Übersetzung für "Strippable" in Deutsch

The present invention is concerned with a screenable and strippable solder mask composition.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine im Siebdruck verarbeitbare und wieder entfernbare Lötmaskenzusammensetzung.
EuroPat v2
The strippable self-adhesive tape products described in the patent literature make use of single-layer and multilayer constructions.
Die in der Patentliteratur beschriebenen stripfähigen Selbstklebebänder nutzen ein- und mehrschichtige Produktaufbauten.
EuroPat v2
Their successful use in strippable self-adhesive tapes is therefore particularly attractive.
Ihr erfolgreicher Einsatz in stripfähigen Selbstklebebändern ist daher besonders attraktiv.
EuroPat v2
The following strippable self-adhesive strips may be presented here as examples:
Als Beispiel seien hier folgende stripfähigen Selbstklebestreifen vorgestellt:
EuroPat v2
All of the acrylate-based strippable self-adhesive strips of the invention are distinguished by water-clear transparency.
Alle erfindungsgemäßen stripfähigen Selbstklebestreifen auf Acrylatbasis zeichnen sich durch wasserklare Transparenz aus.
EuroPat v2
The screenable and strippable solder mask composition of the present invention also includes a solid filler.
Die im Siebdruck verarbeitbare und wieder entfernbare Lötmaskenzusammensetzung der vorliegenden Erfindung enthält auch einen festen Füllstoff.
EuroPat v2
The object is further achieved by the use of the pressure sensitive adhesive of the invention for strippable pressure sensitive adhesive sheets.
Die Aufgabe wird weiterhin durch die Verwendung der erfindungsgemäßen Haftklebemasse für stripfähige Haftklebefolien gelöst.
EuroPat v2
In addition, the resist pattern produced was no longer strippable from the substrate after 3 days.
Außerdem war das erzeugte Resistmuster nach 3 Tagen nicht mehr von dem Substrat strippbar.
EuroPat v2
The resist patterns produced were in all cases strippable without leaving a residual coating even after storage for several days.
Die erzeugten Resistmuster waren in allen Fällen auch nach mehrtägiger Lagerung ohne Zurückbleiben eines Restbelages strippbar.
EuroPat v2
The invention relates to strippable systems comprising at least one pressure sensitive adhesive based on at least one block copolymer.
Die Erfindung betrifft die Verwendung einer Haftklebemasse auf Basis von zumindest einem Blockcopolymer in stripfähigen Systemen.
EuroPat v2
Strippable systems in the form of two-layer systems consist of two layers, a and b (FIG.
Stripfähige Systeme in Form von Zweischichtsystemen bestehen aus zwei Schichten a und b (Fig.
EuroPat v2
More conveniently, two such films, preferably supported on the reverse side by belts or strippable sheets, are applied simultaneously to the fibrous reinforcing material so as to contact each exposed face.
Zweckmäßiger bringt man zwei solche, vorzugsweise auf der Rückseite durch Bänder oder abziehbare Blätter abgestützte Folien gleichzeitig auf das faserförmige Verstärkungsmaterial so auf, daß die beiden freiliegenden Seiten in Berührung kommen.
EuroPat v2
After this decontamination stage and when necessary for length adjustment (Section 4.4.1), a steel disc was placed on the core, the plug carefully inserted and the strippable film paint removed.
Nach dieser Dekontaminationsstufe wurde, wenn zum Längenausgleich notwendig (s. 4.4.1.), eine Stahlscheibe auf den Kern gelegt, der Stopfen vorsichtig einsetzt, und der Abziehlack entfernt.
EUbookshop v2
For that purpose, a strippable foil, which essentially consists of a 5 ?m and a 70 ?m thick copper foil, is laminated to the plastic sheet such that the thinner copper foil, which, in addition, has a rough surface, is laminated to the two surfaces of the plastic sheet.
Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß eine abziehbare Folie, welche im wesentlichen aus einer 5 µm und einer 70 gm dicken Kupferfolie besteht, so auf die Kunststoffplatte laminiert wird, daß die dünnere Kupferfolie, welche außerdem eine relativ rauhe Oberfläche hat, auf die beiden Oberflächen der Kunststoffplatte auflaminiert wird.
EuroPat v2