Übersetzung für "Struwwelpeter" in Deutsch

The grandfather portrayed the three-year-old grandson in 1876 with the a figure of Struwwelpeter in his hand.
Der Großvater porträtierte den dreijährigen Enkel 1876 mit dem Struwwelpeter in der Hand.
WikiMatrix v1
Then, I found it remarkable that the argumentation was based on the pitch conservative Struwwelpeter.
Ich fand es damals bemerkenswert, dass mit dem sturzkonservativen Struwwelpeter argumentiert wurde.
ParaCrawl v7.1
From Struwwelpeter to Hamlet isn’t that long a path.
Vom Struwwelpeter zum Hamlet ist der Weg gar nicht so weit.
ParaCrawl v7.1
Schultze remained true to his profession and wrote numerous operas, operettas (such as Rain in Paris), musicals, ballets (Struwwelpeter written pre-war during his time at Telefunken) and Max and Moritz (filmed 1956), music for more than 50 movies, and songs.
Schultze blieb seinem Metier treu und schrieb weiterhin zahlreiche Opern, Operetten (z. B. Regen in Paris), Musicals, Ballette (darunter Struwwelpeter und Max und Moritz ), Filmmusiken und Lieder.
WikiMatrix v1
She lives in Frankfurt am Main, is a first-time guest of the ilb and will speak about »Struwwelpeter as a Symbolic Figure for Political Protest.«
Sie lebt in Frankfurt a. M., ist erstmals Gast des ilb und spricht zum Thema »Struwwelpeter als Symbolfigur für politischen Protest«.
ParaCrawl v7.1
The exhibition was organized by the Jewish Museum Berlin in cooperation with the Struwwelpeter Museum Frankfurt am Main and the Museum im Lagerhaus, St. Gallen, Switzerland.
Die Ausstellung wurde vom Jüdischen Museum Berlin in Kooperation mit dem Struwwelpeter-Museum Frankfurt am Main und dem Museum Im Lagerhaus, St. Gallen, Schweiz, realisiert.
ParaCrawl v7.1
Armstrong has received 5 Morton Gould Young Composer Awards from the ASCAP Foundation in New York, including the prestigious Charlotte V. Bergen award for “Struwwelpeter: Character Pieces for Viola and Piano”.
Kit Armstrong erhielt bereits fünf Morton Gould Young Composer Awards von der ASCAP Foundation in New York, darunter den angesehenen Charlotte v. Bergen-Preis für „Struwwelpeter: Charakterstücke für Viola und Klavier“.
ParaCrawl v7.1
Sunday morning began again in the Gartenhaus of the municipal library with a lecture by Helmut Siefert entitled "Groddeck und der Struwwelpeter", a literary figure which Groddeck repeatedly dealt with.
Der Sonntagvormittag begann wieder im Gartenhaus der Stadtbibliothek mit dem Vortrag von Helmut Siefert »Groddeck und der Struwwelpeter«, mit dem Groddeck sich wiederholt befaßt hatte.
ParaCrawl v7.1
Mothers and fathers with small children meet every Wednesday in the German-speaking parent-toddler group "Struwwelpeter" at the German YMCA.
Mütter und Väter mit kleinen Kinder treffen sich jeden Mittwoch beim deutschsprachigen "Struwwelpeter", der Eltern-Kind-Gruppe im German YMCA.
CCAligned v1
For more information about Struwwelpeter and availability of places please contact Rachel or Barbara:
Für weitere Informationen zu Struwwelpeter und Auskunft über freie Plätze melden Sie sich bitte bei Rachel oder Barbara:
CCAligned v1
Since 1991, she has directed the Heinrich-Hoffmann- and Struwwelpeter-Museum in Frankfurt am Main and researches the cultural-history milieu of Hoffmann.
Seit 1991 leitet sie das Heinrich-Hoffmann- und Struwwelpeter-Museum in Frankfurt a. M. und forscht zum kulturhistorischen Umfeld Hoffmanns.
ParaCrawl v7.1
The works of the multitalented and humorous Dr. Hoffmann, who became world-famous with the classic kids’ picture book Der Struwwelpeter (Shaggy Peter), are presented in a manner that is particularly interesting for children, with many games.
Das Werk des vielseitigen und humorvollen Dr. Hoffmann, der mit dem Bilderbuchklassiker „Der Struwwelpeter“ weltberühmt wurde, wird besonders für Kinder attraktiv mit vielen Spielen präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Sunday morning began again in the Gartenhaus of the municipal library with a lecture by Helmut Siefert entitled “Groddeck und der Struwwelpeter”, a literary figure which Groddeck repeatedly dealt with.
Der Sonntagvormittag begann wieder im Gartenhaus der Stadtbibliothek mit dem Vortrag von Helmut Siefert »Groddeck und der Struwwelpeter«, mit dem Groddeck sich wiederholt befaßt hatte.
ParaCrawl v7.1
The long hair was phony and so were the pasted-on fingernails back then when I, at the age of six, got to play the ungroomed and unmanicured Struwwelpeter.
Die langen Haare waren nicht echt, auch nicht die aufgeklebten Fingernägel, damals, als ich den Struwwelpeter spielen durfte, mit sechs Jahren.
ParaCrawl v7.1