Übersetzung für "Subfloor" in Deutsch
So
Al
and
I
have
finished
that
subfloor.
Al
und
ich
haben
den
Unterboden
fertig
genagelt.
OpenSubtitles v2018
In
this
manner,
plinth
elements
are
formed
on
the
subfloor
at
a
given
level.
Auf
diese
Weise
werden
auf
dem
Rohboden
Sockelelemente
mit
definiertem
Niveau
gebildet.
EuroPat v2
The
subfloor
structure
within
the
airframe
plays
an
important
role
in
these
crash
safety
designs.
Im
dazugehörigen
Sicherheitskonzept
spielt
die
Unterbodenstruktur
innerhalb
einer
Rumpfzelle
eine
wichtige
Rolle.
EuroPat v2
A
subfloor
structure
is
connected
directly
to
the
floor.
Die
Unterbodenstruktur
ist
unmittelbar
mit
einem
Boden
verbunden.
EuroPat v2
Then,
the
panel
2
is
angled
and
lowered
to
the
subfloor.
Dann
wird
das
Paneel
2
abgewinkelt
und
auf
den
Unterboden
abgesenkt.
EuroPat v2
Subfloor
requirements
are
less
demanding.
Die
Anforderungen
an
den
Unterboden
sind
dabei
eher
gering.
ParaCrawl v7.1
Both
versions
are
suitable
for
subfloor
device
under
any
floor
covering.
Beide
Varianten
eignen
sich
für
Rohboden
Gerät
unter
jeder
Bodenbelag.
ParaCrawl v7.1
The
list
can
also
be
glued
to
the
subfloor.
Die
Liste
kann
auch
auf
den
Unterboden
geklebt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
introduction
of
the
basic
insulation
coverings,
the
latter
are
arranged
on
the
subfloor.
Bei
der
Einbringung
der
Unterlagsdämmbeläge
werden
diese
auf
dem
Unterboden
angeordnet.
EuroPat v2
When
the
insulating
underlay
elements
are
fitted,
they
are
arranged
on
the
subfloor.
Bei
der
Einbringung
der
Unterlagsdämmbelagelemente
werden
diese
auf
dem
Unterboden
angeordnet.
EuroPat v2
This
produces
a
stable
and
weight-optimized
front
end
in
conjunction
with
the
subfloor.
Damit
wird
zusammen
mit
dem
Unterboden
ein
stabiler
und
gewichtsoptimierter
Vorbau
erreicht.
EuroPat v2
The
tiles
according
to
the
invention
are
laid
without
a
fixed
joint
to
the
subfloor.
Die
Verlegung
der
erfindungsgemässen
Belagsplatten
findet
ohne
feste
Verbindung
mit
dem
Unterlagsboden
statt.
EuroPat v2
These
recesses
improve
the
ventilation
of
the
subfloor.
Durch
diese
Aussparungen
wird
die
Entlüftung
des
Unterlagsboden
verbessert.
EuroPat v2
Ability
to
create
further
cellar
or
subfloor.
Die
Fähigkeit,
weitere
Keller
oder
Unterboden
zu
schaffen.
CCAligned v1
It
can
be
laid
directly
on
the
subfloor
at
the
joists.
Sie
kann
an
den
Balken
direkt
auf
dem
Unterboden
verlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
temperature
of
the
subfloor
must
be
at
least
15°C.
Der
Unterboden
muss
eine
Temperatur
von
mindestens
15
°C
haben.
ParaCrawl v7.1