Übersetzung für "Substantial impact" in Deutsch
The
training
notices
must
have
a
substantial
impact
as
well
as
training
itself.
Die
Ausbildungsvorschriften
müssen
ebenso
wie
die
Ausbildung
selbst
einen
wesentlichen
Einfluß
haben.
Europarl v8
Moderate
CYP3A4
inhibitors
are
predicted
to
have
a
substantial
impact
on
lomitapide's
pharmacokinetics.
Mittelstarke
CYP3A4-Hemmer
haben
voraussichtlich
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Lomitapid.
ELRC_2682 v1
The
financial
crisis
has
had
a
substantial
impact
on
EU
citizens.
Die
Finanzkrise
hatte
erhebliche
Auswirkungen
für
die
EU-Bürger.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
deteriorating
financial
situation
of
the
freezer
industry
would
have
a
substantial
impact
on
the
farmers.
Demzufolge
hätte
die
schlechte
finanzielle
Lage
des
Tiefkühlkostsektors
erhebliche
Auswirkungen
auf
die
Landwirte.
DGT v2019
In
addition
it
has
a
substantial
impact
on
the
environment.
Überdies
sind
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
beträchtlich.
TildeMODEL v2018
Potentially
substantial
impact
which
would
need
to
be
mitigated
through
a
stringent
data
protection
regime
Möglicherweise
wesentliche
Auswirkungen,
die
durch
eine
strenge
Datenschutzregelung
begrenzt
werden
müssten.
TildeMODEL v2018
From
this
perspective
they
might
experience
a
more
substantial
impact.
Unter
diesem
Gesichtspunkt
könnte
sich
die
Haftung
erheblicher
auf
sie
auswirken.
TildeMODEL v2018
Moderate
CYP3A4
inhibitors
are
predicted
to
have
a
substantial
impact
on
lomitapide’s
pharmacokinetics.
Mittelstarke
CYP3A4-Hemmer
haben
voraussichtlich
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Pharmakokinetik
von
Lomitapid.
TildeMODEL v2018
Demographic
trends
in
the
Federal
Republic
have
a
substantial
impact
on
the
labour
market.
Die
Bevölkerungsentwicklung
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
hat
erhebliche
Auswirkungen
auf
den
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
Thus
it
had
a
substantial
impact
on
the
development
of
standards
for
electric
railway
operations
in
Central
Europe.
Dadurch
hatte
sie
großen
Einfluss
auf
die
Normen
des
elektrischen
Bahnbetriebes
in
Mitteleuropa.
WikiMatrix v1
But
speed
has
a
substantial
impact
on
the
quality
of
the
results.
Die
Geschwindigkeit
hat
jedoch
einen
großen
Einfluss
auf
die
Eigenschaften
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1