Übersetzung für "Subframe" in Deutsch
A
subframe
of
this
kind
is
known
from
German
reference
DE
39
27
987
A1.
Ein
derartiger
Hilfsrahmen
ist
aus
der
DE
39
27
987
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
operating
deflection
shape
of
the
subframe
is
shown
in
this
figure.
Die
Betriebsschwingungsanalyse
des
Hilfsrahmens
wird
in
dieser
Abbildung
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
chassis
has
been
completely
redesigned
and
uses
an
aluminum
subframe.
Das
Chassis
wurde
komplett
überarbeitet
und
nutzt
einen
Hilfsrahmen
aus
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
A
rear
axle
with
optimized
subframe
features
an
aluminum
and
steel
hybrid
construction
cell.
Die
Hinterachse
mit
optimiertem
Hilfsrahmen
verfügt
über
eine
Hybridkonstruktion
aus
Aluminium
und
Stahl.
ParaCrawl v7.1
This
allows
also
receiving
drive
aggregates
of
higher
classes
on
the
subframe.
Damit
können
auch
Antriebsaggregate
höherer
Klassen
am
Hilfsrahmen
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
Likewise,
an
actuator
unit
11
of
the
actuator
3
is
mounted
on
the
subframe
9
.
Ebenso
ist
eine
Stellmotoreinheit
11
des
Stellantriebs
3
am
Hilfsrahmen
9
gelagert.
EuroPat v2
The
subframe
1
is
constructed
in
a
shell
design.
Der
Hilfsrahmen
1
ist
in
Schalenbauweise
ausgeführt.
EuroPat v2
The
subframe
1
is
rigidly
connected
to
the
bodywork
of
the
motor
vehicle.
Der
Hilfsrahmen
1
wird
mit
der
Karosserie
des
Kraftfahrzeuges
starr
verbunden.
EuroPat v2
The
motor
bearings
are
fastenable
on
corresponding
bearing
connection
points
of
the
subframe.
Die
Motorlager
sind
an
entsprechenden
Lageranbindungspunkten
des
Hilfsrahmens
befestigtbar.
EuroPat v2