Übersetzung für "Strobe signal" in Deutsch
The
master
6
furthermore
assumes
the
control
of
the
strobe
signal
STRB.
Der
Master
6
übernimmt
außerdem
die
Steuerung
des
Strobesignals
STRB.
EuroPat v2
The
data
strobe
signal
has,
for
example,
a
switching
edge
simultaneously
with
the
clock
signal.
Beispielsweise
weist
das
Data-Strobe-Signal
gleichzeitig
eine
Schaltflanke
mit
dem
Taktsignal
auf.
EuroPat v2
This
strobe
signal
is
generated
by
the
selection
unit.
Dieses
Strobe-Signal
wird
von
der
Auswahleinheit
generiert.
EuroPat v2
The
strobe
signal
CAS
then
again
shifts
into
the
high
signal
level.
Das
Übernahmesignal
CAS
geht
sodann
wieder
in
den
hohen
Signalpegel
über.
EuroPat v2
The
indicator
data
item
is
evaluated
by
the
external
test
unit
5
using
the
strobe
signal.
Die
Auswertung
des
Anzeigedatums
durch
das
externe
Testgerät
5
erfolgt
mit
dem
Strobe-Signal.
EuroPat v2
During
a
read
access,
the
data
strobe
signal
is
transmitted
to
the
outside
together
with
data
signals
from
the
integrated
memory
that
are
to
be
output.
Dieses
Data-Strobe-Signal
wird
während
eines
Lesezugriffs
zusammen
mit
auszugebenden
Datensignalen
vom
integrierten
Speicher
nach
extern
übertragen.
EuroPat v2
In
principle,
synchronization
of
a
plurality
of
I/O
modules
can
occur
by
the
strobe
signal.
Prinzipiell
kann
durch
das
Strobe-Signal
eine
Synchronisation
von
einer
Mehrzahl
I/O-Module
erfolgen.
EuroPat v2
A
control
line
17
serves
for
the
transfer
of
a
strobe
signal
STRB
for
a
bus
cycle.
Eine
Steuerleitung
17
dient
zur
Übertragung
eines
Übernahme-
oder
Strobesignals
STRB
für
einen
Buszyklus.
EuroPat v2
In
this
case,
the
write
clock
ST
is
formed
by
the
supplied
strobe
signal
STR,
and
the
read
clock
LT
is
formed
by
the
clock
pulses
of
the
timing
pattern
f2
of
the
transmission
system.
Der
Schreibtakt
ST
wird
in
diesem
Falle
durch
das
mitgelieferte
Strobesignal
STR
und
der
Lesetakt
LT
durch
die
Taktimpulse
des
Taktrasters
f2
des
Übertragungssystems
gebildet.
EuroPat v2
The
respective
driving
voltage
V1,
V2
(see
FIG.
1)
appearing
across
a
dot-shaped
display
element
is
the
root-mean-squared
value
of
the
voltage
difference
between
the
strobe
pulse
signal
34,
34"
and
the
data
signal
35,
35".
Die
jeweilige
Betriebsspannung
V
1,
V
2
(vgl.
Fig.
1)
an
einem
punktförmigen
Anzeigeelement
wird
dann
vom
quadratischen
Mittelwert
der
Differenz
zwischen
dem
Taktsignal
34,
34"
und
dem
Datensignal
35,
35"
gebildet.
EuroPat v2
The
acceptance
and
forwarding
of
the
individual
data
words
DAT
is
again
carried
out
by
the
control
P-ST
which
evaluates
the
respectively
co-supplied
strobe
signal
STR.
Die
Aufnahme
und
Weiterleitung
der
einzelnen
Datenwörter
DAT
erfolgt
wiederum
durch
die
Steuerung
P-ST,
die
das
jeweils
mitgelieferte
Strobesignal
STR
auswertet.
EuroPat v2
If
the
10th
bit
is
L,
a
data
word
is
present
which
is
taken
over
into
the
memory
44
via
the
strobe
signal
56
and
switched
from
there
onto
the
data
bus
21.
Ist
das
10-te
Bit
L,
so
liegt
ein
Datenwort
vor,
welches
über
das
Strobe-Signal
56
in
den
Speicher
44
übernommen
und
von
dort
auf
den
Datenbus
21
geschaltet.
EuroPat v2
Within
a
reading
or
writing
cycle
defined
by
such
a
control
signal
for
the
direction
of
transfer,
another
control
signal
in
the
form
of
a
separate
strobe
signal
is
activated,
it
being
conducted
over
a
further
control
line
of
the
bus
system.
Innerhalb
eines
durch
ein
derartiges
Steuersignal
für
die
Übertragungsrichtung
definierten
Lese-
oder
Schreibzyklus
wird
ein
weiteres
Steuersignal
in
Form
eines
separaten
Übernahme-
oder
Strobesignals
aktiviert,
das
über
eine
weitere
Steuerleitung
des
Bussystems
geführt
wird.
EuroPat v2
If
these
control
signals
are
stable,
then
the
master
again
activates
the
strobe
signal
for
a
given
period
of
time
for
the
transfer
of
data
from
the
master
to
the
slave
addressed.
Sind
diese
Steuersignale
stabil,
so
aktiviert
der
Master
wiederum
das
Strobesignal
für
eine
bestimmte
Zeitspanne
zur
Datenübergabe
vom
Master
zum
adressierten
Slave.
EuroPat v2
Upon
the
serial
writing,
the
master,
during
the
activating
of
the
strobe
signal
for
the
transfer
of
data,
generates
a
clock
signal
for
a
serial
data
access
with
preferably
eight
(8)
clock
pulses
and,
in
the
vicinity
of
the
positive
edges
thereof,
stable
values
on
the
data
line
of
the
serial
data
bus.
Beim
seriellen
Schreiben
generiert
der
Master
während
der
Aktivierung
des
Strobesignals
zur
Datenübergabe
ein
Taktsignal
für
einen
seriellen
Datenzugriff
mit
vorzugsweise
acht
(8)
Taktimpulsen
und
in
der
Umgebung
deren
positiven
Flanken
stabile
Werte
auf
der
Datenleitung
des
seriellen
Datenbusses.
EuroPat v2
The
data
are
transferred
by
a
strobe
signal
26
from
the
controller
and
are
passed
in
serial
form
via
the
fiber-optic
transmitter
31
to
the
optical
conductor
LWL-S.
Durch
ein
Strobe-Signal
26
der
Steuerung
werden
die
Daten
übernommen
und
in
serieller
Form
über
den
fiberoptischen
Sender
31
auf
den
Lichtwellenleiter
LWL-S
gegeben.
EuroPat v2