Übersetzung für "Strong change" in Deutsch
Yes,
and
strong
people
change.
Ja
und
starke
Menschen
ändern
sich.
OpenSubtitles v2018
Urban
and
industrialised
areas
are
characterised
by
a
strong
change
of
the
surfaces
properties.
Städtische
und
industrialisierte
Räume
zeichnen
sich
durch
eine
starke
Veränderung
der
Oberfläche
aus.
ParaCrawl v7.1
Measurement
parameter
M(?)
is
subject
to
strong
temperature-dependent
change.
Die
Meßgröße
M(?)
unterliege
einer
starken
temperaturabhängigen
Änderung.
EuroPat v2
The
strong
temperature
change
will
expose
the
mucous
membrane
to
external
infections.
Die
starke
Temperaturänderung
setzt
die
Schleimhaut
externen
Infektionen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
branch
is
experiencing
a
strong
change
at
the
moment.
Die
Branche
erlebt
einen
starken
Wandel.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
is
not
always
strong
enthusiasm
for
change
amongst
either
rail
companies
or
trade
unions.
Darüber
hinaus
sind
weder
die
Eisenbahngesellschaften
noch
die
Gewerkschaften
immer
von
einer
Veränderung
begeistert.
Europarl v8
In
the
absence
of
strong
national
institutions,
change
in
these
countries
risks
significant
bloodshed.
In
Abwesenheit
starker
nationaler
Institutionen
birgt
der
Wandel
in
diesen
Ländern
ein
erhebliches
Gewaltrisiko.
News-Commentary v14
And
no
one
down
there
is
strong
enough
to
change
anything.
Und
von
denen
da
unten
ist
niemand
stark
genug,
daran
etwas
zu
ändern.
OpenSubtitles v2018
At
least
upon
a
strong
change
in
the
application
force
there
is
also
a
certain
change
in
the
blade
working
angle.
Zumindest
bei
einer
starken
Veränderung
der
Anpreßkraft
ergibt
sich
auch
eine
gewisse
Veränderung
des
Klingenarbeitswinkels.
EuroPat v2
To
accept
only
data
with
strong
digestalgorithms,
change
this
field
to
Strong
Only
.
Um
nur
Daten
mit
starken
Digest-Algorithmen
zu
akzeptieren,ändern
Sie
dieses
Feld
in
Nur
stark
.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
we
are
mobilized
and
stay
strong,
we
can
change
things.
Wenn
wir
auf
der
Straße
bleiben,
sind
wir
stark
und
können
die
Dinge
ändern.
ParaCrawl v7.1
This
location-dependent
change
of
the
magnetic
field
leads
to
a
correspondingly
strong
change
of
the
induced
eddy
currents.
Diese
ortsabhängige
Veränderung
des
Magnetfeldes
führt
zu
einer
entsprechend
starken
Änderung
der
induzierten
Wirbelströme.
EuroPat v2
Among
the
2900
colonies
assayed
there
was
one
which
caused
a
strong
color
change.
Unter
den
2900
getesteten
Kolonien
fand
sich
eine,
die
einen
starken
Farbumschlag
verursachte.
EuroPat v2
The
strong
change
in
the
position
of
the
charge
movement
valve
is
measured
by
exceeding
the
specifiable,
applicable
charge
movement
valve
change
threshold.
Die
starke
Änderung
der
Stellung
der
Ladungsbewegungsklappe
wird
durch
Überschreiten
des
vorgebbaren,
applizierbaren
Ladungsbewegungsklappenänderungsschwellwert
gemessen.
EuroPat v2
In
consequence
of
the
increasing
digitalization
and
the
large
number
of
technical
innovations
the
society
is
undergoing
a
strong
change
at
present.
Durch
die
zunehmende
Digitalisierung
und
die
Vielzahl
technischer
Innovationen
vollzieht
die
Gesellschaft
derzeit
einen
starken
Wandel.
ParaCrawl v7.1
The
study
found
that
the
EU
is
particularly
strong
in
climate
change
mitigation
technologies.
Wie
die
Studie
festgestellt
hat,
ist
die
EU
vor
allem
bei
den
Klimaschutztechnologien
stark
vertreten.
ParaCrawl v7.1
This
change
was
quite
a
strong
change
in
my
life
and
one
that
lasted.
Diese
Veränderung
war
eine
ziemlich
starke
Veränderung
in
meinem
Leben
und
eine
die
andauerte.
ParaCrawl v7.1
To
accept
only
data
with
strong
digest
algorithms,
change
this
field
to
Strong
Only.
Um
nur
Daten
mit
starken
Digest-Algorithmen
anzunehmen,
ändern
Sie
dieses
Feld
in
Nur
stark.
ParaCrawl v7.1
More
aggressive
environments
(citrus
juices,
strong
tea)
can
change
the
drug's
metabolism.
Aggressivere
Umgebungen
(Zitrussäfte,
starker
Tee)
können
den
Stoffwechsel
der
Droge
verändern.
ParaCrawl v7.1