Übersetzung für "Sublist" in Deutsch

The second index, 2, extracts the third element of the sublist.
Der zweite Index, 2, sondert das dritte Element der Unterliste aus.
ParaCrawl v7.1
Into the sublist choose the protocol or the program.
In der darunter liegenden Liste das gewünschten Protokoll oder Programm auswählen.
ParaCrawl v7.1
In operation 1010 it is determined whether further rules are present in sublist 1005 .
In der Abfrage 1010 wird geprüft, ob weitere Regeln in der Unterliste 1005 vorhanden sind.
EuroPat v2
The display list of the subordinate entries or elements (list of entries or elements of the sublist or the subordinate display region) may, for example, be formed based on the last entry or element to be displayed to enable the required superordinate entries or elements to be determined.
Die Anzeigeliste der untergeordneten Einträge oder Elemente (= Liste der Einträge oder Elemente der Unterliste oder des untergeordneten Anzeigebereichs) sollte hierbei zweckmäßigerweise ausgehend vom letzten darzustellenden Eintrag oder Element aufgebaut werden, um die erforderlichen übergeordneten Einträge oder Elemente bestimmen zu können.
EuroPat v2
If this involves a sublist, the associated subordinate entries and elements should also be displayed.
Falls es sich hierbei um eine Unterliste handelt, sollen auch die zugehörigen übergeordneten Einträge und Elemente angezeigt werden.
EuroPat v2
This extra-literary approach is evident from the fact that many titles were brought out by smaller, non-literary publishing houses, or appeared in a publisher’s sublist.
Dieser außer-literarische Ansatz lässt sich anhand der Tatsache ablesen, dass viele Titel von kleineren, nicht-literarischen Verlagen oder in spezifischen Unterreihen herausgebracht wurden.
ParaCrawl v7.1
Similarly, a hierarchical list has a sublist associated with each item in the list.
Analog dazu enthält eine hierarchische Liste eine Unterliste, die jedem Eintrag in der Liste zugeordnet ist.
ParaCrawl v7.1
In this regard according to FIG. 14B (after the second downward scroll), it may again be ensured that for each entry or each element of the displayed sublist the respective superordinate entry or superordinate element is also displayed in display unit 100 .
Wiederum ist in diesem Zusammenhang gemäß Figur 14B (--> nach dem zweiten "Blättern nach unten") gewährleistet, dass für jeden Eintrag bzw. für jedes Element der dargestellten Unterliste jeweils auch der übergeordnete Eintrag bzw. das übergeordnete Element in der Anzeigeeinheit 100 angezeigt wird.
EuroPat v2
If the answer to operation 1010 is negative (N), then sublist 1005 is completely evaluated and the algorithm continues with operation 1012 .
Ist die Antwort auf die Abfrage 1010 negativ (N), so ist die Unterliste 1005 vollständig ausgewertet, die zweite Schleife also beendet, und es wird mit Schritt 1012 fortgefahren.
EuroPat v2
Subsequently in operation 1004, a sublist 1005 is created in which all the rules from knowledge-base data structure 103 are entered for which the first component position number of the rule (e.g., the component position number entered in knowledge-base data structure 103 in the rule in question tinder SN 1) is the selected component position number.
Anschließend wird im Schritt 1004 eine Unterliste 1005 angelegt, in der alle diejenigen Regeln aus der Wissensbasis-Datenbank 103 eingetragen werden, für die das erste Bauteilverwendungskennzeichen der Regel, also das in der Wissensbasis-Datenbank 103 in der betreffenden Regel unter LfNr1 eingetragene Bauteilverwendungskennzeichen, das ausgewählte Bauteilverwendungskennzeichen ist.
EuroPat v2
If this is the case (Y), then in a next operation 1011, the next-following rule is selected from sublist 1005, and the algorithm is continued with operation 1007 .
Ist dies der Fall (Y), so wird in einem nächsten Schritt 1011 die nächstfolgende Regel aus der Unterliste 1005 ausgewählt und es wird mit Schritt 1007 fortgefahren.
EuroPat v2
In the even-numbered case, a check is made, for the signal spikes n and n+1 in the sublist of the g-spikes, to ascertain which thereof in the overall list of all N spikes being considered is closest to the middle of the list and that is then considered as central.
Im geradzahligen Fall, wird für die Signalzacken n und n+1 in der Unterliste der g-Zacken geprüft, welche davon in der Gesamtliste aller betrachteten N Zacken der Listenmitte am nächsten liegt und diese dann als zentral betrachtet.
EuroPat v2
When the sublist of packages is displayed initially, dselect may have already set the requested selection status of some of the listed packages, in order to resolve the depends of conflicts that caused the dependency resolution screen to be displayed.
Wenn anfänglich eine Teilliste von Paketen dargestellt wird, könnte dselect bereits den erbetenen Auswahlstatus von einigen der aufgeführten Pakete gesetzt haben, um die Abhängigkeiten oder Konflikte aufzulösen, die dazu geführt hatten, dass der Bildschirm zu Abhängigkeitsauflösung angezeigt wurde.
ParaCrawl v7.1
If L is a list, then L[m:n] returns the sublist of L obtained by starting at the m th element and stopping at the (n ? 1) st element, as illustrated below.
Wenn L eine Liste ist, dann gibt L[m:n] die Teilliste von L zurück, die erhalten wird wenn man mit dem m ten Element beginnt und bei dem (n ? 1) ten Element aufhört, wie unten gezeigt wird.
ParaCrawl v7.1
When you select a package that needs some other packages, dselect will show you a sublist with the affected packages.
Wenn Sie ein Paket auswählen, das von anderen Paketen abhängt, wird dselect Ihnen eine unterogeordnete Liste mit den betroffenen Paketen anzeigen.
ParaCrawl v7.1
For sublists, just add spaces at the beginning of the line.
Für Unterlisten fügen Sie einfach Leerzeichen am Zeilenanfang hinzu.
ParaCrawl v7.1
In the optimized display of hierarchically structured lists of any given length, the at least one corresponding superordinate entry or element may be visible at any time for the displayed partial lists, also referred to as subordinate lists or sublists, according to an example embodiment of the present invention.
Bei der optimierten Darstellung von beliebig langen, hierarchisch strukturierten Listen ist gemäß der Lehre der vorliegenden Erfindung zu jedem Zeitpunkt für die angezeigten Teillisten, die auch als "untergeordnete Listen" oder als "Unterlisten" bezeichnet werden, der bzw. das mindestens eine entsprechende übergeordnete Eintrag bzw. Element sichtbar.
EuroPat v2
The scanner follows branches (copjmp), detects loops and checks up to 16 sublists.
Der Scanner folgt Sprüngen (copjmp), entdeckt Schleifen und kann bis zu 16 Unterlisten untersuchen.
ParaCrawl v7.1