Übersetzung für "Study association" in Deutsch
A
British
study
confirms
this
association.
Eine
britische
Studie
bestätigt
den
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
The
association
Study
Programs
in
Italy
was
founded
by
us.
Der
Verband
Study
Programs
in
Italy
wurde
von
Lingua
Sì
gegründet.
ParaCrawl v7.1
Accommodation
is
arranged
by
the
association
“Study
Programs
in
Italy”.
Die
Unterkunft
wird
von
dem
Verband
”
Study
Programs
in
Italy”
organisiert.
ParaCrawl v7.1
In
one
study,
the
association
assumes
that
sales
figures
will
continue
to
rise.
Der
Verband
geht
in
einer
Studie
von
stetig
steigenden
Absatzzahlen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Helmholtz
Zentrum
München
has
published
results
of
the
largest
genome-wide
association
study
on
proteomics
to
date.
Das
Helmholtz
Zentrum
München
hat
Ergebnisse
der
bislang
größten
genomweiten
Assoziationsstudie
zur
Proteomik
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
A
case-control
study
was
conducted
in
France
to
study
the
association
between
brain
tumors
and
mobile
phone
use.
In
einer
in
Frankreich
durchgeführten
Fall-Kontroll-Studie
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
Hirntumor
und
Mobiltelefon-Nutzung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
In
this
study,
the
association
between
bedside
ultrasound
and
improved
patient
satisfaction
was
quantified.
In
dieser
Studie
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
Ultraschall
am
Krankenbett
und
gesteigerter
Patientenzufriedenheit
quantifiziert.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
year
she
married
Otto
Rühle,
a
Left-communist
student
of
Alfred
Adler,
and
together
with
Grete
Fantl
founded
the
"Marxist
Individual-psychological
Study
Association
of
Dresden".
Im
selben
Jahr
heiratete
die
Schülerin
Alfred
Adlers
den
Rätekommunisten
Otto
Rühle
und
gründete
zusammen
mit
Grete
Fantl
die
"Marxistisch-individualpsychologische
Arbeitsgemeinschaft
Dresden".
Wikipedia v1.0
The
study
found
no
association
between
HPV
vaccine
and
any
of
the
conditions
studied.
Im
Rahmen
der
Studie
wurde
kein
Zusammenhang
zwischen
HPV-Impfstoff
und
einer
der
untersuchten
Erkrankungen
und
Beschwerden
festgestellt.
ELRC_2682 v1
To
identify
which
genetic
variations
play
a
part
in
a
common
disease
such
as
hypertension,
a
genome-wide
association
study
was
undertaken:
more
than
500,000
variants
were
analyzed
throughout
the
spectrum
of
the
human
genome.
Um
festzustellen,
welche
Genvarianten
eine
Rolle
bei
einer
Volkskrankheit
wie
dem
Bluthochdruck
spielen,
wurde
eine
genomweite
Assoziationsstudie
durchgeführt:
über
500
000
Varianten
aus
dem
gesamten
Spektrum
des
menschlichen
Genoms
wurden
untersucht.
TildeMODEL v2018
In
the
same
year
she
married
Otto
Rühle,
a
Left-communist
student
of
Alfred
Adler,
and
together
with
Grete
Fantl
founded
the
Marxist
Individual-psychological
Study
Association
of
Dresden.
Im
selben
Jahr
heiratete
die
Schülerin
Alfred
Adlers
den
Rätekommunisten
Otto
Rühle
und
gründete
zusammen
mit
Grete
Fantl
die
Marxistisch-individualpsychologische
Arbeitsgemeinschaft
Dresden.
WikiMatrix v1
An
Irish
study
investigated
the
association
between
high
consumption
of
beer
and
cancers
of
the
rectum
and
colon
amongst
brewery
workers
(61).
Eine
irische
Studie
untersuchte
die
Beziehung
zwischen
hohem
Bierkonsum
und
Enddarm
und
Dickdarmkrebs
bei
Brauereiarbeitern
(61).
EUbookshop v2
In
a
study,
the
industry
association
Bitkom
calculated
costs
of
around
530
million
euros
per
year
that
Facebook
and
other
social
networks
would
have
to
bear.
Der
Branchenverband
Bitkom
hatte
in
einer
Studie
Kosten
von
rund
530
Millionen
Euro
pro
Jahr
errechnet,
die
Facebook
und
andere
soziale
Netzwerke
tragen
müssten.
