Übersetzung für "Subcritical" in Deutsch

Krull's chest unit is powered by a Demon Core, - a subcritical mass of plutonium.
Krulls Brust-Einheit wird von einem Demon Core angetrieben, einer unterkritischen Masse Plutonium.
OpenSubtitles v2018
This subcritical temperature is about 350° C.
Diese unterkritische Temperatur liegt etwa im Bereich von 350 °C.
EuroPat v2
The purging steam mass flow can be regulated by critical or subcritical diaphragms in the connecting tubes.
Durch kritische oder unterkritische Blenden in den Verbindungsrohren lässt sich der Spüldampfmassenstrom regulieren.
EuroPat v2
For the subcritical microwave drying, the sample is introduced into a microwave oven.
Zur unterkritischen Mikrowellentrocknung wird die Probe in einen Mikrowellenofen eingebracht.
EuroPat v2
An autonomous chain reaction cannot arise in the subcritical reactor.
Eine selbstständige Kettenreaktion soll in dem unterkritisch ausgelegten Reaktor nicht stattfinden.
ParaCrawl v7.1
This behaviour is known as subcritical crack propagation (stress crack corrosion).
Dieses Verhalten wird als unterkritisches Risswachstum (URW = Spannungsrisskorrosion) bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Normally, ships operate in the subcritical range.
Im Normalfall operieren Schiffe im unterkritischen Bereich.
ParaCrawl v7.1
Paints comprising the coating compositions of the invention may be given supercritical or subcritical formulations.
Farben enthaltend die erfindungsgemäßen Beschichtungsmittel können über- oder unterkritisch formuliert sein.
EuroPat v2
Besides, driving dynamics control systems for influencing the driving behavior in subcritical driving situations have become known.
Ferner sind bereits Fahrdynamikregelungen zur Beeinflussung des Fahrverhaltens in unterkritischen Fahrsituationen bekannt geworden.
EuroPat v2
The system pressure of the product stream is preferably kept within the subcritical range.
Vorzugsweise wird der Systemdruck des Produktstroms im unterkritischen Bereich gehalten.
EuroPat v2
Production takes place by means of subcritical drying.
Die Herstellung erfolgt durch unterkritische Trocknung.
EuroPat v2
In this case, a subcritical damping can also lead to incorrect measurements.
Eine unterkritische Dämpfung kann hierbei auch zu Fehlmessungen führen.
EuroPat v2
Here, a differentiation is made between subcritical rotors and supercritical rotors.
Man unterscheidet hierbei zwischen unterkritischen Rotoren und überkritischen Rotoren.
EuroPat v2
In the first case, the pressure conditions are subcritical.
Im ersten Fall sind die Druckverhältnisse unterkritisch.
EuroPat v2
Such a cyclic process for the subcritical operation is illustrated in FIG.
Ein derartiger Kreisprozess für den unterkritischen Betrieb ist in Fig.
EuroPat v2
Subcritical removal of the solvent is extremely desirable from the point of view of economical production.
Unterkritisches Entfernen des Lösungsmittels ist aus Sicht einer ökonomischen Herstellung äußerst wünschenswert.
EuroPat v2
The procedure is terminated when a subcritical transverse acceleration aq is detected again.
Das Verfahren ist beendet, wenn wieder eine unterkritische Querbeschleunigung aq erkannt wird.
EuroPat v2
The support of the swing bridge can be constructed for subcritical or supercritical operation.
Die Abstützung der Schwingbrücke kann für unterkritischen oder überkritischen Betrieb ausgebildet sein.
EuroPat v2
The porous shaped body is then obtained by subcritical or supercritical drying.
Durch unterkritische oder überkritische Trocknung wird dann der poröse Formkörper erhalten.
EuroPat v2
If the value is subcritical, another polling with respect to the wheel slip values may be performed.
Ist der Wert unterkritisch, kann eine weitere Abfrage bezüglich der Radschlupfwerte erfolgen.
EuroPat v2
The support of the oscillating bridge can be in a form for subcritical or supercritical operation.
Die Abstützung der Schwingbrücke kann für unterkritischen oder überkritischen Betrieb ausgebildet sein.
EuroPat v2
For this ceramic material subcritical crack growth is a potentially important failure mechanism.
Bei diesem keramischen Material ist unterkritische Rissausbreitung ein wichtiger potentieller Versagensmechanismus.
ParaCrawl v7.1
Origami you can make yourself look in the section Subcritical origami.
Origami können Sie es sich in der Sektion Unterkritische Origami aussehen.
ParaCrawl v7.1