Übersetzung für "Subcapsular" in Deutsch

The subcapsular and interlobular edema with defibration of connective structures.
Erhalten bleibt das subkapsulare und interlobuläre Ödem unter Zerfaserung der Bindegewebsstruk turen.
EuroPat v2
Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in rats during repeat-dose toxicity studies at exposure levels higher than clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were eye disorders characterized by subcapsular lens fiber swelling/degeneration.
Nebenwirkungen, die nicht in klinischen Prüfungen beobachtet wurden, aber bei Ratten in Studien zur Beurteilung der Toxizität nach wiederholter Gabe nach höherer Exposition als im humantherapeutischen Bereich auftraten und als möglicherweise relevant für die klinische Anwendung zu bewerten sind, waren Störungen am Auge, charakterisiert durch subkapsuläre Schwellung/Degeneration der Linsenfasern.
ELRC_2682 v1
Prolonged use of high doses of glucocorticoids may produce posterior subcapsular cataracts, and glaucoma with possible damage to the optic nerves.
Die längere Anwendung hoher Dosen von Glucocorticoiden kann posteriore subkapsuläre Katarakte und Glaukome mit möglicher Schädigung des Sehnervs hervorrufen.
ELRC_2682 v1
Prolonged use of corticosteroids may produce subcapsular cataracts, glaucoma with possible damage to the optic nerves, and may enhance the establishment of secondary ocular infections due to fungi or viruses.
Eine verlängerte Anwendung von Kortikosteroiden kann subkapsuläre Katarakte und Glaukome mit möglicher Schädigung der Sehnerven zur Folge haben und die Entwicklung sekundärer Augeninfektionen durch Pilze oder Viren fördern.
ELRC_2682 v1
Retinal degeneration, retinal disorder, retinal detachment, retinal tear, detachment of the retinal pigment epithelium, retinal pigment epithelium tear, visual acuity reduced, vitreous haemorrhage, vitreous disorder, uveitis, iritis, iridocyclitis, cataract, cataract subcapsular, posterior capsule opacification, punctuate keratitis, corneal abrasion, anterior chamber flare, vision blurred, injection site haemorrhage, eye haemorrhage, conjunctivitis, conjunctivitis allergic, eye discharge, photopsia, photophobia, ocular discomfort, eyelid oedema, eyelid pain, conjunctival hyperaemia.
Netzhautdegeneration, Funktionsstörungen der Retina, Netzhautablösung, Netzhauteinriss, Abhebung des retinalen Pigmentepithels, Einriss des retinalen Pigmentepithels, Visusverschlechterung, Glaskörperblutung, Funktionsstörungen des Glaskörpers, Uveitis, Iritis, Iridozyklitis, Katarakt, subkapsuläre Katarakt, Trübung der hinteren Linsenkapsel, Keratitis punctata, Abrasio corneae, Reizzustand der Vorderkammer, Verschwommensehen, Blutungen an der Injektionsstelle, Einblutungen ins Auge, Konjunktivitis, allergische Konjunktivitis, Augentränen, Photopsie, Photophobie, Augenbeschwerden, Augenlidödem, Augenlidschmerzen, Hyperämie der Konjunktiva.
ELRC_2682 v1
In the adrenal gland, there was an increased incidence of adrenal subcapsular cell and adrenal cortical tumours in animals dosed at high dose.
Bei den mit hohen Dosen behandelten Tieren fand sich in der Nebenniere eine erhöhte Inzidenz von Tumoren der subkapsulären Zellen und der Nebennierenrinde.
ELRC_2682 v1
Increases in posterior subcapsular opacity or IOP were not accompanied by any adverse events of cataracts or glaucoma.
Zunahmen der hinteren subkapsulären Trübung oder des IOD wurden nicht von Katarakt oder Glaukom als Nebenwirkungen begleitet.
