Übersetzung für "Subroutine library" in Deutsch
All
the
other
threads
then
run
only
up
until
the
time
at
which
they
call
up
a
library
subroutine.
Alle
anderen
Threads
laufen
dann
nur
noch
bis
zu
dem
Zeitpunkt,
wo
sie
einen
Bibliotheks-Unterprogramm
aufrufen.
EuroPat v2
These
first
of
all
provide
the
original
name
(in
the
example
"date")
and
for
their
part
call
up
the
original
library
subroutine
under
the
new
name
(in
the
example
"O--
date").
Diese
stellen
zunächst
den
ursprünglichen
Namen
(im
Beispiel
"date")
bereit
und
rufen
ihrerseits
das
ursprüngliche
Bibliotheks-Unterprogramm
unter
dem
neuen
Namen
(im
Beispiel
"O_date")
auf.
EuroPat v2
The
&
getopts()
calls
a
subroutine
in
the
library
Getopt::Std
to
read
the
command
line
options.
Das
&
getopts()
ruft
ein
Unterprogramm
in
der
Bibliothek
Getopt::Std
auf,
um
die
Kommandozeilenoptionen
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
If
a
threads
component
is
subsequently
added,
the
library
subroutines
made
available
to
the
user
program
and
defined,
for
example,
for
the
operating
system
UNIX
in
the
System
V
Interface
Definition
are
no
longer
compatible
with
the
threads
component.
Wird
eine
Threads-Komponente
nachträglich
hinzugefügt,
so
sind
die
dem
Benutzerprogramm
zu
Verfügung
gestellten
und
beispielsweise
für
das
Betriebssystem
UNIX
in
der
System
V
Interface
Definition
festgelegten
Bibliotheks-Unterprogramme
nicht
mit
der
Threads-Komponente
verträglich.
EuroPat v2
In
addition,
software
producers
are
also
supplying
subsystems
which
are
delivered
in
the
form
of
subroutine
libraries
which
for
their
part
use
the
library
subroutines
of
the
operating
system
and
are
connected
by
a
linking
operation
both
to
the
user
program
and
to
the
library
subroutines.
Zudem
werden
von
Software-Herstellern
Subsysteme
geliefert,
die
in
Form
von
Unterprogrammbibliotheken
ausgeliefert
werden,
die
ihrereseits
die
Bibliotheks-Unterprogramme
des
Betriebssystems
benutzen
und
durch
einen
Bindevorgang
sowohl
mit
dem
Anwenderprogramm
als
auch
mit
den
Bibliotheks-Unterprogrammen
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
invention
allows
the
original
names
to
be
retained
and,
nevertheless,
the
library
subroutines
to
be
serialized
by
mutex
calls.
Die
Erfindung
erlaubt
es,
die
ursprünglichen
Namen
beizubehalten
und
dennoch
die
Bibliotheks-Unterprogramme
durch
Mutex-Aufrufe
zu
serialisieren.
EuroPat v2
For
this
purpose,
first
of
all,
in
a
preparatory
step,
the
library
subroutines
are
investigated
to
ascertain
whether
they
are
compatible
with
threads.
Hierzu
werden
zunächst
in
einem
vorbereitenden
Schritt
die
Bibliotheks-Unterprogramme
daraufhin
untersucht,
ob
sie
verträglich
mit
Threads
sind.
EuroPat v2
This
operation
may
be
performed
either
on
the
sources
of
the
library
subroutines
or
by
a
program
which
modifies
the
library
and
the
objects
stored
therein.
Diese
Operation
kann
entweder
auf
den
Quellen
der
Bibliotheks-Unterprogramme
erfolgen
oder
durch
ein
Programm,
das
die
Bibliothek
und
die
darin
gespeicherten
Objekte
modifiziert.
EuroPat v2
This
necessity
arises,
as
already
mentioned,
if
on
the
one
hand
the
user
program
uses
subroutine
libraries
without
having
sources
for
them,
but
these
for
their
part
use
the
system
libraries,
such
as
in
the
case
of
a
database
component.
Diese
Notwendigkeit
tritt,
wie
schon
erwähnt,
auf,
wenn
zum
einen
das
Anwenderprogramm
Unterprogrammbibliotheken
verwendet,
ohne
dafür
Quellen
zu
besitzen,
diese
jedoch
ihrerseits
die
System-Bibliotheken
benutzen,
wie
bei
einer
Datenbank-Komponente.
EuroPat v2