Übersetzung für "Sub-distributor" in Deutsch
In
the
same
manner,
naturally,
a
plurality
of
phases
can
be
passed
to
an
intermediate
(non-illustrated)
sub-distributor
for
the
general
current
supply.
In
gleicher
Weise
können
natürlich
auch
mehrere
Phasen
zu
einem
zwischengeschalteten
(nicht
dargestellten)
Unterverteiler
für
die
allgemeine
Stromversorgung
führen.
EuroPat v2
If
the
switching
impulse
of
the
floor
thermostat
cannot
be
fed
back
into
the
sub-distributor
because
e.g.
no
more
leads
can
be
laid
or
because
no
chases
for
installation
cables
can
be
laid,
there
is
the
thumb-size
relay
with
16A
switched
current
which,
if
needed,
can
fit
in
the
100mm
by
100mm
connection
box
where
the
heating
mats
are
connected
in
parallel.
Kann
der
Schaltimpuls
des
Fußbodenreglers
nicht
in
die
Unterverteilung
zurückgeführt
werden,
weil
z.B
keine
zusätzlichen
Leitungen
mehr
verlegt
werden
können,
oder
bei
einer
Renovierung
keine
Schlitze
für
Installationskabel
verlegt
werden
können,
gibt
es
für
diesen
Fall
das
daumengroße
Relais
mit
auch
16A
Schaltstrom,
das
zur
Not
in
die
100mm
auf
100mm
Anschlußdose
mit
hinein
paßt,
in
der
die
Heizmatten
parallel
zusammengeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Compatible
peripheral
devices
would
include
those
located
in
the
immediate
vicinity
of
the
PC
and
which
are
powered
from
the
same
sub-distributor,
as
well
as
peripheral
devices
which
are
inherently
potential-free.
Unkritisch
sind
in
dieser
Hinsicht
alle
Peripheriegeräte,
die
sich
in
der
unmittelbaren
Umgebung
des
PCs
befinden
und
somit
aus
der
gleichen
Unterverteilung
mit
Energie
versorgt
werden,
sowie
Peripheriegeräte,
die
selbst
potentialfrei
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
second
distributor
operates
in
this
respect
as
a
sub-distributor
and
distributes
the
lubricant
flow
allocated
thereto
to
the
lubrication
points
to
which
it
has
been
assigned.
Dieser
zweite
Verteiler
wirkt
insoweit
als
Unterverteiler
und
verteilt
den
ihm
zugeteilten
Schmierstoffstrom
auf
die
ihm
zugeordneten
Schmierstellen.
EuroPat v2
The
molten
material
sub-distributor
70
that
has
multiple
diecasting
dies
56
in
the
preferred
embodiment
of
the
diecasting
die
56
is
heated
by
the
heating
elements
27
.
Der
Schmelzeunterverteiler
70,
der
in
der
bevorzugten
Anwendung
der
Druckgussdüse
56
mehrere
Druckgussdüsen
56
aufweist,
wird
durch
die
Heizungen
27
beheizt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
heat
generated
by
the
heating
elements
27
is
transferred
to
the
diecasting
die
56
via
the
contact
surface
between
the
molten
material
sub-distributor
70,
the
diecasting
die
56,
and
the
bolt
connections
23
.
Weiterhin
wird
die
von
den
Heizungen
27
erzeugte
Wärme
über
die
Kontaktfläche
zwischen
Schmelzeunterverteiler
70
und
Druckgussdüse
56
und
die
Verschraubungen
23
in
die
Druckgussdüse
56
übertragen.
EuroPat v2
The
attachment
is
achieved
by
bolt
connections
23
which
also
feature
insulators
26
for
insulation
against
the
molten
material
sub-distributor.
Zur
Befestigung
dienen
dabei
die
Verschraubungen
23,
die
wiederum
zur
Isolation
gegen
den
Schmelzeunterverteiler
Isolatoren
26
aufweisen.
EuroPat v2
Between
the
die
assemblies
71,
heater
cartridges
72
are
installed
in
the
molten
material
sub-distributor
70
in
order
to
ensure
a
stable
and
sufficiently
high
temperature
of
the
molten
material.
Zwischen
den
Düsenanordnungen
71
sind
in
dem
Schmelzeunterverteiler
70
jeweils
Heizpatronen
72
eingebracht,
die
eine
stabile
und
ausreichend
hohe
Temperatur
der
Schmelze
sichern.
EuroPat v2
In
its
preferred
embodiment,
the
check
valve
40
is
positioned
between
the
molten
mass
sub-distributor
70
and
the
downstream
runners
not
shown
here
leading
to
the
smelter
also
not
shown
here.
Das
Rückschlagventils
40
ist
in
der
bevorzugten
Ausführungsform
zwischen
dem
Schmelzeunterverteiler
70
und
dem
sich
anschließenden,
hier
nicht
dargestellten
Kanälen
zum
hier
ebenfalls
nicht
dargestellten
Schmelztiegel
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition,
AIR
provided
for
the
period
of
the
repair
an
external
electrical
supply
with
five
diesel
driven
generators:
Four
generators
each
directly
supplied
the
four
large
compressors,
while
a
fifth
generator
supplied
electrical
energy
for
two
smaller
units
via
a
sub-distributor.
Zusätzlich
hat
AIR
für
die
Reparaturzeit
eine
externe
elektrische
Versorgung
mit
fünf
dieselgetriebenen
Generatoren
realisiert:
Vier
Generatoren
versorgten
jeweils
direkt
die
vier
großen
Verdichter,
ein
fünfter
Generator
lieferte
über
einen
Unterverteiler
die
elektrische
Energie
für
zwei
kleinere
Anlagen.
ParaCrawl v7.1