Übersetzung für "Submit tax return" in Deutsch

Husbands are obliged to submit a tax return for their wives.
Ehemänner sind verpflichtet, eine Steuererklärung für ihre Ehefrauen.
ParaCrawl v7.1
All employees in Germany should submit a tax return.
Alle Angestellten in Deutschland sollten eine Steuererklärung abgeben.
CCAligned v1
Where do I have to submit my annual tax return?
Wo gebe ich meine jährliche Steuererklärung ab?
CCAligned v1
Every taxpayer must submit a tax return to the Tax Administration at the end of the year.
Jeder Steuerpflichtige muss eine Steuererklärung an die Steuerverwaltung am Ende des Jahres vorlegen.
ParaCrawl v7.1
It is also possible to submit your income tax return electronically.
Außerdem ist es möglich, die Steuererklärung elektronisch abzugeben.
ParaCrawl v7.1
There is separate taxation, but spouses submit a common tax return.
Es kommt eine getrennte Besteuerung zur Anwendung, doch Ehepartner geben eine gemeinsame Steuererklärung ab.
EUbookshop v2
Husband and wife must submit a joint tax return except in certain cases specified by law.
Nach Eheschließung haben Ehegatten außer in den vom Gesetz ausdrücklich aufgeführten Fällen eine gemeinsame Einkommenserklärung abzugeben.
EUbookshop v2
Husband and wife must submit a joint tax return except in certain cases specified in the law.
Nach Eheschließung haben Ehegatten außer in den vom Gesetz ausdrücklich aufgeführten Fällen eine gemeinsame Einkommenserklärung abzugeben.
EUbookshop v2
You can also submit a tax return from your own country if you have already returned home.
Sie können die Steuererklärung auch von Ihrem Heimatland ausschreiben, wenn Sie bereits zurückgekehrt sind.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, you can also submit a tax return electronically via ELSTER (Electronic Tax Declaration).
Alternativ können Sie Ihre Steuererklärung auch auf elektronischem Weg als ELSTER (Elektronische Lohnsteuererklärung) übermitteln.
ParaCrawl v7.1
At the end of the year, every taxpayer must submit a tax return to the tax office.
Am Ende des Jahres muss jeder Steuerzahler zur Abgabe einer Steuererklärung an das Finanzamt.
ParaCrawl v7.1
In other countries, TINs are specially issued by government institutions to those who submit a tax return form.
In anderen Ländern werden Steuernummern speziell von staatlichen Institutionen bei der Einreichung einer Steuererklärung erteilt.
ParaCrawl v7.1
Any person invited by the revenue authority to submit a tax return shall also be required to do so.
Zur Abgabe einer Steuererklärung ist auch verpflichtet, wer hierzu von der Finanzbehörde aufgefordert wird.
ParaCrawl v7.1
Persons whose sole income is from pensions (Category H) and does not exceed PTE 1 825 000 (for married tax­payers) or PTE 1 645 000 (in other cases) are exempt from the obligation to submit a tax return.
Freigrenzen: Steuerpflichtige, die nur Renteneinkommen erzielen (Kategorie H), sind von der Abgabe einer Einkommensteuer erklärung freigestellt, sofern die Rentenbeträge 1 825 000 PTE bei Verheirateten und 1 645 000 PTE in allen anderen Fällen nicht überschreiten.
EUbookshop v2
Collection Once a landfill site operator is registered for the tax, he is required to submit a landfill tax return and make payment of the tax liability established by that return.
Erhebung: Sobald ein Deponiebetreiber für die Steuer erfaßt ist, muß er eine Deponiesteuererklärung einreichen und die in der Erklärung ermittelte Steuerschuld begleichen.
EUbookshop v2
If you have received a pre-completed tax return and the amounts entered are correct, you are not required to submit your tax return.
Wenn Sie ein Pre-Steuererklärung ausgefüllt und die Beträge eingegeben haben, erhalten sind richtig, Sie sind nicht erforderlich, um Ihre Steuererklärung.
ParaCrawl v7.1
Hence, the employer has to submit a tax return at this location and is liable for tax on the profit generated allocated to thatplace of business.
Die Folge wäre, dass der Arbeitgeber am Ort der Betriebsstätte eine Steuererklärung einreichen muss und für den dort erzielten Gewinn steuerpflichtig wird.
ParaCrawl v7.1
At the end of a tax year/calendar year, you must submit a tax return to the local tax office or submit it through computer software, ideally by the end of May of the following year.
Nach Ablauf eines Steuer- bzw. Kalenderjahres müssen Sie – am besten bis Ende Mai des Folgejahres – eine Steuererklärung beim Finanzamt einreichen oder aber per Computersoftware übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Submit your inheritance tax return to the Flemish tax authorities at this address: Vlaamse Belastingdienst – Erfbelasting, Vaartstraat 16, 9300 Aalst.
Sie müssen die Erbfallanmeldung einreichen bei der Flämischen Steuerverwaltung - Erbschaftssteuern, Vaartstraat 16, 9300 Aalst.
ParaCrawl v7.1
If you're not being taxed correctly and you're an EU / EEA Resident, we can amend how you are taxed and apply for a higher tax-free allowance when we submit your annual tax return.
Wenn Sie nicht korrekt besteuert werden und Bürger der EU / des EWR sind, können wir Ihre Besteuerung berichtigen und einen höheren Steuerfreiebetrag beantragen, wenn wir Ihre jährliche Steuererklärung einreichen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

filing of tax returns tax return filed prepare tax return file a tax return
amended tax return tax return tax return filing to submit a tax return
wage tax return