Übersetzung für "Subsequent booking" in Deutsch

All subsequent booking will be taken on a strict first come first served basis.
Alle nachfolgenden Buchungen werden auf dem strengen Prinzip "first-come-first-served " berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1

Any changes made after this date will be treated as a cancellation of the previous booking and a subsequent new booking.
Später vorgenommene Änderungen werden als Stornierung der vorherigen Buchung bei gleichzeitiger Neubuchung behandelt.
ParaCrawl v7.1

However, this subsequent booking must be made with the same Germanwings credit card.
Jedoch muss dann auch die Nachbuchung mit derselben Eurowings Kreditkarte erfolgen.
ParaCrawl v7.1

The subsequent booking calendar gives you an overview of the free apartments in the Grubnow.
Der nachfolgende Buchungskalender gibt Ihnen eine Übersicht über die freien Ferienwohnungen im Gut Grubnow.
ParaCrawl v7.1

Our staff are at your disposal for information and subsequent booking of canyons tours
Unser Team steht Ihnen für weitere Informationen und eventuelle Buchungen der Canyons-Touren zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

This deposit is non-refundable but may be deducted from a subsequent booking.
Diese ist nicht rückerstattbar, jedoch wird sie auf eine Buchung zu einem späteren Zeitpunkt angerechnet.
ParaCrawl v7.1

The subsequent booking calendar gives you an overview of the free apartments in good Grubnow.
Der nachfolgende Buchungskalender gibt Ihnen eine Übersicht über die freien Ferienwohnungen in Gut Grubnow.
ParaCrawl v7.1

These additional services can be paid for with a voucher either during the flight booking or during a subsequent booking.
Diese Zusatzleistungen können sowohl während der Flugbuchung als auch bei Nachbuchung mit einem Kaufgutschein bezahlt werden.
ParaCrawl v7.1

For every 10 nights stayed at hotels booked with hotels.com, customers can claim a price reduction on a subsequent booking.
Vorausgesetzt, dass alle Übernachtungen bei Hotels.com gebucht wurden, kann der Kunde nach jeder 10. Übernachtung einen Preisnachlass bei einer anschließenden Hotels.com-Buchung in Anspruch nehmen.
WikiMatrix v1

We assure you that every week as well as a subsequent booking of us will remain strictly confidential and not about personal records are made.
Wir versichern ihnen das jedes Gespräch wie auch eine folgende Buchung von uns streng vertraulich behandelt werden und darüber keine persönlichen Aufzeichnungen getätigt werden.
CCAligned v1

The moment you realize the conditions under which it will be possible to make the requested change to the reservation made by you, this transaction will be treated as a cancellation and a subsequent re-booking and any subsequent cancellation fee will apply (see section 6 of this document).
Der Moment, unter welchen Bedingungen ist es möglich, die gewünschten Veränderung der Buchung von Ihnen gemacht zu machen zu realisieren, wird diese Transaktion als Stornierung und einer anschließenden Rückbuchung und jeder weiteren Stornogebühr behandelt werden, gelten (siehe Abschnitt 6 dieser Dokument).
ParaCrawl v7.1

The customer may cancel the booked package holiday/accommodation if cancellation takes place no later than 8 days subsequent to booking/ordering.
Beim Kauf von Pauschalreisen und Übernachtungen können Pauschalreisen und Übernachtungen storniert werden, sofern die Stornierung spätestens 8 Tage nach der Buchung/Bestellung erfolgt.
ParaCrawl v7.1

The reservation will become valid only after a deposit has been paid and the subsequent "booking confirmation " has been sent by the Management.
Die Reservierung wird erst nach der Zahlung einer Anzahlung und der anschließenden Ausstellung einer schriftlichen Buchungsbestätigung verbindlich.
ParaCrawl v7.1

For a subsequent booking you can fill these in easily by logging in to your personal account.
Bei der nächsten Buchung können Sie diese dann leicht wieder einstellen, indem Sie in Ihrem persönlichen Account anmelden.
ParaCrawl v7.1

The subscriber can book only one session at a time, subsequent booking can be done at the end of an existing session.
Der Teilnehmer kann jeweils nur eine Stunde buchen, eine spätere Buchung kann am Ende einer bestehenden Stunde erfolgen.
ParaCrawl v7.1

In the event of a canceled booking the deposit will not be returned but can still be used for a subsequent booking.
Im Falle einer stornierten Buchung wird die Anzahlung nicht zurückgegeben, sondern kann immer noch für eine spätere Buchung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

Booking confirmations are automatically generated on screen when the user accepts the reservation and are also sent by email subsequent to the booking being made.
Die Reservierungsbestätigung wird automatisch in dem Moment generiert, in dem auf dem Bildschirm die Reservierung akzeptiert wird und es wird nach der Reservierung eine E-Mail geschickt.
ParaCrawl v7.1

Be prepared for these subsequent book reviewers.
Seien für diese folgenden Buchrezensenten vorbereitet Sie.
ParaCrawl v7.1

It was on this that he fine-tuned "Casino Royale" and wrote all subsequent books.
Daraufhin hat er "Casino Royale" verfeinert und alle nachfolgenden Bücher geschrieben.
ParaCrawl v7.1

This book established a classification that has been used by subsequent books and puzzle collectors.
Dieses Buch etablierte eine Klassifikation welche von nachfolgenden Büchern und Puzzlesammlern übernommen wurde.
ParaCrawl v7.1

She also wrote the first book on triathlons, and 6 subsequent books on the sport.
Sie schrieb auch das erste Buch über Triathlon, und 6 nachfolgende Bücher über den sport.
ParaCrawl v7.1

Any subsequent investments in book production systems of the two suppliers can also be connected with Connex.
Denn auch spätere Investitionen in Buchproduktions-Systeme der beiden Anbieter können mit Connex verbunden werden.
ParaCrawl v7.1

Specified complexity is fundamental to his approach to intelligent design, and each of his subsequent books has also dealt significantly with the concept.
Spezifizierte Komplexität bildet die Grundlage seines Intelligent-Design-Ansatzes, jedes seiner weiteren Bücher beschäftigt sich maßgeblich mit dem Konzept.
Wikipedia v1.0