Übersetzung für "Streps" in Deutsch
At
the
same
time,
longer-term
research
will
be
facilitated
by
specific
targeted
research
projects
(STREPs).
Gleichzeitig
wird
längerfristige
Forschung
durch
spezifische
gezielten
Forschungsprojekte
erleichtert
werden
(STREP).
TildeMODEL v2018
Component-levelresearch
may
be
the
subject
of
focused
STREPs.
Die
Forschung
auf
Komponentenebene
kann
Aufgabe
gezielter
spezieller
Forschungsprojekte
sein.
EUbookshop v2
NoEs
and
STREPs
will
be
the
prevailing
instruments
for
LQWHOOLJHQWKHULWDJHDQGWRXULVP.
Exzellenznetze
und
gezieltespezielle
Forschungsprojekte
werden
die
vorrangigen
Instrumente
für
den
Bereich
LQWHOOLJHQWHV.XOWXUHUEHXQG7RXULVPXV
sein.
EUbookshop v2
Staph
will
keep
invading
the
breast
skin
while
the
streps
prefer
the
deeper
breast
tissues.
Staphylokokken
werden
in
die
Brusthaut
eindringen,
während
die
Streptokokken
tiefere
Brustgewebe
bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
It
utilises
the
FP6
instruments
of
Integrated
Projects,
Networks
of
Excellence,
STREPs,
CAs
and
SSAs.
Zum
Einsatz
kommen
RP6-Instrumente
für
integrierte
Projekte,
Exzellenznetze,
STREP,
CA
und
SSA.
TildeMODEL v2018
Aid
instruments
such
as
Specific
Targeted
Research
Projects
(STREPs)
are
a
particularly
appropriate
means
of
achieving
this,
as
they
are
more
accessible
to
smaller
groups
and
projects,
and
are
conducive
to
a
bottom-up
approach.
Hierzu
sind
besser
solche
Förderinstrumente
wie
"Specific
Targeted
Research
Projects
-
STREPs"
geeignet,
die
auch
kleinere
Gruppierungen
und
Projekte
zum
Zuge
kommen
lassen,
und
die
auch
einen
Bottom-up-Ansatz
begünstigen.
TildeMODEL v2018
The
Integrated
Projects
(IPs)
and
the
Specific
Targeted
Research
Projects
(STREPs)
are
the
instruments
preferred
by
SMEs
and
should
therefore
be
improved
to
further
facilitate
their
participation,
while
the
Networks
of
Excellence,
which
universities
and
public
research
centres
value
and
participate
in
on
a
large
scale,
should
be
developed
to
further
encourage
involvement
of
industry
and
as
instruments
for
boosting
researcher
mobility,
with
increased
and
more
promising
exchanges
between
private
and
public
sectors.
So
sollten
die
Integrated
Projects
(IP)
und
die
Specific
Targeted
Research
Projects
(STREP),
auf
die
die
KMU
vorzugsweise
zurückgreifen,
optimiert
werden,
um
die
Beteiligung
der
KMU
zu
erleichtern,
während
die
Network
of
Excellence,
die
bei
den
Universitäten
und
den
öffentlichen
Forschungszentren
Wertschätzung
und
großen
Zuspruch
finden,
dahingehend
weiterentwickelt
werden
sollten,
dass
eine
stärkere
Beteiligung
der
Industrie
gefördert
wird
und
diese
Instrumente
zur
Steigerung
der
Mobilität
der
Forschenden
in
Verbindung
mit
einem
erstrebenswerten
stärkeren
Austausch
zwischen
dem
privaten
und
dem
öffentlichen
Sektor
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
12
recommendations
drafted
by
Dr
Marimon’s
panel
cover
a
wide
range
of
issues,
including
clarification
of
the
instruments’
goals,
increased
flexibility
for
participants,
critical
mass,
the
difference
between
Integrated
Projects
and
STREPs
(specific
targeted
research
projects),
support
for
innovative
research
groups,
small
and
mediumsized
enterprises
(SMEs)
and
project
evaluation.
Die
12
von
der
Gruppe
von
Dr.
Marimonausgearbeiteten
Empfehlungen
decken
einen
weiten
Themenbereich
ab,
u.
a.
die
Klärung
der
Ziele
der
Instrumente,
mehr
Flexibilität
für
die
Teilnehmer,
kritische
Masse,den
Unterschied
zwischen
Integrierten
Projekten
und
STREPs
(spezifische
gezielte
Forschungsprojekte),
Unterstützungfürinnovative
Forschungsgruppen,
klein-
undmittelständische
Unternehmen
(KMU)
und
Projektbewertung.
EUbookshop v2
All
instruments,including
STREPs,
will
help
promoting
best
practice,
take
up
and
dissemination.
Alle
Instrumente
einschließlich
gezielter
spezieller
Forschungsprojekte
werden
dazu
beitragen,
vorbildliche
Verfahren,
Einführungs-
und
Verbreitungsmaßnahmen
zu
fördern.
EUbookshop v2
To
this
end,
the
option
of
Specific
Targeted
Research
Projects
(STREPs)
should
be
continued,
as
they
are
a
particularly
suitable
instrument
for
supporting
participation
by
SMEs
and
smaller
research
groups.
Insoweit
sollten
insbesondere
auch
die
Specific
Targeted
Research
Projects
(STREPs)
weiterhin
zur
Verfügung
gestellt
werden,
weil
diese
vor
allem
für
die
Beteiligung
von
KMU
und
kleinerer
Forschungsgruppen
besonders
geeignet
sind.
TildeMODEL v2018
After
this
you
will
be
ready
to
use
the
recipe
to
kill
Strep
pneumoniae—and
by
extra
good
fortune,
staph,
other
streps,
and
yeast.
Nachdem
dies
alles
getan
ist,
sind
sie
bereit
fur
das
Rezept
zum
Abtöten
von
Streptococcus
pneumoniae
–
und
mit
noch
mehr
Glück
auch
Staphylokokken,
andere
Streptokokken
und
Hefepilzen.
ParaCrawl v7.1