Übersetzung für "Subcarbonate" in Deutsch
In
particular,
adding
about
2
to
5
weight
percent
of
zinc
subcarbonate
to
a
main
mixture
containing
about
30
to
70
weight
percent
copper
matrix
forms
the
above-described
advantageous
brass
islands
during
the
subsequent
heat
treatment.
Im
einzelnen
werden
gemäß
Anspruch
9
durch
die
Zugabe
von
ca.
2
bis
5
Gewichtsprozenten
Zinkhydroxidcarbonat
zu
ca.
30
bis
70
Gewichtsprozenten
Kupfermatrix
in
der
Hauptmischung
die
weiter
oben
genannten
vorteilhaften
Messinginseln
bei
der
anschließenden
Temperaturbehandlung
gebildet.
EuroPat v2
To
form
an
alloy
with
the
substitute
added
in
the
form
of
the
subcarbonate,
it
is
advantageous
for
the
sintering
and
heat
treatment
of
the
pressed
sliding
contact
pieces
to
be
done
with
steps
wherein
the
first
step
is
to
sinter
the
sliding
contact
pieces
at
a
temperature
in
the
range
from
150
to
250°
C.
in
a
nitrogen
atmosphere,
the
second
step
is
to
continue
the
sintering
at
an
increased
temperature
of
300
to
450°
C.,
the
third
step
is
to
continue
the
sintering
at
a
temperature
over
450°
C.
with
hydrogen
being
added
to
the
sintering
atmosphere,
and
finally
the
fourth
step
is
to
form
an
alloy
as
a
function
of
time
at
a
temperature
over
300°
C.
Zur
Legierungsbildung
mit
dem
in
Form
des
basischen
Carbonats
zugesetzten
Ersatzstoff
erfolgt
die
Sinterung
und
Temperaturbehandlung
der
gepreßten
Gleitkontaktstücke
vorteilhaft
mit
den
Schritten
gemäß
Anspruch
10,
wobei
in
einem
ersten
Schritt
die
Gleitkontaktstücke
bei
einer
Temperatur
in
dem
Bereich
150
bis
250
°C
in
Stickstoffatmosphäre
gesintert
werden,
in
einem
zweiten
Schritt
die
Sinterung
weiter
bei
erhöhter
Temperatur
von
300
bis
450
°C
fortgesetzt
wird,
in
einem
dritten
Schritt
die
Sinterung
unter
Zugabe
von
Wasserstoff
zur
Sinteratmosphäre
bei
einer
Temperatur
über
450
°C
fortgesetzt
wird
und
schließlich
eine
Legierungsbildung
zeitabhängig
bei
einer
Temperatur
über
300
°C
erfolgt.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
2,
wherein
about
2
to
5
weight
percent
of
zinc
subcarbonate
is
added
to
the
main
mixture
containing
about
30
to
70
weight
percent
copper
matrix.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ca.
2
bis
5
Gewichtsprozent
Zinkhydroxidcarbonat
zu
ca.
30
bis
70
Gewichtsprozent
Kupfermatrix
in
der
Hauptmischung
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
subcarbonates
added
in
fine
form
promote
the
formation
of
the
alloy
during
the
sintering
process
following
the
production
of
the
main
mixture
or
during
the
heat
treatment,
with
a
result
that
the
sliding
contact
pieces
have
an
especially
long
service
life.
Die
in
feiner
Form
zugesetzten
basischen
Carbonate
fördern
die
Legierungsbildung
bei
dem
sich
an
die
Herstellung
der
Hauptmischung
anschließenden
Sinterungsprozeß
bzw.
bei
der
Temperaturbehandlung
mit
dem
Ergebnis
einer
besonders
langen
Einsatzdauer
der
Gleitkontaktstücke.
EuroPat v2