ELRC_2682 v1
Glaucoma, cataract (including subcapsular cataract), blurred vision, central serous chorioretinopathy (CSCR) (see also section 4.4)
Glaukom, Katarakt (einschließlich subkapsulärer Katarakt), verschwommenes Sehen, zentrale seröse Chorioretinopathie (CSC) (siehe auch Abschnitt 4.4)
ELRC_2682 v1
Use of corticosteroids, including OZURDEX, may induce cataracts (including posterior subcapsular cataracts), increased IOP, steroid induced glaucoma and may result in secondary ocular infections.
Die Anwendung von Corticosteroiden, einschließlich OZURDEX, kann zu Katarakten (einschließlich posteriorer subkapsulärer Katarakte), erhöhtem Augeninnendruck, durch Steroide ausgelösten Glaukomen und sekundären okulären Infektionen führen.
TildeMODEL v2018
Ocular hypertension, cataract subcapsular, vitreous haemorrhage*, visual acuity reduced*, visual impairment/ disturbance, vitreous detachment*, vitreous floaters*, vitreous opacities*, blepharitis, eye pain*, photopsia*, conjunctival oedema* conjunctival hyperaemia
Okuläre Hypertension, subkapsuläre Katarakt, Glaskörperblutung*, reduzierte Sehschärfe*, Sehbehinderung/-störung, Glaskörperabhebung*, Mouches volantes*, Glaskörpertrübungen*, Blepharitis, Augenschmerzen*, Photopsie*, konjunktivales Ödem*, konjunktivale Hyperämie*
TildeMODEL v2018
The object of the invention is to provide a capsular equatorial ring with which the probability of postoperative migrations of the subcapsular epithelium cells on the capsular bag is particularly low.
Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kapseläquatorring zu schaffen, bei dem die Wahrscheinlichkeit von postoperativen Migrationen der Linsenepithelzellen am Kapselsack besonders niedrig ist.
EuroPat v2
Why this brings about a significant inhibitory effect on the migration of the subcapsular epithelium cells has not so far been definitively explained.
Warum damit ein signifikanter inhibitorischer Effekt auf die Migration der Linsenepithelzellen ausübt wird, ist bislang noch nicht endgültig geklärt.
EuroPat v2
This buckling leads to a discontinuity at the capsular bag, which prevents a proliferation of subcapsular epithelium cells on the guiding or supporting structure formed by the capsular bag.
Diese Knickung führt zu einer Diskontiunität am Kapselsack, die eine Proliferation von Linsenepithelzellen auf dem vom Kapselsack gebildeten Leit- bzw. Gerüstwerk verhindert.
EuroPat v2
In any event, it has been found with in-vitro cultures of subcapsular epithelium cells that a migration of these cells on one vessel wall is stopped at angular or buckled junctions with an adjoining vessel wall.
Jedenfalls hat sich bei In-vitro-Kulturen von Linsenepithelzellen gezeigt, daß eine Migration dieser Zellen an einer Gefäßwand an winkelförmigen bzw. geknickten Übergängen zu einer anschließenden Gefäßwand aufgehalten wird.
EuroPat v2
Topographic studies indicated fewer areas of posterior subcapsular lens opacity and 41.5% of treated eyes had improvement in image analysis characteristics.
Topographische Studien zeigen weniger Bereiche von hinterer subkapsulärer Linsentrübung, und 41,5 % der behandelten Augen hatten eine Verbesserung bzgl. Charakteristika der Bildanalyse.
ParaCrawl v7.1
Typical findings are nightblindness and peripheral visual field defects during the course of the progressive centripetal chorioretinal atrophy, myopia, and a posterior subcapsular cataract (PSC).
Typische Befunde sind Nachtblindheit und periphere Gesichtsfeldausfälle durch eine peripher beginnende zentripetal fortschreitende chorioretinale Atrophie, Myopie, sowie eine posteriore subkapsuläre Katarakt (PSC).
ParaCrawl v7.1