Übersetzung für "Stud connector" in Deutsch
If
installed
in
a
modern
hospital
or
old-age
home
the
pumping
station
would
not
have
a
pump
in
the
patient's
room,
but
only
a
connector
stud
or
fitting
for
connecting
the
centrally
located
pumping
station
with
the
pressurized-air
piping
system
of
the
patient's
room
and
the
control
valves
adapted
to
connect
the
hoses
14
and
15
with
the
connector
stud
or
the
relief
opening
or
to
close
off
the
same,
as
required.
Für
die
Verwendung
in
einem
neuzeitlich
ausgestatteten
Spital
oder
Altersheim
wird
die
Pumpstation
jedoch
keine
Pumpe
aufweisen,
sondern
nur
einen
Anschlussstutzen,
um
die
Pumpstation
mit
dem
Druckluftnetz
des
Patientenzimmers
zu
verbinden,
und
den
Steuerventilen,
die
die
Leitungen
14
und
15
je
nach
Bedarf
mit
den
Anschlussstutzen
oder
der
Entlastungsöffnung
verbinden
oder
diese
abschliessen.
EuroPat v2
In
addition,
guidance
is
given
on
the
anchorage
of
the
tension
tie
reinforcement,
in
particular
in
the
corbel,
and
the
distinct
features
and
benefits
of
using
the
HALFEN
Stud
Connector
(HSC)
are
outlined.
Weiterhin
werden
Hinweise
zur
Verankerung
der
Zuggurtbewehrung
insbesondere
in
der
Konsole
gegeben
und
auf
Besonderheiten
und
Vorteile
beim
Einsatz
des
HALFEN
Stud
Connector
(HSC)
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
HALFEN
HSC
Stud
Connector
is
a
officially
approved
reinforcement,
which
was
specially
designed
for
the
economical
production
of
tensile
reinforcement
in
corbels
and
frame
corners.
Der
HALFEN
HSC
Stud
Connector
ist
eine
bauaufsichtlich
zugelassene
Bewehrung,
welche
speziell
für
die
wirtschaftliche
Herstellung
der
Zugbewehrung
in
Konsolen
und
Rahmenknoten
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
another
embodiment
the
pivot
studs
of
the
connector
element
are
so
configured
that
they
are
rotatably
inserted
in
corresponding
concave
bearing
bushes
of
the
fingers,
which
bushes
are
situated
opposite
to
one
another,
and
also
in
this
case
the
spring
action
of
the
fingers
is
secured,
so
that
the
bearing
bushes
are
constantly
held
in
a
rotatable
contact
by
means
of
the
pivot
stud
of
the
connector
element.
In
einer
anderen
Ausführungsform
sind
die
Drehzapfen
des
Anschlusselements
dergestalt,
dass
sie
drehbar
in
entsprechenden,
einander
gegenüberliegenden,
konkaven
Lagerschalen
der
Finger
aufgenommen
werden,
wobei
auch
in
diesem
Fall
die
Federwirkung
der
Finger
sicherstellt,
dass
die
Lagerschalen
stets
in
einem
drehbaren
Kontakt
über
den
Drehzapfen
des
Anschlusselements
gehalten
werden.
EuroPat v2
The
HALFEN
HSC
Stud
Connector
offers
clear
saving
in
time
and
a
considerable
extent
of
flexibility
for
the
construction
of
concrete
columns
with
corbels.
Der
HSC
Stud
Connector
von
HALFEN
sorgt
für
einen
deutlichen
Zeitgewinn
und
ein
außerordentliches
Maß
an
Flexibilität
in
der
Bauausführung
von
Betonstützen
mit
Konsolen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
coding
means
may
be
grooves
and
studs
beyond
the
connector
contacts,
which
prevent
plugging
into
other
mating
plug-connection
parts
having
matching
contacts
but
no
matching
coding.
Die
Kodierungsmittel
können
beispielsweise
Nuten
und
Zapfen
jenseits
der
Anschlusskontakte
sein,
die
das
Einstecken
in
andere
Gegensteckverbindungsteilen
mit
passenden
Kontakten
aber
nicht
passender
Kodierung
verhindern.
EuroPat v2
The
universal
tools
for
workshops,
warehouses
or
sales
counters
allow
quick
and
easy
determination
of
common
thread
types
and
sizes,
e.g.
for
male
stud
tube
connectors
and
test
couplings.
Die
universellen
Hilfsmittel
für
die
Werkstatt,
das
Lager
oder
den
Verkaufsbereich
erlauben
die
schnelle
und
einfache
Bestimmung
von
gängigen
Gewindegrößen
und
-arten,
z.B.
von
Einschraub-Rohrverschraubungen
und
Messkupplungen.
ParaCrawl v7.1
The
universal
tool
for
workshops,
warehouses
or
sales
counters
allows
quick
and
easy
determination
of
common
thread
types
and
sizes,
e.g.
for
male
stud
tube
connectors
and
test
couplings.
Das
universelle
Hilfsmittel
für
die
Werkstatt,
das
Lager
oder
den
Verkaufsbereich
erlaubt
die
schnelle
und
einfache
Bestimmung
von
gängigen
Gewindearten
und
-größen,
z.B.
von
Einschraub-Rohrverschraubungen
und
Messkupplungen.
ParaCrawl v7.1