
beeinflusst.
EuroPat v2
This
substructuring
selectively
influences
the
resistance
value
of
the
first
and/or
second
conductor
track,
in
order
thus
to
increase
the
bandwidth
of
the
antenna,
for
example.
Durch
diese
Substrukturierung
wird
der
Widerstandswert
der
ersten
und/oder
zweiten
Leiterbahn
selektiv
beeinflusst,
um
so
beispielsweise
die
Bandbreite
der
Antenne
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
design
of
the
first
and/or
second
coil-shaped
conductor
track
thus
arises
as
a
result
of
additive
or
multiplicative
superposition
of
a
macrofunction
which
describes
the
coarse
structuring
of
the
coil-shaped
conductor
track
and
defines
a
spiral
having
a
specific
predetermined
width,
for
example,
and
the
substructuring
function.
Die
Formgestaltung
der
ersten
und/oder
zweiten
spulenförmigen
Leiterbahn
ergibt
sich
somit
durch
additive
oder
multiplikative
Überlagerung
einer
Makrofunktion,
welche
die
Grobstrukturierung
der
spulenförmigen
Leiterbahn
beschreibt
und
beispielsweise
eine
Spirale
mit
einer
speziellen
vorgegebenen
Breite
definiert
und
der
Substrukturierungsfunktion.
EuroPat v2
The
amplitude
of
the
substructuring
function
is
in
this
case
preferably
between
1
mm
and
10
mm,
with
further
preference
between
1.5
mm
and
5
mm.
Die
Amplitude
der
Substrukturierungsfunktion
beträgt
hierbei
vorzugsweise
zwischen
1
mm
und
10
mm,
weiter
bevorzugt
zwischen
1.5
mm
und
5
mm.
EuroPat v2
In
this
case,
amplitude
is
understood
to
mean,
in
particular,
the
maximum
deviation—caused
by
the
substructuring
function—of
the
outer
contour
or
outer
contours
of
the
first
and/or
second
coil-shaped
conductor
track
from
the
coarse
structure
or
the
value
averaged
over
a
period.
Unter
Amplitude
wird
hierbei
insbesondere
die
durch
die
Substrukturierungsfunktion
verursachte
maximale
Abweichung
der
Außenkontur
oder
der
Außenkonturen
der
ersten
und/oder
zweiten
spulenförmigen
Leiterbahn
von
der
Grobstruktur
bzw.
dem
über
eine
Periode
gemittelten
Wert
verstanden.
EuroPat v2
This
etch
resist
is
then
intended
to
perform
a
dual
function:
the
etch
resist
serves
on
the
one
hand
for
the
further
substructuring
of
the
finely
structured
first
layer
11
by
means
of
etching
and
on
the
other
hand
subsequently
as
an
exposure
mask
for
structuring
a
colored
area.
Dieser
Ätzresist
soll
anschließend
eine
Doppelfunktion
erfüllen:
Einerseits
dient
der
Ätzresist
zur
weiteren
Substrukturierung
der
fein
strukturierten
ersten
Schicht
11
mittels
Ätzen
und
andererseits
später
als
Belichtungsmaske
zur
Strukturierung
eines
Farbbereichs.
EuroPat v2