Übersetzung für "Submunition" in Deutsch
As
a
consequence,
the
submunition
can
be
impaired
in
its
functional
reliability.
Die
Folge
hiervon
kann
eine
reduzierte
Funktionszuverlässigkeit
der
Submunition
sein.
EuroPat v2
Submunition
bodies
are
disposed
in
the
interior
of
the
carrier
projectile.
Im
Inneren
des
Trägergeschosses
befinden
sich
Submunitionskörper.
EuroPat v2
The
crosses
21
have
the
purpose
of
representing
the
impact
points
of
the
submunition
bodies
3.
Die
Kreuze
21
sollen
die
Aufschlagpunkte
der
Submunitionskörper
3
darstellen.
EuroPat v2
During
the
firing
of
the
submunition
there
are
encountered
considerable
axial
forces.
Beim
Abschuß
der
Submunition
treten
erhebliche
Axialkräfte
auf.
EuroPat v2
The
dispensing
of
submunition
by
means
of
carrier
projectiles
is
generally
known.
Die
Verteilung
von
Submunition
mittels
Trägerflugkörpern
ist
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
Each
SMArt®
submunition
is
composed
of
Jede
SMArt®-Submunition
besteht
aus
den
Baugruppen:
ParaCrawl v7.1
The
pull
line
and
also
the
further
line
remain
then
attached
to
the
opened
parachute
of
the
front
submunition.
Die
Ausziehleine
und
auch
die
weitere
Leine
verbleiben
am
dann
geöffneten
Bremsschirm
der
vorderen
Submunition.
EuroPat v2
For
submunition
possessing
a
projectile-forming
explosive
charge,
it
is
necessary
to
provide
a
comparatively
large-sized
pouring
opening
for
the
explosive
charge.
Bei
Submunition
mit
einer
projektilbildenden
Sprengladung
ist
eine
vergleichsweise
große
Eingießöffnung
für
die
Sprengladung
nötig.
EuroPat v2
The
modular
design
allows
easy
adaptation
of
the
SMArt®
submunition
to
other
delivery
systems
and
combat
requirements.
Das
modulare
Design
erlaubt
die
einfache
Adaption
der
SMArt®-Submunition
an
andere
Trägersysteme
und
Einsatzanforderungen.
CCAligned v1
Minimum
probability
of
collision
during
the
dispensing
procedure
is
desirable
in
the
distribution
of
submunition,
such
as
mines,
bomblets,
or
subsidiary
projectiles
by
means
of
rockets
or
shells.
Bei
der
Verteilung
von
Submunition
wie
Minen,
Bombiets
oder
Tochtergeschossen
oder
von
anderen
aktiven
Wirkteilen
mittels
eines
Trägerflugkörpers
ist
eine
minimale
Kollisionswahrscheinlichkeit
während
des
Verteilvorgangs
anzustreben.
EuroPat v2
A
second
"vortex
ring"
parachute
then
deploys,
to
slowly
spin
the
submunition,
suspending
it
at
approximately
30°
from
the
vertical.
Ein
zweiter,
ringförmiger
Fallschirm
versetzt
die
Submunition
in
Rotation,
was
ihr
eine
Neigung
von
30
Grad
verleiht.
WikiMatrix v1
By
the
defined
ejection
according
to
this
invention,
of
one
or
several
dispensing
units
from
the
carrier
projectile
after
reaching
the
ballistically
determined
point
of
disintegration
over
the
target
area,
such
a
large
distance
is
created
between
the
dispensing
units
and
the
remaining
part
of
the
carrier
projectile
that
collisions
between
the
dispensing
unts
and
the
carrier
projectile
and
ensuing
disturbances
in
the
distribution
of
the
submunition
on
the
ground
are
reliably
avoided.
Dabei
wird
durch
das
definierte
Ausstossen
der
einen
oder
mehreren
Verteileinheiten
aus
dem
Trägerflugkörper
nach
Erreichen
des
ballistisch
bestimmten
Zerlegungspunktes
über
dem
Zielgebiet
ein
so
grosser
Abstand
zwischen
den
Verteileinheiten
und
dem
verbleibenden
Teil
des
Trägerflugkörpers
erzeugt,
dass
Kollisionen
zwischen
den
Verteileinheiten
und
dem
Trägerflugkörper
und
dadurch
bedingte
Störungen
in
der
Verteilung
der
Submunition
am
Boden
zuverlässig
vermieden
werden.
EuroPat v2