Übersetzung für "Strong chance" in Deutsch

Lambiel went into the 2006 Olympic Games, in Turin, Italy, with a strong chance to medal.
So ging er mit guten Medaillenchancen zu den Olympischen Spielen in Turin.
Wikipedia v1.0
Well, there's a strong chance she won't see the way it was.
Es besteht die Chance, dass sie die Wahrheit nicht erfährt.
OpenSubtitles v2018
There is a very, very strong chance of me overdosing.
Es besteht eine große Chance, dass es 'ne Überdosis war.
OpenSubtitles v2018
In addition, a one in two chance does not amount to a strong chance.
Zudem entspreche eine ernsthafte Chance nicht einer Chance von eins zu zwei.
EUbookshop v2
Because it, however, entered this coalition, it lost its strong chance for a governmental position!
Weil sie aber in diese Koalition ging, verlor sie ihre starke Chance für eine Regierungsposition!
ParaCrawl v7.1
However, there is a strong chance that it can create a government which fulfils the Copenhagen accession criteria, particularly in terms of achieving institutional stability as a guarantee of democracy based on the rule of law, of respect for human rights and of respect for and the protection of minorities.
Es besteht aber eine große Chance, daß aus ihr eine Regierung hervorgeht, die die Kopenhagener Beitrittskriterien erfüllt, vor allem die Verwirklichung institutioneller Stabilität als Garantie für eine demokratische und rechtsstaatliche Ordnung, für die Wahrung der Menschenrechte sowie die Achtung und den Schutz der Minderheiten.
Europarl v8
The joint fight against organised crime can also be mentioned as an area where combined efforts have been made and there is a strong chance that these will be successful within the framework of international co-operation.
Der gemeinsame Kampf gegen das organisierte Verbrechen kann auch als ein Bereich erwähnt werden, in dem gemeinsame Anstrengungen unternommen worden sind, und gerade im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit haben sie bessere Aussichten auf Erfolg.
Europarl v8
Instead, Bush should plan on a two-year window to give the Iraqi government as strong a chance as possible before the Americans leave, while emphasizing that Iraqis will thereafter be responsible for their own security and political salvation.
Bush sollte deshalb einen Zeitraum von zwei Jahren einplanen, um der irakischen Regierung die größtmöglichen Chancen vor dem amerikanischen Abzug einzuräumen und gleichzeitig unterstreichen, dass die Iraker danach für ihre Sicherheit und ihr politisches Heil alleine verantwortlich sein werden.
News-Commentary v14
There's a strong chance that if he is re-exposed it'll trigger a major panic episode.
Die Chancen sind groß, dass wenn er dem wieder ausgesetzt wird, es eine schlimme Panikattacke auslöst.
OpenSubtitles v2018
It may none the less be considered that Mrs Girardot had a strong chance in that regard, of which she was deprived because of the rejection of her applications by the Commission, which, on the evidence, did not examine them.
Jedoch ist festzustellen, dass Frau Girardot durchaus eine ernsthafte Chance gehabt hätte, die sie aber dadurch verlor, dass die Kommission ihre Bewerbung ohne weitere Prüfung ablehnte.
EUbookshop v2
It is to remedy these market failures and try to ensure that good business ideas have as strong a chance as possible of being translated into practice that the European Commission's attention is focusing on ways to supply small loans to starting companies on the one hand, and seed capital and early stage finance to SMEs, on the other.
Um diesen Marktmängeln abzuhelfen und dafür zu sorgen, dass gute Geschäftsideen bestmögliche Chancen einer Umsetzung in die Praxis haben, konzentriert die Europäische Kommission ihre Aufmerksamkeit darauf, ein erseits Jungunternehmen kleine Darlehen zu gewähren, und anderer seits den KMU Gründungskapital und Finanzierung im frühen Stadium bereitzustellen.
EUbookshop v2
The joint fight against organised crime can also be mentioned as an area where combined efforts have been made and there is a strong chance that these will be successful within the framework of international cooperation.
Der gemeinsame Kampf gegen das organisierte Verbrechen kann auch als ein Bereich erwähnt werden, in dem gemeinsame Anstrengungen unternommen worden sind, und gerade im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit haben sie bessere Aussichten auf Erfolg.
EUbookshop v2
As we are on ship and internet not strong first chance to express what a great day we had and would not hesitate to recommend your company to others.
Da wir auf dem Schiff und Internet nicht starke erste Chance zu sagen, was einen großen Tag wir hatten, und würden nicht zögern, Ihre Firma Anderen empfehlen.
CCAligned v1
As far as Pacioli was concerned, perhaps the most important feature of this small commercial town was the fact that Piero della Francesca had a studio and workshop in there and della Francesca spent quite some time there despite frequent commissions in other towns Although we know little of Pacioli's early life, the conjecture that he may have received at least a part of his education in the studio of della Francesca in Sansepolcro must at least have a strong chance of being correct.
Soweit Pacioli war besorgt, vielleicht das wichtigste Merkmal von diesem kleinen kommerziellen Stadt war die Tatsache, dass Piero della Francesca hatte ein Studio und gibt Workshops in della Francesca und verbrachte einige Zeit dort trotz häufigen Kommissionen in anderen Städten Obwohl wir wissen wenig Pacioli frühe Leben, die Vermutungen, dass er haben kann, die mindestens einen Teil seiner Ausbildung im Atelier von della Francesca in Sansepolcro müssen zumindest über eine starke Chance auf Richtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The individual of the civilisatorily making up universe can renounce his retarded society certainly on a genre-oriented spring, while the same individual has a quite strong chance as "global" individual to be admitted through the logic of the difference and the global individualization in the desired society.
Das Individuum des zivilisatorisch nachholenden Universums kann auf einen gattungsorientierten Sprung seiner zurückgebliebenen Gesellschaft mit großer Gewissheit verzichten, waehrend dasselbe Individuum als "globales" Individuum durchaus starke Chance hat, durch Differenzlogik und globale Individualisation in die begehrte Gesellschaft aufgenommen zu werden.
ParaCrawl v7.1
If you happen to see nugs fleeing from the mouth of a cave, there's a strong chance something big and ugly is the reason why.
Solltet ihr etwas aus dem Schlund einer Höhle fliehen sehen, ist die Chance groß, dass etwas großes und hässliches der Grund dafür ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of strong having the chance had a chance strong chance
strong very strong a chance for more chances
most strongly there is no chance