WikiMatrix v1
But
a
closer
look
at
a
recent
study
by
theTÜV
Association
and
the
industry
association
Bitkom,
it
is
striking
that
many
Germans
simply
do
not
completely
trust
the
systems.
Doch
bei
einer
genaueren
Betrachtung
einer
kürzlich
veröffentlichten
Studie
des
TÜV-Verbands
und
des
Branchenverbandes
Bitkom,
fällt
auf,
dass
viele
Bundesbürger
den
Systemen
einfach
nicht
komplett
trauen.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
inflammatory
diseases
we
study
the
association
of
microbial
communities
with
health/disease,
which
will
lead
to
new
concept
in
diagnosis
and
therapy.
Im
Bereich
der
entzündlichen
Lungenerkrankungen
wird
die
Assoziation
zwischen
mikrobiellen
Gemeinschaften
und
Krankheit/Gesundheit
erforscht,
was
zu
neuen
Konzepten
in
der
Diagnostik
und
der
Therapie
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
study
for
the
association
Association
of
Telecommunication
and
Value-Added
Service
Providers
(VATM)
shows
the
importance
of
an
ex-ante
regulation
of
fixed
call
origination
for
competition
in
the
provision
of
business
communication
services
in
Germany.
Die
vorliegende
Studie
für
den
Verband
der
Anbieter
von
Telekommunikations-
und
Mehrwertdiensten
(VATM)
untersucht
die
Bedeutung
der
ex-ante
Regulierung
von
Zuführungsleistungen
für
den
Wettbewerb
beim
Angebot
von
Geschäftskundendiensten
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
The
VDI
survey
shows
the
same
trend
as
a
study
the
industry
association
Bitkom
conducted
at
the
end
of
2017,
which
even
found
55,000
vacant
positions
for
IT
experts.
Die
VDI-Umfrage
zeigt
die
gleiche
Tendenz
wie
eine
Studie
des
Branchenverbands
Bitkom
von
Ende
2017,
die
sogar
auf
55.000
unbesetzte
Stellen
für
IT-Experten
kommt.
ParaCrawl v7.1
This
study
examined
the
association
between
highest-level
implementation
of
key
tobacco
control
demand-reduction
measures
of
the
WHO
FCTC
and
smoking
prevalence
over
the
treaty’s
first
decade.
In
dieser
Studie
wurde
der
Zusammenhang
zwischen
der
Umsetzung
der
wichtigsten
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Tabakkontrolle
durch
den
FCTC
der
WHO
und
der
Prävalenz
des
Rauchens
im
ersten
Jahrzehnt
des
Vertrages
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
years
ago,
a
scientific
study
of
the
association
revealed
that,
for
want
of
any
acceptable
alternatives,
the
future
of
European
commercial
horticulture
will
depend
on
peat
materials.
Erst
vor
wenigen
Jahren
wies
eine
wissenschaftliche
Studie
des
Verbandes
nach,
dass
Torfrohstoffe
mangels
akzeptabler
Alternativen
für
den
europäischen
Erwerbsgartenbau
auch
zukünftig
unverzichtbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
the
researchers
could
substantiate
the
predicted
steps
using
further
methods:
firstly,
on
the
basis
of
a
genome-wide
association
study
with
about
1,900
samples
from
the
Cooperative
Health
Research
in
the
Region
of
Augsburg
(KORA)
research
platform,
and,
additionally,
in
a
series
of
three
experiments
in
the
laboratory.
Anschließend
bestätigten
die
Forschenden
die
vorhergesagten
Schritte
durch
verschiedene
Methoden:
zum
einen
anhand
einer
genomweiten
Assoziationsstudie
mit
rund
1.900
Proben
einer
Studie
der
Kooperative
Gesundheitsforschung
in
der
Region
Augsburg
(KORA),
zum
anderen
im
Rahmen
von
drei
Versuchsreihen
im
Labor
(in
vitro).
ParaCrawl v7.1
One
virus
under
study
for
possible
association
with
multiple
sclerosis
and
lupus
(MS)
together
with
another
autoimmune
disease
is
Epstein-Barr
virus
(EBV).
Ein
Virus
unter
Studie
für
mögliche
Assoziation
mit
Multipler
Sklerose
und
Lupus
(Frau)
zusammen
mit
einer
anderen
Autoimmunerkrankung
ist
die
Epstein-Barr-Virus
(EBV).
ParaCrawl v7.1